[翻譯] YURA-YurA★starry night！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9146931
有點久的歌
YURA-YurA★starry night!
唄：RARA
作詞：RARA
作曲：BOSS
編曲：隅田川淳之介
涙の青にそっと 小さな星が寄り添って 小星星輕輕地 靠近藍色的眼淚
twinkle star 胸に 抱いて… 將閃亮的小星星 保護在心裡
流れる星 追いかけて 願うことは 追上流星 許下的願望
ひとつだけ 大事な人を ただ、守りたい。 只有一個 只想要保護重要的人
透き通った心と心通わせて 讓兩顆清晰的心互相交流
繋いでく瞬間が すきだから 連接上的瞬間 是因為愛
そんな日常も 恋心も 那樣的日常和感情
運命のringに 捕らわれてる… 被命運之環給捕捉住了
まだ、泣かないよ spangle night! 還別哭泣 在這閃爍的夜晚！
けどもしも、抱きしめられたら… 可是萬一被抱緊的話.....
守るべきものの 狭間でワタシ 被夾在應該守護的東西之間的我...
yura-yura★starry night! 搖搖擺擺★繁星閃爍的夜晚！
流れる星 追いかけて 願うことは 追上流星 許下的願望
ひとつだけ 大事な人を ただ、守りたい。 只有一個 只想要保護重要的人
小さな星が掴む ただ抱かれ優しい日々が 把小星星抓住 保護她的安穩日子
これはここにあるように... 希望在這裡能夠發生.....
流れる星 追いかけて 誓うことは 追上流星 許下的誓言
なにがあっても ワタシが この手を守る 不管發生什麼事 都要保護這一雙手
透き通った目と目て ぬかいあえた 清晰的兩雙眼睛互相注視
この胸に 宿る 幸せ... 在心裡住下的幸福....
その喜びも 淡い思いも 那個喜悅和淡淡的想念
宿命のringに 捕らわれてく... 讓我被宿命之環捕捉住....
駆け抜けるよ spangle night! 衝出這閃爍的夜晚吧！
けどもしも、見つめられたなら... 可是如果被緊緊注視的話...
びりびりの誓いオーラに誓うかも 也許會在這酥麻的誓言氣氛下許下誓約
こころ kura-kura★starry night! 心裡模糊不清的閃爍夜晚！
流れる星 追いかけて 誓うことは 追上流星 許下的誓言
なにがあっても ワタシが この手を守る 不管發生什麼事 都要保護這一雙手
小さな星が掴む ただ抱かれ優しい日々が 把小星星抓住 保護她的安穩日子
これはここにあるように... 希望在這裡能夠發生.....
そんな日常も 恋心も 那樣的日常和感情
運命のringに 捕らわれてる… 被命運之環給捕捉住了
まだ、泣かないよ spangle night! 還別哭泣 在這閃爍的夜晚！
けどもしも、抱きしめられたら… 可是萬一被抱緊的話.....
守るべきものの 狭間でワタシ 被夾在應該守護的東西之間的我...
yura-yura★starry night! 搖搖擺擺★繁星閃爍的夜晚！
涙の青にそっと 小さな星が寄り添って 小星星輕輕地 靠近藍色的眼淚
twinkle star 胸に 抱いて… 將閃亮的小星星 保護在心裡
まだ、泣かないよ spangle night! 還別哭泣 在這閃爍的夜晚！
けどもしも、抱きしめられたら… 可是萬一被抱緊的話.....
駆け抜けるよ spangle night! 衝出這閃爍的夜晚吧！
けどもしも、見つめられたなら... 可是如果被緊緊注視的話...
まだ、泣かないよ spangle night! 還別哭泣 在這閃爍的夜晚！
けどもしも、抱きしめられたら… 可是萬一被抱緊的話.....
守るべきものの 狭間でワタシ 被夾在應該守護的東西之間的我...
yura-yura★starry night! 搖搖擺擺★繁星閃爍的夜晚！
----------------------------------------------------------------------------
這首歌很可愛又很浪漫
完全把女生內心掙扎的感覺都唱出來
這麼純情的歌當然是戀愛AVG的主題曲吧?
....這是Triangle的凌辱調教遊戲 魔法戦士レムティアナイツ的OP.....
純愛的部分在原作裡連個影子都沒有
雖然說女角們應該還是很掙扎沒錯啦...
另外這首歌意外的很洗腦
我聽幾次之後一整天頭腦裡都是副歌的部分XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.49.161