[18禁] 映画秘宝2009年2月号西島隆弘專訪譯文

看板AAA作者hisayoshi (末吉秀太親衛隊)時間13年前 (2010/10/19 11:13)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

映画秘宝 2009年2月号電影「愛のむきだし」西島隆弘專訪採訪、撰文：編輯部（馬飼野） ─最初確定要演出故事的主人翁ユウ，可以告訴我們當時的第一個念頭嗎？我有先讀過劇本，那時候覺得，ユウ這個男生就是個很老實單純的白痴啊。為了想要被自己所愛的人愛，反覆做了很多蠢事，非常純粹的一個人，會讓我覺得，在現代真的還會有這樣人存在嗎？ ─四小時的劇本，想必是相當大的份量吧？　簡直就是字典還是工商電話簿般的劇本啊（笑）。其實原始設定是六小時　的電影喔，不過就像小說一樣，還滿好讀的，很容易就吸收到腦袋裡。 ─首次的電影出演就是四小時的大片，也算是相當罕見的例子吧？　雖然有嚇一大跳，但我比較在乎的是為了首部電影該做些什麼努力，一般　拍攝的標準是怎樣，我是不曉得，但針對那個點，我其實並沒想得太多，　就直接去拍了。 ─這部電影一開場就出現「真人真事改編」的標語耶。我自己，是到最近才知道這件事喔（笑）。看了電影成品才發現「啊，原　來如此」我在拍攝現場都完全沒聽過類似的消息。 ─關於劇情內容，你自己是怎麼想的呢？　最初是覺得很大膽，覺得很多地方未免也太誇張。在拍攝過程，我還邊看　著試拍帶邊問導演：「這部電影算是什麼類型啊？」結果他說：「綜合類　」（笑）。的確是這樣啦，越進入後來的拍攝過程，場景就越來越像綜藝　節目，也像是驚悚片，還是愛情記錄片什麼的，包含滿多元素的。等電影　完成，整部片看完，讓我開始思考，人為了被愛，究竟能夠顯露多少本能　去做出什麼樣的事呢？現今，如果沒有「這麼做就是犯罪」的牽制存在，　我們會怎麼對喜歡的人告白？我們會怎麼擁抱彼此？就像ユウ為了愛所曝　露出的模樣。我認為，人在某個部份肯定會有這樣的心情，這是我透過電　影所想到的。所以到頭來，這絕對不是一部誇張的電影，我會覺得，以目　前的現實來看，行為更甚者應該都有。 ─具體來說，你是在哪一幕的段落感受到的呢？　ユウ在劇中是個再怎麼偷拍都不會勃起的人，我自己在演的時候，也會叫　自己什麼都不要亂想。我開始覺得，如果對喜歡的人就能打從心底勃起，　對於所愛的人卻不能，肯定不夠真心。　 ─關於用特技動作偷拍是怎樣啊？　我和動作指導在正式開拍前，需要事先練習幾場打鬥的動作，偷拍的特技　動作就是我們和導演三人當時一起決定的。 ─有好好運用AAA之前的舞台動作經驗嗎？　或許都可以算是編排過的形式吧。最困難的地方就是，一邊拿照相機還要　一邊耍特技動作偷拍裙底風光。要把鏡頭對準正確位置真的很不容易，不　能碰到大腿，又不能撩到裙子，不然就會NG。後來漸漸習慣之後就能一次成功了。 ─在演的過程都沒有害羞嗎？有沒有偷看相機鏡頭啊？　都沒有（笑）。 ─真是敗給偷拍大作戰了，後來你有以女裝「さそり」的造型出現，你一開始知道「女囚さそり」這號人物嗎？　因為當時要拍這部戲，有看了兩三本「女囚さそりけもの部屋」。不過當導演說需要打扮成這個造型，我忽然有種要扳回顏面的心態，也希望幫　觀眾抓回一些懷舊的感覺。結果如何，那就要等到時候觀眾看完之後跟我　說：「啊，好像『さそり』」才能一見分曉囉。 ─實際扮成女裝的感想是？　我是用那套裝扮在拍武打場面的，穿長靴又要穿大衣真的很累人。但是導　演的指令是：「要是頭髮擋住臉就看不到你想詮釋什麼了，請特別注意別　擋到臉」我跟他說「沒辦法啦，怎麼可能嘛！」（笑）。不過，我有努力　喔。 ─ユウ的勃起狀態，應該是特效沒錯吧？　簡直就是美國人的size嘛（笑）。導演說是為了讓外國人也能感同身受。　原本的特效是設定為堅硬狀態和膨脹狀態，膨脹的那個是用氣球做的，攝　影中還因為膨脹過頭「砰！」一聲爆掉了，實際上是很痛的耶！（笑）。 ─後半段和飾演ヨーコ的滿島光兩個人在海邊，情感對峙的台詞長達五分鐘　那幕，ユウ在下，ヨーコ邊壓著你邊吶喊著聖經「哥林多前書」其中一段　章節。那時候，ユウ被壓在下面的實際時間應該更久吧？　對，壓了滿久的。那場的狀況是，ヨーコ逃走，ユウ跑去追，到最後用繩　子把她綁起來，要一鏡到底。主客位置和ヨーコ的視線，都是以ユウ的視　點拍攝，不過當時天色已經是相當昏暗的了，很難對焦。雖然又找了時間　重拍，但我們剩下的時間已經不是很多了，除了ヨーコ的台詞，其他都拍　得不是很順利，索性就採用一開始的版本。 ─原來那段影像是這樣來的啊。　嗯嗯，所以我一直是在下面的喔（笑）。 ─有和滿島小姐事前討論過嗎？　最初拍攝的時候，我們有問過對方：「這一幕的時候，你覺得ヨーコ在想　什麼？」「ユウ在想什麼？」經過一番來回確認之後，我們都希望讓演繹　呈現出自然而然的感覺，然後就正式上場了。正因為我們對彼此的角色有　充分的了解，後半段的演出也才能夠越來順利。 ─西島先生是容易入戲的人嗎？　我算是吧。不過如果太入戲，反而會很難把情緒帶到下一幕，所以通常一　幕結束後，我就會立刻切斷和角色的連結。 ─ユウ在電影中，似乎一直被痛批為「變態！」？　　是的。都已經數不清了。 ─不過，雖然不斷被人稱為變態，但結果ユウ反而是唯一正常的人，其他人　都沉迷在那個新興宗教裡面。像這樣的矛盾，你自己曾經怎麼思考過嗎？　我認為，最終，在這世上的人類，或許都是變態吧，這是我後來歸結出來　的解釋。 ─怎麼說呢？　ユウ是很誠實的。所謂的誠實，是說，對於ユウ的行為指責為「你是變態　」的那些人，大家難道不都是誠實照著內心的情感作出各種行為嗎？才因　此而沾惹到那個新興宗教。但就算我們想要當個老實的人，這個世上依然　有著許多的法律、規則、道德，於是自我的感情受到拘束，無法誠實活動　。雖然偷拍當然是犯法的，但我認為，會說ユウ是變態的人，其實每個人　（如果變得誠實）全部都是變態。 ─對於園導演的第一印象是？　最初會面的時候，我們是去拼酒（笑）。那時我心裡就在想「啊，原來他　是這樣的人啊，那我也不用顧慮什麼形象了啦」。 ─接下了園導演的電影演出，和你目前為止的工作相比有什麼不同之處嗎？　太不一樣了，全部。整個感性的形式也相當不同，過程中非常開心。下戲　休息的時候，關於某幾幕的處理，我們也會用許多角度一起討論。ユウ迷　上ヨーコ的那一刻，或許是因為她長得像聖母瑪莉亞，然後又曾經聽母親　說過「請找到屬於你的瑪莉亞」，在那樣的情況下相遇而一見鍾情吧。導　演曾經說：「ユウ會在什麼樣的情況喜歡上ヨーコ，這點你最好要想一下　。」的確，人有很多思考模式，卻總是沒有答案，這就是自由吧。雖然之　前就認為所有事物和思考模式都沒有標準答案，不過導演更讓我對這件事　強烈確知。要把自己現在的最大值不斷釋放出來，在之後的工作或演技上才可以獲得成長、活用當下，演出更多樣的角色，我真的很感謝園導演！ ─西島先生和AAA的歌迷大多是十幾歲的年輕人，你覺得他們對這部電影會有什麼的反應呢？　老實說，我覺得也許會吸引到一些人。但是，我想其中應該也會有些部份　是會呼應到各自的戀愛觀吧。因此，不要置身事外，如果大家能夠接納「　像這樣的情感肯定也存在著」，我會很高興的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.112.131 ※ 編輯: hisayoshi 來自: 111.254.112.131 (10/19 11:29)

推

jerryball

10/19 12:28, , 1^F

10/19 12:28, 1^F

→

hisayoshi

10/19 12:39, , 2^F

10/19 12:39, 2^F

推

Winnieh

10/19 14:32, , 3^F

10/19 14:32, 3^F