[翻譯] 渡辺麻友 EARTHMAG

看板AKB48作者Mayutan (まゆたん)時間10年前 (2014/08/05 00:58)推噓19(19推 0噓 3→)

留言22則, 15人參與討論串1/1

http://i.minus.com/ibcHOlwHgQlhgz.jpg

http://i.minus.com/ibnaBst029N2me.jpg

http://i.minus.com/iZXS3t1VzohCD.jpg

翻譯 by mayu326+小夜326715 6月的總選舉中終於獲得第一位！成為AKB之「顏」在6月的第6回總選舉中以史上最多票數獲得第一名的渡辺麻友桑。是偶像中的偶像。是總製作人秋元康認證的存在。受賞感言也講得很完美、就算不是飯但被她的話語所擄獲的人應該有很多。為了得到第一位一直努力不懈的努力家、終於獲得了「center」的位置。「當天真的是很緊張…。有種坐立難安的感覺。在最後被叫到名字的時候、出道時到現在的景象就像跑馬燈一樣湧現…。開心極了！」回憶當時的情況。「去年雖然也是以第一名為目標但沒能實現、正是因為有那樣的不甘心、這一年才能努力過來。至今所做的事都沒有白費。是我目前為止人生中最開心的事情！」成員當中唯一從第一回總選舉開始全部進入神7(best7)的まゆゆ。是比誰都接近第一位的位置卻一直沒能拿到。現在、終於站在這個地方。「因為十幾歲時的生活幾乎都在AKB度過、不能像同世代一樣享受、例如學生生活、戀愛等等也會自肅。但是相反的卻能有其他同世代所沒能經歷過的經驗、一邊感謝環境所給予我的恩惠一直走到現在。總之相信自己的可能性、相信只要克服苦難前方必定有希望、度過了重重的難關。」小時候是很安靜不起眼的類型。不是跟朋友出遊、而是喜歡動畫跟畫畫的小孩、將來的夢想是、漫畫家。但是轉機在小6時出現。在網路上得知的AKB的存在因而著迷。「不管是睡覺還是醒著腦中都是AKB。收到甄選通知也毫不猶豫接受了。」雖然2期生的甄選沒過關、但是不放棄在3期生甄選時成功合格了。「雖然因為對唱歌跳舞沒經驗所以很辛苦、也有許多樂趣。是自己喜歡才開始的事情、經過嚴格的訓練後在公演初日時從舞台上可以看到最後排觀眾的臉。一邊笑著一邊揮舞著手燈、聲援著我們。因為我在出道前也看過劇場公演、對於從舞台上看下去的景色是這樣的感到非常感激。和同期一起完成的舞台。在演出結束後真的很開心、是難忘的回憶。」至今的努力沒有白費而登上center的まゆゆ。這次是由她擔任center的AKB第37張單曲「心のプラカード」是首輕快且讓大家能一起唱跳變得元氣的曲子。「因為曲子跟舞蹈都能輕易記住、希望男女老少都一起跳流行起來！」對於新曲抱著期待。出道到現在已經7年了。貫徹自己路線實實在在達成目標的女孩。但是在開心的同時一定有相同的責任需要背負。「因為AKB48已經成為很大的團體、雖然有站在center位置上的壓力、想要不逞強、用像自己的方式開心地做。如果在活動中、站在前頭的我能夠把團體帶往更好的方向就好了。希望今後也是個能夠持續被人們所喜愛長久下去團體。」國民偶像團體AKB48的新center是有「まゆゆ」暱稱的渡辺麻友。總製作人秋元康也曾說出「正统派偶像的美少女」「像是為了做偶像而生的孩子」這種程度的評價。讓我們來瞭解這個女孩的魅力。第一個秘密：時裝我不是根據喜歡的品牌或者店鋪去選擇衣服。就是想著那個時候自己想穿的服裝去選擇。我是裙子派，不過也想挑戰一下小短褲呢。第二個秘密：頭髮每天都會用捲髮器跟直發器去定型造型，要注意不要讓頭髮受損。因爲自己一直都是長頭髮，說實話有想要試試看剪短的想法！第三個秘密：美容在皮膚上唯一有注意的就是，用溫水洗臉之後，利用冷水讓皮膚收緊。這樣皮膚會變好，會變得很緊致呢。第四個秘密：身體沒有特別去做運動或訓練。不過因爲在表演時都會有激烈的舞步，所以爲了保養身體所以定期地接受整體療法。無法掩飾真正的一面，普通的20歲女生如此忙碌的まゆゆ是這樣度過假期的「會去打掃房間或者逛街購物」。還說有跟關係要好的成員柏木由纪或者後輩的小林茉里奈一起出去過。特别跟同期的柏木由纪關係真是非常要好，是在一起時可以畅所欲言，非常重要的存在。在此同時，まゆゆ喜歡宝塚也是廣為人知的事情，觀賞著舞台表演的同時接受好的刺激。「站在舞臺上跳著舞、那些動作以及如何運用視線、以及一點點的演技，這一切都令人感受到專業的魅力。因爲有許多值得學習的地方，所以吸收著好的東西，希望能在自己的舞臺上也活用這些技巧，也從宝塚身上獲得許多力量。」不會過分添加，自然又充滿光澤的黑髪最美まゆゆ的黑髮在人們心目中印象非常深刻，原來她沒染過頭髮。「總而言之自然就是最重要的。想著黑髮適合自己嗎。不過因爲又被稱讚過就漸漸覺得黑髮也是自己的魅力所在吧。」不過，因爲要造型的關係，頭髮會被使用得很厲害，不過爲了慰勞頭髮所以也會抽空做一些保養工作。不過，除此之外就沒有特別地去護理了。「平時都會抱著“今天也繼續閃閃發亮吧＂的心情度過每一天，我想只要保持著這種心態那麽就會從內在散發出光芒。」還有就是，對瀏海抱有非常强烈的執著這一點也是飯之間廣爲人知的一點。的確美麗的黑色秀髮就是まゆゆ的魅力所在吧。在此之後… 在今年成為20歲，也迎來了成人禮的まゆゆ。「成爲20歲後凡事都冷靜地去思考，會全面地去看待一件事情。想要抱著自己是一名成年人的自覺去行動。一邊磨練著自己，而自己身爲前輩，也想要成爲能夠實實在在地帶領團體前進的人。爲此一定要勿忘初心。如今我站上舞臺之前也會想著“初日”的經歷，去振奮自己的心情。回想起那天看到的成員以及觀衆們的笑容，不忘感動以及感激的心情去加油吧…。」即使成爲人氣成員也不忘謙虛地去前進的身姿，非常適合去帶領全部的成員們一同前進。今後她也會每天努力著，不會倦怠吧。如今她站在組合的頂點，壓力成爲了她的夥伴，成爲了時常發放光芒的存在。今後將會如何渡過她的20代，會進化成怎樣的女性，讓人不禁關注著她今後的活躍呢。 TOPIC！第37張單曲「心のプラカード」 8月27日發售！在AKB選拔總選舉中獲得第一位的渡辺麻友所擔任center的第37張新單曲「心のプラカード」將會在8月27日發售。讓人愉悅的加勒比音樂的風格以及快節奏的曲子，誰也能馬上唱起來唱起來跳起來也要關注MV哦！ ------ 放假就打掃房間…田橋麻友的房間是有多大？！(誤w 現在和天氣比較有可能被認成像姊妹了吧XD" 穿短褲的照片還不快交出來！╰（‵□′）╯ 還蠻想看麻友把頭髮剪短的~~~然後黑髮最高！！果然是不忘初心的孩子T_T 希望能把壓力轉為助力~加了個油！也難怪「初日」這首歌在她的心中份量一直很重雖然最近變成「橫須賀カーブ」(大誤XDDD -- 「心のプラカード」 Staff Ver. http://youtu.be/6LCybuSKwTQ