[翻譯] MAQUIA 6月號小嶋陽菜100問100答

看板AKB48作者nigatsuki (二月)時間8年前 (2016/04/24 11:48)推噓23(23推 0噓 1→)

留言24則, 23人參與討論串1/1

小嶋陽菜100問100答－ALL About KOJIHARU－以代表日本的偶像、背負著女子憧憬的模特兒，讓我們看到她許多面貌的こじはる。為了了解想捉卻又捉不到的她的一切，我們丟出了100個問題。 ※ 從讀者問卷中收集意見最想問こじはる的十個問題 Q1.不過瘦、也不過胖，請問你是如何維持你的棉花糖身材的？ A1.要吃飽，然後要適量運動！對我而言現在的身材並不滿意，想要更努力讓自己有些肌肉。聽說女性的身體變化是以7 的倍數來算，所以今年28的我不得不更注意。目標是到30歲希望能成為擁有適當肌肉的進化系身材。 Q2.身為擁有同性也會心動的身材之主。當你毫不吝嗇的表現出你美好的身材時，通常都在想什麼？ A2.什麼都沒想‥…只是希望能被夠拍得可愛點、漂亮點就好。 Q3.常常都是自我步調的こじはる，有分ON跟OFF的時候嗎？ A3.基本上沒什麼差。頂多是工作的時後語調會比較高一點，也不是很多話的類型。對我自己來講大概沒有ON跟OFF的區別吧？總是那個樣子。 Q4.雖然看起來很悠悠哉哉的，但實際上卻擁有自己的想法。這點很讓人尊敬。 A4.我常常給人飄飄然，很女孩子的印象。大概是因為講話的方式跟氛圍吧？實際上興趣是賽馬，電影也是喜歡緊張刺激的戰爭類型等等。心理上是個男的啊。（笑） Q5.皮膚白皙的美人，彷彿公主一樣。 A5.前世好像是法國的公主。（笑）給占卜師的朋友看過。雖然是公主，但並不是直系王族所以過得很自由。是個沒什麼欲求跟野心的人。聽到這個就接受了：「啊，確實如此。」 Q6.不分男女都喜愛的こじはる，自己比較希望被哪方喜愛？ A6.無論哪邊都很開心。但要說的話是女性。感覺女性比較會看到本質的部份，不單單只是可愛或外表。所以要被認同比較困難，而當被認同時就很開心。 Q7.感覺好像很知道如何表現自己。有如何打造自己的訣竅嗎？ A7.嗯～困難的問題。（苦笑）我大概知道身為AKB48的小嶋陽菜被要求著什麼吧。畢竟也已經做了10年。但是離開團體的部份還在摸索。一邊聽取他人的意見，嘗試許多事，尋找可以著迷的事物。 Q8.總之我喜歡你的臉。 A8.很開心，也很激勵我。在女孩子的insta看到放我的照片然後tag"#想變成這樣"或"#憧憬"等等，就會很開心！ Q9."美人"跟"可愛"，覺得自己是哪種類型？ A9.大概是可愛，吧。我沒辦法變成美人的。說是"美人"，通常會給人準備得很完美的印象。"可愛"是比較親近，無論對什麼都可以用得上的辭彙，也讓人有親近感。所以大概是後者吧？ Q10.聽說你的大腦動得很快？ A10.從以前開始就有會思考"下一步"的習慣。其實我是條理狂。常在大腦中模擬"接下來會被問什麼"。雖然看起來在發呆，但其實大腦中永遠都在全速運轉（笑）接近こじはる化妝以及肌膚保養的話題 Q11.こじはる的肌膚類型是？ A11.混合肌 Q12.豐厚的嘴唇很有魅力，請問有作什麼保養？ A12.從還是小孩的時候就稍微有感覺到"真厚啊～"，但並不是自己喜歡的部位。所以我並沒有特別去保養。能來到被說這部份有魅力的時代真是太好了。（笑） Q13.從幾歲開始對化妝有興趣？ A13.三歲左右？是個小大人啊。有偷偷使用媽媽化妝品的記憶。想化妝的時期跟擁有自我的時期是一樣的！生日的時候也常常會要化妝品。 Q14.第一次自己買的化妝品？ A14..夾睫毛器 Q15.用哪一牌的變色片？ A15.我個人喜歡的是KISSMORE 選擇的是看起來自然的。喜歡「KISSMORE」可以自然貼近眼睛的部份。 Q16.請說說每天不可欠缺的美容習慣！ A16.飲用水改成軟水。硬度很低的水，喝起來很溫和且很容易喝。通常都是買整箱的。還有水素水（氫水）聽說也對身體很好，會盡量積極的喝這些。 Q17.肌膚保養最花錢的東西是？ A17.卸妝水 Q18.最近迷上的美容方式是？ A18.奶油咖啡。在黑咖啡中融入被稱為"GI－"的羊奶。代替早餐來飲用後可以抑制空腹感。味道是普通的咖啡。 Q19.常常去買化妝品的地方是？ A19.伊勢丹新宿店 Q20.請告訴我們你推薦的肌膚保養品 A20.最近開始用的美白品還不錯。雖然都是美白系列，但保濕力很強，對皮膚很棒。肌膚保養是保濕本命 Q21.出門的時候，化妝跟衣著兩邊是從哪邊開始決定？ A21.衣著。 Q22.被河北化妝影響的點是？ A22.光澤。打底妝的時候不用粉很讓人衝擊。因為我喜歡比較不會亮的肌膚，所以第一次的時候想說「欸？粉呢？」但那樣的化妝受到週邊人的好評。從那之後，我就轉換到光澤肌了。對我而言，河北さん是幫我開拓嶄新魅力的，如同"夥伴"一樣的人。 Q23.自己化妝時講究的事？ A23.用比較深的眼影強調眼瞼的陰影。無論是哪種眼妝，基底都會用比較深的棕色眼影，絕對要讓人看起來輪廓比較深。也會用眉毛用的粉。 Q24.如果去無人島的時候只帶一種化妝品的話？ A24.我絕對不會去無人島的。（笑）就算是工作，也絕～對～會拒絕！我連一天都不想住在那。（笑）而且帶的東西只有一個化妝品，是絕對不可能的！ Q25.一個月要花多少錢在美容上？ A25.秘密。因為興趣是美容跟時尚，所以可能花了不少錢吧……？但是，因為無論哪種都是跟工作有關敝要開銷，所以我不打算給自己限制。 Q26.為了肌膚，"只有這個不做"的事情？ A26.我不會用毛巾擦臉。洗臉後通常都是用衛生紙輕輕地將水滴沾掉。因為毛巾好像會繁殖很多有的沒的細菌，有點受不了。 Q27.請給我們看你愛用的化妝包？ A27.這是"Agent Provocateur”跟"Globe-Trotter”合作的化妝盒。主要是工作用，裡面有許多大量的齊全化妝品！ Q28.不小心收集很多的化妝品是？ A28.跟嘴唇有關的因為想配合衣著跟心情改變，所以買了很多種。嘴唇方面比起唇蜜，我是口紅派。 Q29.從早上起床到外出為止，需要幾分鐘？ A29.最短十分鐘，最好能有三十分鐘！喝奶油咖啡、冷壓果汁……把全部的習慣做完大概需要三十分鐘吧。化妝的話只要十分鐘就好！想成為這種身材的No.1 こじはるbody的秘密 Q30.こじはる的理想身材是？ A30.肌肉體質，毫無贅肉的身材。但是，我也知道不努力是無法達成那種身材的（笑），我並沒有打算變成那樣。不是目標，只是理想而已！ Q31.開始在乎體型是幾歲開始的事？ A31.從十五歲之後開始。大概21歲左右有一段非常胖的時期。但就算沒有特別的減重，伴隨年齡增長，體重就自然掉了下來，後來就安定了。 Q32.有比較自卑的地方嗎？ A32.很多！！幾乎是全身都自卑。要說的話真的講不完，所以努力也無法蓋過的缺點這世就算了。還有，要是公開講出來的話，感覺會一直被關注那方面，所以我不會講的。（笑） Q33.身體很柔軟嗎？ A33.完全不！甚至可以說很硬。跳舞之前完全不做伸展操。但就算這樣也從來沒受傷過，所以就這麼僵硬下去也好啦～ Q34.有在運動訓練嗎？ A34.大概從半年前開始加壓訓練。有去一般的健身房以及加壓健身兩邊。加壓訓練是一邊按摩一邊做的，所以完全不辛苦。一週去三次。比起對身體有很大的改變，倒不如說是為了維持體型才是最優先的目的。 Q35.洗澡的時候會做的事？ A35.什麼都沒做……（笑）泡的話大概也就十分鐘左右。　　迷上了加入水素水的入浴劑。但大概泡十分鐘就會出來了。 Q36.臀部的形狀也十分美麗 A36.這方面完全沒有自信…… 偶爾會躺在健身房做抬腿體操而已。但不是每天做，自信也是0。 Q37.最喜歡自己身體中的哪個部份？ A37.肩膀很窄的地方！因此讓臉看起來很小，很幸運還有很高的腰身也是會被稱讚的部位。 Q38.通常會穿怎樣的內衣？ A38.喜歡進口品牌常常在網路上購買海外的品牌。喜歡的品牌是"Chantal Thomass”。也常常送人當禮物哦。 Q39.如何保持漂亮的腿部線條？ A39.確實地流動！還有一個星期讓AKB48的按摩師按摩一次。 Q40.肌膚看起來很白很漂亮。有什麼特別的保養嗎？ A40.什麼都沒有……我喜歡精油保養基本上沒什麼可以跟人說的，要講的話就是用精油來保濕吧。 Q41.柔順的長髮看起來很棒。該怎麼毫無損傷地留長它？ A41.因為受到髮質的恩惠，沒特別作什麼保養。啊，但如果有時間的話會去沙龍進行髮質維護。 Q42.髮色也很好看。該怎麼選比較好？ A42.感覺會透過去的顏色。通常只是這樣點，然後交給對方。非常感謝每次總是傾聽我那抽象願望的美容師！ Q43.對髮型的注意點是？ A43.瀏海的長度。每星期剪一次頭髮！就算往下撥也不會蓋到眼睛，也會決定分邊。會重視這樣的長度。 Q44.沒有把頭髮剪短的預定嗎？ A44.一輩子都不會有！因為絕對不適合！從小時候開始就一直是長髮，接下來也會貫徹一生長髮。 Q45.既有應有的圓潤感，又能保持緊緻身材的方法是？ A45.因為我很喜歡吃，所以不會減量也不會特別不吃什麼。聽說從睡前的那餐開始最好空腹十二小時，我有遵守這點，所以早餐通常都是簡單吃，也會只喝咖啡就解決。 Q46.理想的腰身！該怎麼維持它？ A46.對我來講還差得很遠…… 在健身房也是以腰身為中心強化中！還沒有達到理想的腰身（淚）。因為是從下半身開始就容易胖的類型，所以一不小心就會變得軟軟的。 Q47.有推薦的瘦身菜單嗎？ A47.沙拉雞肉（※沙拉上放的蒸煮雞肉）淋上橘醋。持續外食的時候會用這個菜單來作調整。因為健康&高蛋白質所以很推薦。味道也很棒！ Q48.有暴飲暴食過嗎？ A48.幾乎沒有。因為很討厭宿醉的關係幾乎不喝酒。所以大概也沒什麼不小心吃太多&喝太多的經驗。 Q49.總之就是美胸！請告訴我們如何鍛鍊漂亮的胸間線。 A49.鍛練肩胛骨！個人來講不是很喜歡強調那條線……因為是鳩胸的關係所以很顯眼嗎？因為有點駝背的關係，會刻意地將肩膀的位置往後拉。不過好像也沒到特別鍛練的地步（笑） Q50.關於浮腫的保養該怎麼處理？ A50.拜託他人是最好的！固定會去美容針灸。其他的，比方說用河北さん送的Vyper來按摩之類的。 Q51.如果感受到"好像胖了！"首先會做什麼？ A51.早上會改喝冷壓果汁。喜歡冷壓果汁喜歡到我自己也有買那台機器。店面的話則是喜歡「good juice」有放奇亞籽的口味。因為有飽足感，所以替換來吃也很好。到底在想什麼？こじはる的腦內。 Q52.通常會在何時、何地進行購物？ A52.幾乎都是網路購物。大部分都是海外的網站。最近常常在「MODA OPERANDI」買東西，品項都有戳中點 Q53.最近購買的喜歡的時尚品？ A53.在UNDERCOVER買的平底涼鞋。毛皮x花紋束帶很有今年的感覺，很喜歡。因為是平底所以很好走！ Q54.有自己的時尚指標嗎？ A54.並沒有特別的。雖然會收集在insta上喜歡的照片，但要講模仿誰的穿著，應該是沒有吧。 Q55.家裡的衣櫃是怎樣的感覺？ A55.用一整個房間當作衣櫃。全面性的放了大衣架，像是商店一樣整齊的收納著哦。 Q56.相信占卜嗎？ A56.喜歡是喜歡，但內容大概都不太記得了。 Q57.有猜對馬券的技巧嗎？ A57.憑感覺吧……？ Q58.猜中的馬券拿來買什麼？ A58.通常會拿去賭下一場比賽，結果什麼都不剩（笑）可能沒有什麼用獎金買東西的經驗。大概就是會心情好一點吃飯吃好一點，這種程度吧。 Q59.一個人的時間會怎麼過？ A59.網路購物，或者看外國影集。怎麼好像很陰沉啊，我。（笑）無論哪種都是回過神來時間就過了。總是不小心就專注在裡頭。 Q60.推薦的國外影集是？ A60.國土安全（Homeland）。內容是CIA特務跟恐怖份子戰鬥，很有趣！全劇終很讓人寂寞，所以正再慢慢欣賞。 Q61.Insta的照片看起來看起來很時尚，自拍的秘訣是？ A61.研究自己的臉從各種方向來拍，找出最棒的一張！還有看鏡頭的哪部份也很重要。愛用的app是「360相機」。　 Q62.有"護身符裝飾"嗎？ A62.通常都會很快弄丟，所以沒有特別的。今天戴的是在「RESTIR」購買的貓耳戒指以及「Chloe」的珍珠戒指哦。 Q63.喜歡的街道是？ A63.南青山無論何時都是能讓人心情變好的地方。會有種"身在都會啊～"的感受。 Q64.想去的國家是？ A64.中東的某個安全的國家。因為戲劇的影響對中東很有興趣！但是情勢不太好，所以現在可能有困難。不過，哪天一定想去去看。 Q65.如果有一星期休假的話想做什麼？ A65.想去夏威夷。以前，曾經有去過一個晚上的旅行。無論是食物、景色，或者是人，大家都是最棒的！希望能在夏威夷悠哉地度過一星期啊。 Q66.最後的晚餐想吃什麼？ A66.像在「APPIA」或「CHIANTI」等美味的義大利餐廳，把想吃的全餐通通都吃一遍！ Q67.收到怎樣的禮物會開心？ A67.面膜跟廚房紙巾。無論哪種都是消耗品，所以無論收到幾個都很開心。特別是廚房紙巾 Q68.我想看看こじはる的腦袋！ A.（有圖請自行搜尋←）幾乎都是買東西的部份（笑）。偶爾會有外國影集。啊，沒有工作！ Which do you prefer？ -哪一派- Q69.告白是：主動派、等待派 Q70.烤雞串是：醬燒派、鹽燒派 Q71.冰品是：冰淇淋派、冰沙派 Q72.喜歡的東西是：先吃派、保留到最後派 Q73.包包是：小、大 Q74.直感派？理性派？ Q75.口紅派、唇蜜派 Q76.海派、山派 Q77.米派、麵包派 Q78.犬派、貓派 Q79.居家派、外出派 Q80.泳衣是：比基尼派、連身派 Q81.要交往的話是年上？還是年下？ A81.年上。如果是人生經驗豐富，很振作的人的話那年下或許也可以吧。比起實際年齡，精神年齡更加重要！ Q82.喜歡的異性類型是？ A82.溫柔、說話有趣、有色氣的人。 Q83.如果有100萬圓的話會怎麼用？ A83.買一堆衣服！ Q84.在戀愛中是想被追，還是想追人？ A84.想以被追的前提跟心情去追人。（笑） Q85.雖然會胖……但忍不住會去吃，喜歡的東西是？ A86.燒肉with小碗飯。一直以來去吃燒肉都只吃肉，但最近知道了跟飯一起吃的美味。從那之後，燒肉就缺不了小碗飯。 Q87.被這麼說會感到高興的話是？ A87.你很有趣啊！並非外表，而是內在被評價的感覺。在攝影的時候「可愛」已經被講過很多次了。 Q88.こじはる的興趣是？ A88.美容跟時尚。因為無論哪邊都是工作的一部份。還有賽馬！雖然我看起來這樣但其實很喜歡賭博。然後閒暇時會去看房子。 Q89.從小時候開始就一直喜歡，沒有改變的東西是？ A89.美少女戰士。想知道更多こじはる的未來跟過去 Q90.是怎樣的小孩？ A90.很喜歡唱K，追逐流行的女孩子。從小學的時候就會購買收集化妝品，跟其他人比起來是個小大人。 Q91.如果當上總理大臣，會推出怎樣的政策？ A91.因為不想背負責任，所以絕對不想當政治家這種的！（笑）是不想被任何事物束縛，自由生活的類型。 Q92.其實我是○○○。這種意外的一面是？ A92.條理魔人！只要有點時間就有思考"該做什麼"，思考下一步的習慣。不想浪費任何一秒只有自己的珍貴時間！ Q93.不累積壓力的方式是？ A93.不讓自己看起來是個太好的人。為了讓自己看起來是個好人，跟現實的自己產生的差距會很辛苦。基本上都是用自然的方式，因此跟壓力無緣。 Q94.こじはる也接近30了，有想結婚嗎？ A94.當然想。雖然會想說有天要結婚，但現實上考慮的話，感覺還有一段時間啊。沒辦法想像結婚後的自己！如果要結婚的話30歲前希望能結……會怎樣呢？之前占卜說29歲就會結婚，我也深信不疑。不過剩下一年啊，感覺現在開始說要為結婚做什麼，也不會發生任何事。（笑） Q95.到目前為止有感受過"挫折"的經驗嗎？ A95.在AKB48剛開始的時候。那時剛好身邊的成員慢慢開始有戲劇及CM活動的時間點，我也想增加自己的活動幅度，偶然被認識的人用有點強烈的方式建議說：「你應該要更這樣！」。記憶中，那時候我很難得的生氣的想：「你明明就完全不懂我！」。我想是因為那個狀況自己也很悔恨吧。 Q96.人生的轉捩點是？ A96.從MAQUIA開始，開始在作模特兒工作的時候。除了偶像之外一直想做模特兒的工作，能實現夢想覺得很開心。 Q97.偶像跟模特兒表現方法有什麼差異？ A97.雖然用具體的話語說明很困難，但接觸的方法完全不同哦。比起改變表現方式，不如說是把意識給改變比較正確也說不定。我大概知道身為AKB48的小嶋陽菜被追求的是什麼。希望我說這種話、被要求的立場等等。不過模特兒的領域完全不同，還在修行中。 Q98.演戲、唱歌、模特兒。哪一種是你最希望深入專精的？ A98.無論哪種都很困難、很深奧……我不擅長演戲，唱歌的話在KTV開心的唱歌就十分滿足了（笑）。模特兒還在不斷的嘗試跟失敗當中，我自己也還沒有"就是這個"的正解。比起專精的想法，應該是說有想要學習更多的想法很強烈吧。 Q99.10年後想做什麼？ A99.10年這數字實在太遠，沒辦法想像得很真實啊。雖然也想過會結婚然後養小孩，但大概沒有具體上"會變成這樣"的未來想像。如果是稍微近一點的未來，比方說是五年後的話 ……我想繼續現在的活動啊。如果可以的話也希望能夠在擴展在海外的活動場合。 Q100.來生也想當"小嶋陽菜"嗎？ A100.看選項吧（笑）或許會看看其他還有怎樣的人生，看條件來比較後再選擇！ ※ 翻譯@nigatsuki -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.203.56.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461469727.A.FB4.html

推

z1987090

04/24 12:18, , 1^F

04/24 12:18, 1^F

→

z1987090

04/24 12:18, , 2^F

04/24 12:18, 2^F

推

cacabb

04/24 12:29, , 3^F

04/24 12:29, 3^F