[翻譯] オリスタ10/27連載---Secret of ARASHI

看板Arashi作者arashi709 (アイスタイム )時間16年前 (2008/10/23 01:12)推噓22(22推 0噓 8→)

留言30則, 22人參與討論串1/1

---對於嵐的歌曲，首先是有關「truth/風の向こうへ」的問題。「在奧運的時候聽到在播放自己的歌曲時，心情如何？」相葉一開始知道要當奧運主題曲的時候，希望透過曲子可以提振奧運的氣氛，並且讓日本隊得到好成績的感覺。奧運開始之後，聽到曲子在電視裡播放著，感到非常開心~。 ---「請告訴我們拍攝MV時的一些內幕。」相葉「風の向こうへ」拍的很順利，「truth」則是重拍了好幾次。汗流浹背的不斷重拍~(笑)。因為現場聲音聽不太清楚，所以舞蹈動作配合的不太好，花了蠻多時間的...。比較起來「風の向こうへ」不需要跳舞，很開心(笑)。 ---「「truth」這首歌跟嵐以往的曲風不太一樣，最初聽到的印象是什麼？」相葉 “是嵐要唱這首歌嗎？”有這種疑問。聽前奏的時候覺得超可怕的(笑)。不過有這個機會讓大家看到不一樣的嵐，也就樂在其中了。 ---「請告訴我們對於這兩首歌，有沒有特別喜歡的歌詞。」相葉「truth」的歌詞很可怕所以...就不選了(笑)。「風の向こうへ」這首果然就是 “風の向こうへ”(前往風的彼方) 這句歌詞吧。雖然說如此，但是“前往風的彼方”到底是指哪裏呢...。無法想像的寬廣的歌呢~(笑)。 ---「接下來是オリスタ的讀者所選出來“最喜歡嵐的哪首歌”排行榜，第一名是《PIKA☆☆NCHI DOUBLE》，第二名是《きっと大丈夫》，第三名是出道曲《A‧RA‧SHI》，第四名是《サクラ咲ケ》和《Happiness》」相葉《PIKA☆☆NCHI DOUBLE》是首感覺會被鼓勵的歌。不過我擅自認為《A‧RA‧ SHI》是第一名，所以它在第三名我有點意外。這是對我而言印象最深刻的歌，果然因為它是出道曲呢~。 ---「亞洲巡迴在國立霞之丘競技場的演唱會大受好評，舞台也很棒呢!」相葉競技場很厲害喔~在戶外，加上與七萬人一起度過這段時間。看著天空日落，照明點起來、氣球上升、開始噴水，總覺得是驚濤駭浪般的度過這段時間。登上聖火台的時候看到後面新宿的夜景，新宿的街頭也像佈景的一部份，那個景色真的不是普通的棒~(笑)。 ---「第一天相葉chan的褲子破了，在屁股的附近，真是意料之外啊(笑)。」相葉真的發生了~不過也可以算是好的回憶啦，哈哈哈(苦笑)。 ---「海外的巡迴要開始了，現在的心情如何？」相葉亞洲巡迴是第二次，不過能辦第二次真的很高興，特別是上海第一次去，一定會讓演唱會成功的! ---「節目(祕密嵐)也POWER UP了!這次的錄影有什麼特別有趣的地方嗎?」相葉用寶特瓶來減肥的那個(相葉chan這裡說錯了，詳情請見祕密嵐10月9日)，不管是誰都可以在家裡做，如果自己是觀眾的話，絕對會跟著做的。“POSING DIET” (伸展操)也是一樣，希望可以成為一個讓觀眾參與型的節目。不管是那些厲害的美女們還是那些令人吃驚的人，把焦點放在某個人身上這件事，很有趣喔~因為我很喜歡“人”，所以節目做的很愉快。 ---「“自分說明書”是來賓跟嵐用YES‧NO回答問題的單元。」相葉很有趣喔。不只是來賓，團員們的一些秘密也不經意的說出來了~(笑)。 ---「也有大野さん和松本さん深海鯊魚的外景。」相葉那個，很不得了喔~。雖然從來沒看過深海魚，有總又不舒服又可愛的感覺(笑)。深海魚為了生存下去還是需要進化吧。因為是深海才看得到的東西，所以總覺得有回到小孩子時期那種開心的感覺，難不成是回童心了!」 --------------- 相葉chan的思考模式很跳躍，話題跳來跳去跳去的，意外的難翻啊XDD 衝著相葉chan說「truth很可怕」那一句實在太犯規，就翻了這次的連載XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.229.249

推

bapyhana

10/23 01:16, , 1^F

10/23 01:16, 1^F

推

ialin7796

10/23 01:31, , 2^F

10/23 01:31, 2^F

→

ialin7796

10/23 01:32, , 3^F

10/23 01:32, 3^F