[轉錄][新聞] 卡崔娜颶風災後-國際與經濟
※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: going90 (執念最高強的強中手) 看板: IA
標題: [新聞] 卡崔娜颶風災後-國際與經濟
時間: Fri Sep 2 23:00:46 2005
標題:卡崔娜颶風災後-國際與經濟
聯合國願協助美國風災救援
http://news.msn.com.tw/cna/cna_full_text.asp?yy=05&mm=09&dd=02&name=374
【中央社記者曾志遠紐約二日專電】
身兼緊急救難協調官的聯合國副秘書長艾基蘭致函美國駐聯合國常駐代表波頓，
表示聯合國願意提供任何可能的協助，救援遭到卡崔娜颶風蹂躪的美國南部三州。
艾基蘭（JanEgeland）同時鼓勵捐助國向聯合國非政府組織（NGOs）提供資助，幫助受災
民眾；位在紐約及日內瓦的聯合國工作人員，也發動募捐賑濟。
聯合國秘書長安南一日已對卡崔娜颶風導致的災情，向美國政府表達哀悼，
希望未來數週的救援工作能順利進行。
安南表示，美國過去在世界其它各地發生天災後慷慨相助，但這一次自己也遭到嚴重打擊
，而且災情比想像還要嚴重，他代表聯合國表示慰問外，也願意提供任何協助。
在協助救災方面，美國擁有的經驗絕非他國可比，聯合國這次工作重點，
將集中在匯整其它國家捐贈給受災民眾的物資，或是提供以往經驗協助美方。940902
===============================================================================
美國接受外國向颶風災區提供救援
http://www.dajiyuan.com/b5/5/9/2/n1038754.htm
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元9月2日訊】(美國之音記者：高勒斯特2005年9月2日國務院報導)美國國務院正在
接受來自各國政府和國際組織向卡特裡娜號颶風災區提供的救援。已經有二十多個國家表
示要提供幫助。有關官員說，表示願意提供幫助的國家數量還在增加。
美國政府面對墨西哥灣颶風造成的巨大損失，正在原則上接受外國提供的災區所需的一切
援助。
隨著越來越多的國家和國際組織表示願意提供援助。星期四，白宮和美國國務院的發言人
都宣佈美國全面接受國際援助。
*俄中日等二十多國願救援*
美國國務院發言人麥科馬克說，到星期四中午為止，已經有二十多個國家表示願意提供具
體或者一般性救援幫助。這些國家包括世界大國俄羅斯、中國和日本，也包括牙買加和薩
爾瓦多等小國，還包括近年來與美國關係緊張的委內瑞拉。
北約組織和美洲國家組織也表示要提供援助。
*過去幫外國，現在外國幫*
麥科馬克說，由美國副國務卿伯恩斯率領的一個美國國務院小組正在整理各方提出的援助
項目，並且將清單轉交給美國國土安全部和聯邦緊急措施署，以便和災區的需求相配合。
麥科馬克說，美國近年來曾經對國外很多自然災害提供過援助。對於這麼多國家表示要提
供援助，並且對卡特裡娜颶風造成的損失表示慰問，美國非常感激。
他說：「願意提供援助的國家和國際組織越來越多。我認為，在我們困難的時刻，世界上
有這麼多的國家和組織向我們提供這麼多援助，美國人應該感到非常受鼓舞。我們收到世
界各地對我們表示的同情和慰問。在美國和美國人民困難的時刻，世界做出了反應。我認
為美國人應該感到欣慰。」
麥科馬克說，各國和國際組織準備提供的援助包括現金、飛機、船隻、
以及專業搶救隊和協助恢復電力供應的人員。
他說，委內瑞拉表示願意提供汽油產品，因為這場風暴大大影響了
美國災區的煉油能力，那一帶是一個重要的石油工業中心。
美國國務卿賴斯中斷了一個星期的休假，同德國外長費捨爾和美國國土安全部
部長切爾托夫等人討論處理颶風危機問題
==============================================================================
卡特琳娜颶風造成重大經濟損失
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4200000/newsid_4206600/4206658.stm
颶風導致美國油價上漲
據美國保險業估算，卡特琳娜颶風造成的理賠數字很可能在100億到250億美元之間。
通常在自然災害發生後，保險業是第一個提供經濟損失估計數字的行業，
而卡特琳娜颶風無疑給美國經濟造成了巨大影響。
據瞭解，保險業一般都能迅速粗略估算出公司將承擔理賠金額，
而這些初步數據是通過一種叫做風險模式管理的電腦程式評估得出的。
在過去幾天中，保險公司首先利用數據庫中的詳細資料來推算災區理賠金額。
其次，保險公司需要瞭解受災地區的人口數量、房屋密度、建築類別以及投保項目
所涉及的範圍，並補充風速、雨量還有颶風行進路線的相關資料。
此外，保險公司還需估算並核實理賠的範圍及金額。
難以計算
在大型企業，這個數字可能高達數百萬美元，但絕大部分投保者是一般家庭和小型企業。
業內人士還指出，政府投資的公共建築也受到嚴重損壞，但大多數公共財產並沒有投保。
專家還表示，海上鑽油平台受損也相當嚴重，有可能是石油業有史以來受災
最嚴重的一次。所以保險業要在早期階段評估損失是非常困難的。
一名專家指出，初步數據尚不太準確，因為還有其他因素會進一步抬高損失數字，
例如大量的重建工作可能導致勞務費用和建築材料價格的上漲。
此外，如果算上沒有投保的損失，卡特琳娜颶風造成的損失總金額可能會高達500億美元。
==============================================================================
紐約以重懲嚴防哄抬油價
■(2005-09-02 19:18)
http://money.udn.com/NASApp/news/newsShowContent?newstype=2&newsid=1276708&categoryid=2
--------------------------------------------------------------------------------
紐約地區汽油價格漲到每加侖三美元，紐約州長派塔基和州檢察總長席比則提出警告，
汽油商不要藉卡崔娜颶風災難哄抬油價，查獲者將處最高一萬美元罰鍰。
紐約州政府一個跨部會小組，正嚴密監控全州加油站及油商的反映以穩定油價，
州消費委員會也設有專線歡迎民眾檢舉蓄意哄抬油價情事。
美國汽車協會（AAA）並在全美各地，監控油價超過每加侖三美元的加油站，
民眾可透過網站了解全美汽油平均價格，以了解各加油站有無哄抬油價。
派塔基祭出州商業法警告不法業者，政府有權對蓄意哄抬油價者，
處以最高一萬美元的罰緩；席比則強調將依據民眾的檢舉查處，絕不寬貸。
紐約州、市及各郡的消費者事務官員都紛紛出動檢查各加油站，
監督汽油價格外，也調查油價隔夜暴漲的情況。
受到卡崔娜颶風重創美國南部數州及墨西哥灣產油區，全美油價飆漲，二十四小時內平均
每加侖由二點八五美元漲到三點零一美元，紐約州一天內上揚二十美分，平均每加侖三點
一七美元，專家擔心漲勢仍會持續一段時間，甚至有可能在兩年內漲到五美元。
(中央社)
==============================================================================
缺油！油價飆漲 美民眾心慌
http://www.dajiyuan.com/b5/5/9/2/n1038693.htm
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元9月2日報導】（中央社記者紀錦玲華盛頓一日專電）
「不要囤積汽油」！卡崔娜風災後，美國加油站汽油零售價短短數天內，
飆漲了四成！美國總統布什今天呼籲民眾，如果沒有必要，不要搶購汽油。
卡崔娜颶風橫掃之下，墨西哥灣地區海上鑽油平台遭嚴重摧毀，原油供應中斷，
有八、九家煉油廠受影響，無法運作，其中有半數煉油廠供應民生用汽油。
供應短缺情況下，美國加油站汽油零售價掛牌一天數變，在大華府地區加油站，普通汽油
每加侖已達三美元，有的加油站更掛出三點四九美元的天價，並且指明只收現金，不刷卡
。
比較上週普通汽油每加侖二點六一美元，短短幾天內，美國汽油平均價格飆漲了三、四成
。
油價漲！漲！漲！讓美國民眾心慌慌，在加油站外大排車龍，
除了加滿汽車油箱外，還拿著大桶子「儲油」。
民生用油飆漲，布什總統的施政滿意度下降，眼見油價沒有上限地狂飆，
布什今天站出來呼籲民眾，別搶購汽油。
為解決缺油，有效方法就是增加供應量。美國能源部今天公布，有三家油商申請借調戰備
儲油，已經核准艾克森美孚石油公司借調六百萬桶原油，讓煉油廠能夠維持正常生產。
9/2/2005 7:30:05 AM
==============================================================================
美石油設施受創 油國組織矢言盡力穩定油市
http://www.dajiyuan.com/b5/5/9/1/n1037650.htm
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元9月1日報導】（中央社巴黎三十一日法新電）
石油輸出國家組織今天說，在卡崔娜颶風重創美國的石油生產設施後，
該組織將竭盡所能穩定全球石油市場，並將在九月十九日至二十日在維也納舉行的
會員國高峰會中，討論穩定油市的方法。
石油輸出國家組織在卡崔娜颶風對美國南部各州造成嚴重破壞後也發表聲明，
對美國政府與人民表示哀悼。
國際能源總會會長曼迪爾也表示，如果必要，國際能源總會準備動用緊急計畫，
其二十六個會員國可以釋出戰略儲油，以穩定全球油市。
不過他告訴法新社，由於卡崔娜颶風所造成損失的規模，
至少幾天後才會知道，目前做出全球回應仍言之過早。
國際能源總會是一九七零年代爆發首次能源危機後所成立，
其目標在確保經濟合作暨發展組織會員國能源供應無虞。
9/1/2005 2:12:39 PM
==============================================================================
歐洲國家伸援手 決定釋油助美
http://www.dajiyuan.com/b5/5/9/2/n1038720.htm
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元9月2日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦一日專電）
金融時報報導，卡崔娜颶風重創路易斯安那等州，美國政府已確認，墨西哥灣附近的
煉油廠將關閉數個月，比稍早評估的二週時間更長。為因應美國石油供應可能因此中斷，
歐洲國家決定伸出援手，釋出緊急備油供美國使用。分析師警告，美國石油短缺的情況
可能延燒到東岸。國際能源總署（IEA）的會員國政府表示，一旦美國同意這項援助計劃
，將著手進行這項石油援救計劃。
目前歐洲有一億六千八百萬桶供緊急狀況使用的石油，其中五千三百萬桶是IEA和政府所持有。
報導指出，石油持有量最大的德國政府已向國際能源總署表示，
一旦援救美國的計劃確定，將會釋出備油，
其中如法國、西班牙和義大利也持有大量的緊急備用石油。
本週末是美國的勞動節長假期，許多美國南部州的加油站已出現長長的人龍，
許多民眾擔心加不到油，漏夜排隊加滿油箱，警察甚至到繁忙的加油站維持秩序，
如同七零年代石油危機發生時的景象。
分析師指出，美國南部許多能源設施遭到破壞，石油短缺的情況還將再惡化，
目前至少有八個煉油廠關閉，原本每天一百八十萬桶的生產量將停止，
換言之，百分之十的石油產量遭到中斷。
德意志銀行分析師謝明斯基（Adam Sieminski）指出，如果美國民眾每人多買
五加崙的汽油，等同於市場有二百七十萬桶的額外需求，
使短缺的情況進一步惡化，並可能延燒到東岸。如果消費者開始恐怖，情況還將更嚴重。
報導指出，一家位在喬治亞州的加油站，每加崙收五點一九美元，是全美平均油價的一倍
。
布希：卡崔娜颶風造成油源短缺是暫時現象
（中央社華盛頓一日法新電）美國總統布希一日表示，他認為因卡崔娜颶風造成的國內油
源供應短缺只是「暫時的現象」，他呼籲所有的美國人在短期內節約能源共渡難關。
布希是在和聯邦準備理事會主席葛林斯潘及其他經濟顧問開會討論後，做上述表示。
他宣布：「根據來自政府和其他管道的訊息，
我們判斷因颶風造成的石油短缺現象只是暫時的。」
在與前總統老布希和柯林頓的聯合公開會面上，
布希指出，「未來幾週內大家會感到用油的不便，假如沒有需要請不要囤積。」
布希表示，他已經下令在現行法令不允許的情況下，讓外國籍油輪在短期內，
暫時可以載運石油往返於美國境內各港口。
9/2/2005 8:20:05 AM
==============================================================================
--
★"肯定自己不需要否定別人" ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.251.62
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.45