[BloG+] 谷真理佳 150613 總選後心情No.1

看板AKB48作者 (東京メトロ)時間9年前 (2015/06/14 22:34), 編輯推噓3(303)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
【第71回目】選抜総選挙を終えての気持ちNo.1。谷真理佳 選拔總選舉結束後的心情No.1 2015-06-13 23:14:51 http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html 谷アメブロをご覧の皆さま。 いつでも!どこでも!貴方を! 笑顔にさせちゃいます!!!! 福岡県出身19歳 真理佳こと谷真理佳です。 來看谷ameblo的大家塔尼隨時!隨地!都要! 讓你們嶄露笑容!!!!! 我是福岡縣出身19歲 人稱真理佳的谷真理佳。 http://i.imgur.com/ESDkgOs.png
今回の谷アメブロには!!!! ‧選抜総選挙への気持ち ‧投票して下さった方に「お礼」を書かせて下さい。 遅くなって申し訳ないです。 スピーチでも伝えたのですが、 私は気持ちを人に伝えるのが苦手です。 だからこそ文章にするのにも時間がかかります...ごめんなさい(笑) けど!更新が遅くなったぶんだけ! 書かせて下さると嬉しいです!!(笑) 長くなるので....【5つ】くらいに、 分けて投稿させて下さると嬉しいです♪ それでは、まず【1つ】めから。 『第7回 選抜総選挙 【23位】SKE48 チームE 谷真理佳』 応援して下さる方のお陰で。 地元、ヤフオクドームにて。 名前を読んで頂くことが出来ました! 本当に本当に本当に本当に。 ありがとうございます!!! 正直、自分でもビックリしてます。 そして名前を呼ばれた時の嬉しい気持ち、 驚きの気持ちが混ざり涙が止まりませんでした やっとやっと目標の"一つ"が 皆さんの前で叶った瞬間でもありました。 会場にいた皆様の声援、歓声が、 一週間経った今でも頭から離れません。 SKE48のメンバーや、HKT48のメンバーが わざわざ立って自分の事のように喜んでくれた姿をみて、凄く嬉しくて涙が止まりません でした。 初めてマイクを持って見た"あの"景色。 名前を呼ばれて階段を降りた時は、 涙で歪んで見えなかったけど見なきゃ。 っと思って目を見開きながら歩きました(笑) 皆さんのお陰で見れた"景色" 皆さんが!!私に見せて下さった"景色" ずっと、ずっと、ずっと!!!!! 見たかった"景色"を見せて下さって、 本当にありがとうございます。 感謝してもしきれません。 少しでも成長出来た姿を、 地元福岡県で魅せれたでしょうか? 皆さんの目にはSKE48谷真理佳が映っていたでしょうか? (スピーチはCMはいりましたが。。。 詳しく書かせて下さると嬉しいです♪笑) 谷の気持ち。 ちゃんと届いていましたでしょうか?? ポロポロと目から止まらなかったけど......... 見て下さる方は絶対にいるので、 少しでも気持ちを届けられてたらいいなっ そして一番伝えたいことは。 谷のために投票して下さって方。 本当にありがとうございました。 きっと応援して下さる方は、 私に『自信』をもたせようと思って 投票して下さったんですよね?(>_<) そして去年の想いをさせないために。 本当にありがとうございます。 正直いつも「谷です!!!」っとか 元気よく言っている自分ですが。 自分に『自信』を強く持ったことは、 一度もありませんでした。 いや、根拠のない自信なら持ったことあるのですが...自分に対しては持てませんでした 。 いつも心の何処かで。 『谷で大丈夫なのかな?』 っと不安に思っていたらメンバーやスタッフさんやファンの皆さんから「大丈夫だから自 信を持って!」っと言われたり..... 申し訳ない(°_°) 自分の立ち位置などみて、 「こんな素敵な場所に 谷が立っていいのだろうか。」 っとすごく悩んだ時期もあったり。 周りには凄い先輩方が居て、 私には持ち前の元気と根性しかなくて.. これだけしかない私はどうやって戦えばいいんだろう。 『どうやったら...』っと何回も。 何回も何回も考えての繰り返しでした。 でね。 自分に足りないのは 周りの方からも言われたように。 【自信だ。】 そう思いました。 今回は皆さまのお陰で。 谷は心から笑うことが出来ました。 自分でこんなのも言うのもアレだけど ちっぽけな人間、谷真理佳のために!! 自分の時間を割いて.....一生懸命。 投票してくださった方を想うと ほんとうに胸がギュッとしますが、 皆さんと明るい未来を見るために谷は何処までも突き進んで行きたいです!!!!!! 這次的谷ameblo要來寫!!!! ‧對於選拔總選舉的心情 ‧對投票給我的大家的「感謝之情」。 晚更新了對不起。 在演說中也有說過了、 我是不擅長表達心情的人。 所以這篇文章也花了我不少時間...對不起(笑) 不過!就晚更新這點! 大家如果能讓我寫塔尼會很開心的!!(笑) //有點不明白 因為很長....所以我大概會分成【5回】、 分批更新♪ 那麼、首先就是【第1回】囉。 『第7回 選拔總選舉 【第23名】SKE48 Team E 谷真理佳』 脫了應援我的大家的福。 讓我在我的家鄉、福岡巨蛋。 被唸到名字了! 真的真的真的真的。 謝謝你們!!! 說真的、自己也很吃驚。 被叫到名字時開心的心情、 混雜著驚訝的心情讓我眼淚停不下來 終於終於也有了在大家面前 實現了"一個"目標的瞬間了。 來自會場的大家的聲援、歡聲、 即使已經過了一個禮拜了塔尼還是忘不了。 SKE48的成員、以及HKT48的成員 看到他們還特地站起來如同自己的事一樣地為我高興的樣子、真的開心到眼淚停不下來。 第一次拿著麥克風所看到的"那個"景色。 被叫到名字後在下樓梯的時候、 因為眼淚的關係看不清楚前面但又不看不行。 這樣想著所以我就睜大眼睛走(笑) 託大家的福所看到的"景色" 是大家!!讓我看到的"景色" 大家讓塔尼看到一直、一直、一直!!!!! 很想看的"景色"、 真的很謝謝你們。 再多的感謝也感謝不完。 塔尼有成功在家鄉福岡縣、 稍微將成長後的樣子展現給大家看到了嗎? 大家的視線有注意到SKE48谷真理佳了嗎? (雖然演說被廣告卡掉了。。。 如果能讓我再詳細寫的話我會很開心的♪笑) 塔尼的心情。 有好好地傳遞大家的心中了嗎?? 雖然哭了、好多好多 的淚水也嘩啦嘩啦流不停......... 但一定有看著塔尼的各位在、 如果有成功將塔尼的心情稍微傳遞出去就好了呢 還有塔尼最想告訴大家的是。 為了塔尼而投票給我的大家。 真的很謝謝你們。 一定是應援我的大家、 想著要給塔尼『自信』 而投票給我的對吧?(>_<) 還有為了不讓塔尼在想到去年的心情。 真的謝謝你們。 常常被說很有元氣的我。 對自己有強烈的『自信』這件事、 卻一次也沒有。 不、雖然會有沒來由的自信...但是對於自己卻怎麼也沒辦法有自信。 常常在心裡的某處想著。 『塔尼我沒問題吧?』 當我這樣不安地想著的時候其他成員、工作人員和飯的大家都會跟我說「沒問題的要對自 幾有自信!」之類的話..... 真的很抱歉(°_°) 看著自己所站的位置、 「這麼棒的場所 由塔尼我站在這裡真的好嗎。」 也常常有這樣超級煩惱的時候。 周遭有著很厲害的前輩們在、 而我卻只有天生的元氣和毅力.. 只有這樣的我到底要如何戰鬥呢。 『到底該怎麼做...』常常這樣一直反覆地。 一次又一次反覆地反覆地思考著。 塔尼所欠缺的 就如同身邊的人跟我說的那樣。 我所缺乏的是【自信】。 這樣想著。 而這次託了大家的福。 讓塔尼我能夠打從心底而笑。 由我自己來說這樣的話雖然有點那個 不過一想到大家為了我這個微不足道的人類、谷真理佳!! 不惜犧牲自己的時間.....拼命地投票給我。 我的心真的就揪在一起、 為了跟大家一起看到光明的未來、塔尼不管到哪裡都想向前突破!!!!!! http://i.imgur.com/4zXyC9z.jpg
↑ちゅりさんのカメラで、 スタッフさんが撮って下さった写真(笑) 「谷....こんな顔してたんだっ!!!!」っと 一人で驚いています....(笑) けどこの写真を見ると、 "夢じゃないんだ" 現実なんだっ!!!!!!! っと幸せな気持ちになります。 けど皆さんのために、グループのために 自分らしさを忘れずに磨きますね!!! ↑這是工作人員拿了ちゅり桑的相機、 幫我拍的照片(笑) 「塔尼我....原來是這樣的臉阿!!!!」 自己一個人震驚著....(笑) 不過看到這張照片、 "這真的不是夢" 是事實!!!!!!! 有了這樣的幸福感。 不過為了大家、為了群體 不會忘記自己的風格來好好磨練自己的!!! http://i.imgur.com/zIDXjEG.png
ふふふ(^o^) この写真は宝物だな。 さて【選抜総選挙を終えての気持ちNO.1】を読んでくださって本当にありがとうございま した! 次回は【選抜総選挙を終えての気持ちNO.2】を書かせてください!!!! よろしくお願いします。 最後に。 心、すごく折れそうな時期もありました。 だけど 皆さんが居たから。 私は折れずに一歩一歩つまづきながらも 前を向いて歩けていると思います たまに後ろや下を向いちゃう時もあるけど、 壁にぶつかりながらその壁を皆さんと一緒に SKE48と一緒に。 ぶち壊して行きたいです 未来とは。 自分で切り開いていくものだと思います。 1秒、1秒を無駄にせずに 明るい未来のために走っていきます! 呼呼呼(^o^) 這張照片是寶物。 看完【選拔總選舉後的心情NO.1】的大家真的謝謝你們! 下次要來寫【選拔總選舉後的心情NO.2】!!!! 請多多指教。 最後。 塔尼也有非常灰心的時候。 不過 因為有大家在。 讓我覺得我能夠不灰心、即使一路上跌跌撞撞 也能往前邁進 雖然也有偶爾不小心向後看和向下看的時候、 雖然也有撞牆的時候、不過想要跟著大家一起 跟著SKE48。 破壞那道牆 未来是。 自己去開創的東西。 塔尼不會讓每1秒、每1秒白白浪費掉 會為了那光明的未來向前奔跑的! http://i.imgur.com/An4R4m3.png
コメントandいいね! おまちしております!!!! 読んでくださって、 ありがとうございました☆ 等的你們的 留言和按讚喔!!!!! 來看的大家、 謝謝你們☆ -- 谷真理佳 Google+ 150613 下午11:12 https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/1xeCzu9TVQy http://i.imgur.com/ElSWxn9.jpg?1 読んでほしいなっ。 真理佳こと谷真理佳です!!!! 【谷アメブロ】にて 選抜総選挙を終えての気持ちを書きました。 http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12038558379.html ↑ここから読めます!!!!! 遅くなってしまい、本当に申し訳ないです。 待っていた方ありがとうございます!!!! 遅くなった理由も、谷の気持ちも、 素直になって書いてみたので.... 応援して下さる方に特に読んでほしいです。 文章とギャップがあり、 驚かれる方や引く方が居るかもしれませんが 応援して下さる方には私のありのままの素顔。 姿を見て欲しいので.......ヽ(′□‵。)ノ・゚ ♡ そして少しでも多くの方に。 谷真理佳とゆう人物を知って頂きたいです!! 是非。読んでくださると嬉しいです。 よろしくお願いします!!!!!!! 明日は大阪で握手会があります☆ 足を運んで下さる方と"一緒に" 1秒、1秒を全力で楽しみますっ!!!! おやすみまりかなさい。 好想要大家來看。 我是人稱真理佳的谷真理佳!!!! 塔尼在【谷ameblo】 寫了選拔總選舉後的心情。 http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12038558379.html ↑從這邊可以看!!!!! 不小心更新晚了、真的很抱歉。 一直等著我的大家謝謝你們!!!! 晚更新的理由、塔尼的心情、 都試著很直率地寫了.... 特別想要應援我的大家來看。 或許會有跟我的文章有代溝、 被我嚇到或感到不快的人在也說不定 不過因為我想讓應援我的大家看看我真實的素顏。 和我的樣子所以.......ヽ(′□‵。)ノ・゚ ♡ 還有也希望能有更多人知道。 谷真理佳這樣的人物在!! 如果來看的話我會很高興的。 拜託大家了!!!!!!! 明天是在大阪的握手會☆ 要跟前來的大家"一起" 全力享受那每1秒、每1秒的!!!! 晚安真理佳。 -- 官方部落格 谷真理佳『いだちゃーん』 2015.06.13 22:14 『井田ちゃーん』 http://i.imgur.com/SOIqhAt.jpg
真理佳こと谷真理佳です! 今日は季節外れの文化祭でもあり 井田ちゃんとペア握手会でした!! 予想以上に多くの方が、 足を運んで下さって本当に嬉しかったです。 ありがとうの気持ちを込めすぎて 大きな声だったかもしれません(笑) 迷惑かけてたらごめんね! けど気持ちを今日足を運んで下さる方に 届けられたなら。って思います! 明日もちゃんと届けられますように! おやすみまりかなさい! 我是人稱真理佳的谷真理佳! 今天有不合時宜的文化祭 和跟搭檔是井田醬的握手會!! 專程前來的大家、 比我想像中還多真的好開心。 或許聲音也因為灌注太多感謝的心情 變得很大聲也說不定(笑) 被我吵到的大家對不起! 但是如果能將心情傳遞給大家就好了! 希望明天也能好好地把心情傳遞出去! 晚安真理佳! -- 755圖片 http://i.imgur.com/rRjeBO1.jpg
http://i.imgur.com/P6CJsXd.jpg
http://i.imgur.com/8egSZag.jpg
-- 新手翻譯若有錯誤請多多指教m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.218.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434292448.A.BE3.html

06/14 22:51, , 1F
好想聽演說呀~可惡的廣告= =
06/14 22:51, 1F

06/14 23:03, , 2F
#1LTSBZWo 我這篇應該算完整了 只是沒影像@@"
06/14 23:03, 2F

06/14 23:03, , 3F
逼人買dvd/bd阿~~~
06/14 23:03, 3F

06/15 00:48, , 4F
謝謝大大 但看總選就是...(可惡的富士)
06/15 00:48, 4F

06/15 09:42, , 5F
AKB48SHOW有前面一點點
06/15 09:42, 5F

06/15 09:53, , 6F
謝謝!看到了!雖然只有一點點但還是好感動阿
06/15 09:53, 6F
文章代碼(AID): #1LVP3WlZ (AKB48)