[分享] 4/27まごまご嵐talk翻譯
好像還沒人分享過4/27まごまご嵐talk
那就簡單翻一下
主題是大ちゃん的私物黑手環(偽)
有錯請指正:D
二:到山梨縣(頓...)當了一日孫了~~~
相:喔~~~
(拍手)
二:今天的主題是平時對成員難以啟齒的事~
我想要跟他說(指大ちゃん)
大:喔?
二:那個手上的手環...也該拿下來了吧?
(眾竊笑)
二:像是在歌唱節目上
相:恩
二:拿著麥克風的手那邊就會看到寫著2006(TENSEI KUNPU 2006)
相:對對對對對...是會出現沒錯~
二:我實在覺得這已經過氣了啦!
相:原來如此~
二:會覺得這傢伙到底是什麼時候買的阿的感覺
大:那個阿我本來打算就戴到它自己不見為止,可是它偏偏就不會不見...(搔頭)
(眾大笑)
相:其實也沒關係嘛~
潤:前陣子在HEYx3我對我們家的leader說:如果不是像這樣組成一團身為成員的話,
絕對不會變成朋友!雖說這是為節目效果說的,但還是覺得這樣很失禮...
大:喔...
潤:下次,一起找個共同的興趣,一起出去玩這樣...
大:(興奮貌)那我們來玩黏土吧~~
翔:松潤跟黏土...
大:那就來找一下吧~
潤:你先去找吧!
翔:(拍手大笑指著大ちゃん)打雜的哈哈哈~~
大:我是小廝厚?!(下部かオレは)
(眾笑)
感想...想要那個手環...
還有昨天的うたばん...(雷)
大ちゃん的告白應該讓很多人爆了吧(笑)
(醉醺醺)あ~ニノちゃん愛してるよ(心)
還有戀二連發
以及W leader對決
真的是經典呀昨天的節目>///<
--
因為這陣子太high不小心敗了太多雜誌
所以分門別類(V6/TT/N/8/KT/S)
想給喜歡的人收藏^^
內容出自 MYOJO(2007.4)(2007.5)
POTATO(2007.4)(2007.5)
POPOLO(2007.4)
站內信連絡感恩~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.244
推
05/05 01:04, , 1F
05/05 01:04, 1F
推
05/05 01:18, , 2F
05/05 01:18, 2F
推
05/05 15:42, , 3F
05/05 15:42, 3F