[譯文] 20110707 婦人公論 西島隆弘專訪
2011/07/07 婦人公論 西島隆弘專訪 翻譯
網誌圖文版：http://tinyurl.com/3tkxhln
Loverly Guys
西島隆弘－對爸媽的感謝，在這當下更想要好好的傳達
像小狗一樣的笑容背後，
唱歌、跳舞、演戲等等，都有著非凡的才能而倍受關注。
不只是歌唱團體AAA的活動，
演出電影跟電視劇，還受到許多新人獎的賞視。
在很活躍的現在，最想做的事情就是孝順父母。
爸媽在當時啊，其實是很反對我進演藝圈的。
特別是當自衛官的父親，他是很嚴格的人。
會有什麼樣的工作要做，收入會穩定嗎？他那時候感覺真的很不放心我。
媽媽也是，他也很擔心我，
她說「如果沒辦法好好的發展的話，家裡隨時歡迎你回來的。」
但最後兩人都說「因為是你自己的人生，你要自己決定怎麼走。」
他們是這樣送我上京的。
現在呢，父親說我就像是他的驕傲一樣，我真的好高興。
演唱會爸媽會跟姊姊一起來看，在結束的時候都會一起去吃飯等等享受家庭時間。
我家真的是很棒關係很好的家庭啊！
這幾年，都會在年初的時候帶著家人一起去旅行。
雖然說是北海道出身，不過我們都會去北海道內還沒去過的地方玩。
滑雪啦，泡溫泉啦，然後吃很好吃的美食。
爸媽們是沒有表現在臉上啦，但我想他們一定是很開心的呢！
=============================
本來沒打算買這一本，因為內容只有一頁
不過因為看到內容當下在書店被感動了，所以就不自主的走向櫃檯結帳了XD
雖然很蠢，
但Nissy真的是一個很值得支持的人啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.100.158.197
※ 編輯: sshsin 來自: 111.100.158.197 (07/08 21:05)
推
07/08 21:33, , 1F
07/08 21:33, 1F
推
07/11 18:46, , 2F
07/11 18:46, 2F
推
08/11 17:10, , 3F
08/11 17:10, 3F