[問題] 神槍Image Album中的 Biancaneve bruno
因為這首聽得頻率最高，
於是找了一下翻譯：
http://blog.roodo.com/7colorfog/archives/1167339.html
結果看到網頁中的歌詞有歌本裡沒列出的熊名：
(Dopey, Grumpy, Sneezy, Sleepy, Happy, Bashful, Doc, Augusto...)
雖然我只會五十音，
但是 Doc, Augusto...的歌詞聽起來總覺得跟Augusto的發音對不上，
難道歌詞是根據最原始或最標準的發音？
我怎麼聽都無法跟Augusto有可能的發音作連結…
請問有人知道大概是怎麼一回事嗎？
希望不要是我耳殘…
謝謝～
順便貼一下：
http://www.youtube.com/watch?v=8Mr4Faj_kP0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.142.215
※ 編輯: Cipram 來自: 61.64.142.215 (08/12 22:10)