[譯文] 《AAAぴあ》末吉秀太專訪
從頭談起好了，末吉你當初是出於什麼契機，而對音樂產生興趣、甚至想自己表演？
國中時代，我和朋友在家附近的公園玩滑板，有一組人剛好也在那裡跳Breaking，讓我看
得目不轉睛，我想那就是契機吧。他們的頭轉了好多圈，讓我大受衝擊「太強了！」「這
才是跳舞啊！」後來就開始邊看邊模仿，在家地上鋪一堆棉被，到處蹦蹦跳跳的（笑）
那是最原始的一種衝動對吧。
雖然一開始只是覺得好玩，但後來越跳越認真。我佐世保的老家有個美軍基地，在公園練
舞的時候還遇過美國人說：「也讓我跳跳看吧！」然後他們加入，以3對3的方式battle，
我在想，透過跳舞，能和很多人交流，或許也是讓我更投入的契機吧。嘛，當時跳舞不像
現在可以被排入必修科目，所以我曾經不太敢跟別人說我有在跳舞。
你這種積極的個性，從兒童時期就有了嗎？
大概從上托兒所的時候就有了吧（笑）。遊戲大會上，其他的小朋友做了一個漂亮的側翻
而得到掌聲，我就硬是要翻兩個。很討厭輸的感覺啊。不過也有害羞的時候就是了，學校
上課或運動會如果要演話劇或音樂劇，我都很討厭、很害羞。也因為這樣，那時我還不太
算是很主動的人，但接觸跳舞之後，我就完全不再抵抗站在別人面前了。因為跳舞不需要
語言，一個身體就是一個「圓」，也很容易交到朋友。那是一大魅力啊。
正式開始跳舞之後，有沒有把什麼人物當成目標？
就是Michael Jackson。 我看了他在MTV頒獎典禮上表演的「Billie Jean」，受到非常大
的衝擊。 尤其在加入AAA之後，跳的舞比較少地板動作了，也比較需要配合歌曲意境，所
以他的演出就變成了一個目標，我看過很多他的DVD。
當初帶領你進入AAA的那場關鍵徵選會，是在什麼樣的情況下報名的？
老實說，我是聽到有認識的人在講「avex好像要辦徵選會」，就懵懵懂懂的報名了。倒不
是特別想要踏入演藝圈，但想測試自己的實力到哪裡，落選就落選，至少可以當作自我檢
討。索性報名之後，書面和影片審查都通過了，就到東京參加實技審查，在松浦社長他們
面前表演。然後就獲得了參加合宿訓練的資格。
順帶一問，當時的合宿訓練是什麼樣的內容？
春夏冬一共３期，每一期有兩週左右的課程，總之就是不斷的練習再練習。每天要跑４～
５公里、磨練演技和歌唱的基礎能力。在那裡會接受測試，達到某種程度以上、獲得高評
價的人就會被召回東京。整個考選系統大概就是這樣。
雖然末吉你是被召回東京的一員，但在那之前你似乎比較著重在跳舞，沒有曾經抗拒過要
跟演戲和唱歌綁在一起嗎？
在一路鑽研舞蹈的過程中，那份抗拒幾乎都消失了啊。因為我不是只跳Breaking，其他像
是Locking或以站姿為主的舞，不管什麼風格我都會去嘗試，我不喜歡分太細，只要跳出自
己的味道就好。所以無論演戲或唱歌，我覺得好好灌注心血才是重要的。雖然最初我是不
喜歡開口唱歌的，但越唱就越投入。不只唱歌和跳舞是這樣，其他事情也是啊，如果想要
進步，一定要先讓自己產生好感，才有辦法去灌注心血，這是很重要的。
在合宿和訓練期間，你是怎麼看其他成員的？
我會把他們當成競爭對手欸。那時候其實很戰戰兢兢喔，覺得「就算誰哪天被踢出去也不
奇怪」。我自己也是抱著「既然都來到這裡了，我一定要贏到最後」的這種心情，所以休
息時間也一直跳著自己拿手的舞，給周圍施加壓力（笑）。現在想起來好幼稚啊。畢竟我
當時也真的很年輕啦，比我年長的浦田看起來就像大哥哥一樣
被告知要組成AAA的時候，是什麼樣的心境？
我自己以為那會是一個２～３人的男團，沒想到出乎意料嚇了一大跳。但是，當時想要趕
快先出道的念頭還是比較強烈，所以我想都不想的就秒答：「我要加入！」當初，對於人
數很多這一點，而且又是男女混團，曾經感到很不安，公司的人還跟我說：「有一天絕對
會讓你們慶幸自己有加入」，我也沒把這句話放在心上。但是，現在常常很有實感了「對
，真的是這樣子欸」
目前的歌手生涯中，最初曾經抗拒但後來慶幸的事情應該很多吧？
數不清的多啊。尤其印象最深的是，出道之前我們先在代代木公園做街頭Live，對每個停
下來看的人說：「我們馬上就要出道了！」然後遞上宣傳貼紙，但是曾經被對方當場丟掉
。我想正是因為有那份不甘心，才能夠走到現在吧，越堅持一點，觀眾就越增加一點，５
人、10人，慢慢擴散開來，這一點太銘心刻骨了。
在這段過程中，成員的關係有沒有發生什麼變化？
其實，在剛成團的時候，幾乎每個成員都跟我吵過架喔（笑）。我當時還是小孩子嘛，真
的是一點點無聊的事都可以鬥來鬥去，我跟住在同一間宿舍的西島也常常互相開罵。當然
，男生嘛，也會吵到打起來，不過最後都能握手言和就是了，畢竟成員裡還有女生在，不
會把場面搞得太難看啦（笑）
原來你也曾經有過很尖銳的時期啊。
那時是很尖銳啊。不過，後來的我就在想：如果我自己不把心胸打開，又怎能和別人交心
？而且再這樣下去我也不會有什麼長進吧？別人也不會願意跟我在一起吧？於是，我就開
始先去學著傾聽每個成員，慢慢化解了彼此的衝突。不只是成員，面對其他人的時候，我
也一定會腦中模擬「當對方在跟我講這句話，是站在什麼樣的立場？」
你是在什麼樣的時機下，開始這麼想的？
最初意識到這件事，是在我離開家人去打拚後的幾個月吧。那時的我明明還是需要跟家裡
拿生活費的狀況，我問自己：「難道，我是來這裡跟別人吵架的嗎？」練習生的生活漸漸
習慣了，感恩的心和新鮮感也漸漸少了，如果要改變什麼，我自己不動起來是不行的。其
他成員想必都是像這樣不斷努力著，才能夠一起跌跌撞撞走到10年、才能夠接到每一份工
作都抱著感恩的心。 也因為個人進行的活動一直都有，AAA才能夠成為一個「可以回去的
家」。如果當初我不曾敞開心胸，應該無法知道成員彼此的關係可以演變為一種舒服的距
離感吧。
這麼一來，想必也能取回對彼此的尊重吧。
因為最初我總是太在意要表現自己了（笑）。 而AAA的成員，大家的自我意識都很強，根
本就是一個很愛出鋒頭的集團。不過，那也是優點之一。如今我們已經不會特地去區分什
麼角色擔當了，只要能幫忙加分都是好的。
回顧過去的AAA活動，你有覺得哪裡算是轉捩點嗎？
我覺得很多欸......。目前為止，無論是團體或個人活動的經驗，都創造出現在的我們，
要選出一個很難，如果硬要說，就是當初決定組成AAA吧。 當我聽到「我們將以這些成員
開始進行活動」，那句話本身就是最有代表性的一個瞬間吧。因為我覺得那就像在說，這
裡就是全新人生的起跑線，而且如果沒有這個轉捩點，也就不會有後來的武道館和紅白舞
台。
原來如此。那末吉你身為AAA，有把什麼事當作今後的目標嗎？
身為AAA，我希望能讓更多更多的觀眾願意來看我們的演唱會、聽我們的歌、好好認識我們
這七個人。做到這樣，想必會有許多不同的機會再降臨吧。如果接受我們的人變多，那是
最好的。
我以為AAA這個團體已經很廣為人知了，但你還是會覺得知名度太低嗎？
至少，我從來不覺得AAA算是一個「暢銷團體」。更何況，如果自己都決定好終點線在哪裡
了，那不就表示隨時可能結束嗎。我不否認，「恋音と雨空」讓很多人認識了我們，也以
這首歌再度登上紅白，但我不覺得那是單靠我們自己的力量所做到的。我們，如果沒有觀
眾就沒有存在意義，那真的是必須感謝身邊的人。但除此之外，如果還能讓大家有興趣來
了解我們過去和未來的作品、並且接受我們每一個成員，我會更開心。回頭想想，AAA成團
當時的企劃方向、製作班底，和現在相比，有非常大的變化，真的發生了好多事情，我是
很希望大家能好好看一看我們這10年的經歷。活躍的空間更寬了，希望能再繼續讓人覺得
「AAA很讚欸！」哪怕是多一個人也好。
這麼說來，Live果然還是佔了很重要的地位呢。
當然。AAA的歌迷，因為Live認識的人比因為電視認識的人更多喔。從我們的街頭Live時代
就一直是這樣，透過Live演出，會讓人扎扎實實一點一滴的認識我們。來看的人又會告訴
朋友，以連鎖效應增加觀眾。我們這個團體不只因此得到成長，演出會場也越來越大了，
完全可以說「有Live，才有AAA」
和歌迷的交流也會更全面吧？
是啊。正因如此，不管會場是大是小，我們釋放的力量總是全開狀態，一直在思考要怎麼
縮短和觀眾之間的距離感。現在成員能有各自的Solo活動，也是拜AAA所賜，所以只要身體
還能動，我就會以AAA成員的身分繼續活動。
能有成員這麼想，對於一個團體而言是很理想的狀態呢。
我的確這麼覺得。今後我也希望能和每一位成員維持這種微妙的平衡關係。在平常的對話
中也會有這種情形「你要出個人專輯了欸。那，我會去看你的演唱會喔！」，然後互相去
看彼此的Solo Live 。會一起吃頓飯，但不會約出去喝酒，像這樣的關係應該是剛剛好吧
。我希望彼此都能繼續「我都有在看你的表現喔」、「我都有在聽你的歌喔」這種關係，
而不是常常黏在一起。
姑且不談舞蹈，即便是當初你曾經不敢開口的「歌聲」，如今也得到許多人的高評價，你
的Solo活動也備受期待。你個人有沒有什麼樣的目標呢？
由於３月那場Solo Live在時間上是比較短的，今後我想要好好規劃，充實它的內容。為了
報答每一位觀眾的期待，我會更努力更努力。我不求自己的風格能人見人愛，但也不打算
背叛大家的想像。怎麼拿捏之間的分寸，讓人更容易接受，真的就是我想做到的。對自己
想做的事誠實一點、多拿出一點自信、盡全力把想法傳達出去——無論我在AAA或Solo活動
，形式不一樣，但心意永遠不變。
Interview=黑田隆憲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.24.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1468065156.A.8E5.html
※ 編輯: hisayoshi (218.173.24.161), 07/09/2016 20:03:12
推
07/09 21:34, , 1F
07/09 21:34, 1F
推
07/10 00:00, , 2F
07/10 00:00, 2F
推
07/10 01:39, , 3F
07/10 01:39, 3F