[新聞] 阿森納，走自己的路

看板Arsenal作者Nvboy (真木倉手一定要會(射)門)時間18年前 (2006/03/14 05:06)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

http://www.arsenalcn.com/bbs/TopicOther.asp?t=5&BoardID=32&id=42117 http://www.arsenal-mania.com/articles/1289697/Arsenal-will-do-it-their-way.html -- 作者：康康 -- 發佈時間：2006-3-14 2:40:50 -- 阿森納，走自己的路原作者：Feizal Rahman 翻譯：康康（轉載請註明譯者以及出自www.arsenalcn.com）在我們為阿森納傑出的表現以及作為唯一一支英國球隊晉級冠軍杯8強欣喜時，有些人卻只能感到苦澀。這其中一部分是皇馬的球迷，他們本希望銀河戰艦可以輕鬆擊敗搖搖欲墜的阿森納。此外就是英足總的戈登-泰勒（Gordon Taylor）和西漢姆的主帥阿蘭-帕德魯（Al an Pardew），他們譴責阿森納陣中缺乏英國球員的事實讓勝利「黯然失色」。身為月薪6 位數的聯盟主席，泰勒關於如果科爾和坎貝爾出場他會更開心的言論是可笑的。難道一位外籍球員對阿森納的貢獻就比英國球員少？這樣的言論缺乏尊重，十分無禮，並且可能引起廣義上的種族歧視——而這樣的言論出自一個提倡「將種族主義逐出足球」的人口中。帕德魯在西漢姆的成績有目共睹，而他那支充滿英格蘭年輕新秀的球隊也令人稱道。帕德魯目前為止很好的應對了媒體，不過他關於阿森納的言論被誤導了。如果切爾西，曼聯或者利物浦是唯一一支晉級的球隊，情況會不同嗎？在切爾西主力11人中，只有3個英國人—— 特裡，蘭帕德和喬科爾。蘭帕德被買進的時候身價1100萬英鎊，而那時他離世界級球員的水準相差甚遠。與此同時阿森納以低廉的價格買進了法佈雷佳斯。穆利尼奧迄今為止唯一買進的一個英國球員是小賴特，他長期坐在切爾西的替補席，在對巴薩的比賽裡我們看到穆利尼奧寧可選擇胡特去前鋒線上衝鋒陷陣。利物浦主力陣容中的英格蘭球員是卡拉格，傑拉德和克勞奇，而曼聯只有魯尼，費迪南德和內維爾。而阿森納方面是坎貝爾和科爾。技術上講阿森納只比其他球隊少一個英國球員，但是卻被認為是英國足球最大的威脅。這對於一支充滿「世界級」球員並且旨在奪取世界盃的球隊是可笑的。也許有人不同意，但當阿森納出戰冠軍聯賽的時候，他們代表的是阿森納足球俱樂部以及全世界的球迷。具體11個英國人還是11個外國人都無所謂，主教練只會派上最強的11個球員。只不過當時阿森納最好的11個都是外國球員而已。溫格購買英國球員不乏失敗的例子，傑弗斯、彭南特、理查德-賴特和厄普森，他們都沒能在海布裡更進一步。可以說這些球員在中小俱樂部都找到了自己的位置。事實上，當一個英國新秀進入轉會市場時，他們的價格高得離譜。16歲的沃爾考特價值1200萬英鎊（500萬首付）。曼聯買魯尼的錢，溫格可以買3個人——雷耶斯（首付1000萬），赫萊布（1000萬）以及范佩西（500萬）。而克裡希，森德羅斯，圖雷和埃布的身價加起來和費迪南德3000萬的身價相比還是九牛一毛。在全球一體化的今天，最合理的方式是僱傭最好的僱員，如果他們都是外國人，那麼我們應該反思的是英國年輕球員的現狀。就像NHS不得不僱傭外國醫生和護士，因為本國無法找到同樣的人才，足球也一樣。這個星期的冠軍聯賽，尤文圖斯陣中有4個意大利人，AC米蘭只有3個。而號稱歐洲最好的球隊，巴塞羅那，也只派出了3個西班牙人。這只是高水平球隊的一個縮影。冠軍杯旨在讓大家看到更好的球隊，更出色的球員，而不管他們的國籍。如果你想看由一個國家11個最出色的球員組成的球隊，以抒發自己的愛國主義精神，那麼另一項賽事更適合你——它的名字是世界盃。剛好今年夏天能看到。德國見，親愛的泰勒！ ============================================================================== http://www.arsenalcn.com/bbs/TopicOther.asp?t=5&BoardID=32&id=42112 http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=370710 -- 作者：Tryo -- 發佈時間：2006-3-13 23:24:32 -- [官方網站]坎貝爾和范帕西歸期將至 2006/03/13 By Richard Clarke 翻譯：Tryo（如需轉載請註明出自www.arsenalcn.com和譯者）坎貝爾和范帕西即將回歸並參加週二的一場內部比賽。英格蘭後衛（踝部）與荷蘭射手（腳趾骨裂）上一次為阿森納上陣都是在2月1日對陣西漢姆的那場比賽中。不過他們的休養期快要結束了。「坎貝爾已經回到日常的訓練中，」溫格說，「他仍需要踢一兩場比賽，才能正式（為一線隊）上場。范帕西很快就能回來了。他和坎貝爾都會參加週二的一場內部比賽。」 ============================================================================== http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=56460&fpage=1 Skysports2006年3月13日報道新聞來源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=370658&CPID=8&clid=&lid=&ti tle=Henry+reveals+goal+gamble 編譯：henry_arsenal（阿森納中國網新聞翻譯小組）版權聲明：轉載請註明出自阿森納中國網http://www.arsenal.com.cn 蒂埃裡－亨利承認截獲斯蒂文－傑拉德的失誤回傳球是「冒險投機」，確保阿森納2-1擊敗利物浦。利物浦眼看一分到手，傑拉德盲目回傳門將何塞－雷納到了亨利腳下，後者也愉快地接受了這份大禮收穫勝果。「傑拉德很不幸的沒注意到我，我也投機成功了。」亨利對《天空體育》說道。亨利在比賽中早早進球，但也多次錯失擴大比分的良機，他決心正面對話。「每場比賽我都會這樣嘗試，但這只是我職業生涯中第二次奏效。（第一次是在2004年歐洲杯,也是接傑拉德的回傳）。」「在錯過（得分）機會後，我告訴自己在離場之前要做點什麼，」亨利補充道。「總之，這不是對利物浦的不敬，我們理應獲得勝利。」 ============================================================================== http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=56411&fpage=1 {轉貼}[國外球迷視點]100％努力日期：二零零六年三月八日作者：Norrie Hernon 我並非毫無條件的支持兵工廠，我的支持需要幾個先決條件：首先，槍手必須努力成功。值得欣慰的是，迄今為止槍手沒有放棄過任何一場英超、英冠、足總杯甚至聯賽杯的比賽。對於英超的二十支球隊來說，這不是能夠輕易做到的，但是這是每個球隊的每個球迷的信仰，無論天空(sky)體育為聯賽引入了多麼巨量的資金（我們的信仰依然如故）。每年八月，我們看著球賽日程表心裡念叨「如果x,y和z都表現正常，我們會有機會的。」大多數情況下，這只是錯覺而已。維拉能贏英超冠軍？算了吧，這跟格拉茲贏歐冠一樣荒誕。然而，這種錯覺支持著整個球會和球迷們一起前行，經歷了一次又一次失望。其次，那些被選入大名單的選手，無論什麼比賽，都盡心盡力，全力以赴的爭取每一場比賽的勝利。二十年前，他們僅僅是「足球運動員」。現在，在天空體育的盡力渲染和數十億英鎊的合同影響下，對普通大眾和那些頭腦發熱的狂熱擁護者來說，他們不只是「足球運動員」了，他們是「表演者」。電視轉播需要的不止是場上90分鐘的努力拼搶。然而可笑的是，天空體育在蕭索寒冷的週一晚上轉播博爾頓的比賽怎麼解釋？銳步球場的上座率還不到一半...他們把這稱之娛樂，也許把。令人欽佩的誇張手法。還有，當普通球迷提到自己的球隊時，美學享受相對來說總要放到第二位。雖然對比格拉漢姆、梅和查普曼，阿森納球迷更欣賞旺熱的足球，但是球迷們對以上的幾位都充滿敬意，同一個理由：勝利。在無法實現的情況下，那球迷們至少希望能夠看到－努力。桑德蘭每週仍然能夠吸引三萬球迷到場助威－－即使在英冠－－球迷們能夠看到球員們仍然在努力。當然，努力不是唯一的要求（如果是的話，任何人都能成為職業足球運動員），但是這是最重要的。一支沒有技術的球隊不會永遠贏，但是一直不努力的球隊會永遠輸。在這個賽季前，阿什利科爾是這個原則的最好的範例：技術和渴望之間的平衡使他成為最偉大的球員，並得到了相應的酬勞、讚美和崇拜。今天，他的形象被嚴重損壞了。他堅持周薪必須超過五萬五千英鎊，在某些人眼裡，這是合理的要求－當然是對那些在俱樂部拿頂薪的球員來說。科爾對阿森納的承諾和忠誠與他的薪水要求沒有關聯，但是他隨後與切爾西之間的眉來眼去，對他與俱樂部和球迷之間的關係產生了毀滅性的打擊，他可是俱樂部為未來準備的隊長人選！他從槍手球迷那裡得到的支持有誰能及的上？甚至當全國性的報紙將他指責為英格蘭國家隊最弱的一環時我們依然堅定不移的給予他支持。他竟然要轉回去一個在任何方面都與我們作對的俱樂部。為了什麼？更多的薪水？阿什利，薪水和足球，哪個更重要？科爾應該感謝永貝裡，皮雷和吉爾伯托本賽季的持續低迷，他們吸引了公眾的注意力，他們使我們無暇去回想這家俱樂部歷史上最無恥的事件。當他獲得七萬磅周薪的合同，並暫時留在海布裡之後，我甚至想這輩子都不再看球。李迪克遜曾說過「一九九五年布魯斯裡奇來了，然後我們又簽了丹尼斯（博格坎普）和大衛普拉特，最後旺熱來了－俱樂部差不多用光了所有的錢！有一天下午旺熱把我叫道辦公室裡，告訴我他對我只賺那麼點錢感到尷尬和不安。他說他會盡力提高我的工資，我簡直不敢相信自己聽到的！」我得承認，我真的很懷念「後方五老」那個時代：全英格蘭班底，長傳沖吊...當然我不是懷念他們的國籍，我欣賞的是他們的態度！我很幸運能夠與皮雷、永貝裡、亨利和維埃拉交談，但是我始終無法真正的欣賞他們：他們將各自天文數字般的薪水視為當然，而非感激自己生活在一個好的時代，好到頂級球員賺得比首相要體面的多。迪克遜知道感激，懂得什麼叫做全情投入，這從他這輩子踢的每一場比賽裡就能感覺到。迪克遜的這些話吉爾伯托會說麼？或者維埃拉？特別是他在俱樂部最後十八個月所踢的任何一場比賽裡能看得到這種感激麼？當然，現代的足球明星們普遍賺得很多，薪水自然水漲船高。這是必須的。尼爾奎因在自傳中提到他剛到阿森納時的薪水比他的室友（租住的公寓）還要低，他的室友是個建築工地的工人。我無從比較奎因和永貝裡，永貝裡每週能拿七萬英鎊。我希望永貝裡的狀態更好些，注意力更集中些，更不知疲倦的下定決心去贏得每一場比賽。換句話說，我不奢望他每週都能表現的跟踩死皇馬那麼強悍，但是我希望他能夠複製那兩場比賽裡的努力。然而，一周前他被看到穿得花枝招展的享受倫敦的夜生活－－這個賽季不是第一次了－－在安菲爾德之戰之後他也這麼幹過。大衛本特利三個賽季前接受過一次採訪，應該是4－4－2採訪的。在把成噸的溢美之詞送給旺熱之後（那時他還是阿塞納的最愛之一，是DB10命中注定的繼承者），本特利被問及他的紀律性：本特利說基本上很好，但是他提到自己曾幾次因為訓練遲到被罰款，甚至每次「僅僅」遲到了五到十分鐘。「僅僅」？周薪一萬磅，甚至不用擔心合同是否會終止，當人們注意到某個球員「可能」會被替換時，一份光鮮的合同出現了。丹尼斯博格坎普是全歐洲最富有的球員之一。他大部分的財富來自於精明的投資，但是我認為，主要是來自於他的態度。博格坎普可以在五年甚至十年以前就退役，但是他沒有。相反，他，一個百萬富翁，每天早早起床趕去基地訓練－－注意－－不是準時，是提早。兩個賽季前旺熱曾經想把他賣到克拉文農場，博格坎普自動降薪以求留在兵工廠。上賽季他合同到期，他又自降身價續簽了一個一年合約。無疑，他魔術般的雙腿正在離我們遠去，他的身體每次賽後都咯吱作響，即使參加的比賽越來越少，但是他仍然奮力拼搶，拼盡全力在每個後衛的面前胡攪蠻纏，因為他的直覺告訴他敵方後衛的頭腦發熱會帶來本方的勝利，雖然他被一次次野蠻的放倒（想想四年前卡拉格在海布裡被罰下：完全是因為丹尼斯全場狡猾的挑釁帶來的過激反應）。無論踢的好不好，博格坎普每場比賽都會這麼做；他是兵工廠的永動機。就像迪克遜，博客坎普明白每個球迷所期望的只是球員的全情投入，僅此而已。我想討論的是當我們手握價值三千英鎊的季票時，我們對球員的愛戴不應只是盲目的因為他們身著紅白色的球衣（今年例外）。球迷們的要求並不過分，他們不會得隴望蜀。我覺得現在是時候球迷們置疑一個球員的的忠誠是否足以讓他出場。這個賽季槍手輸了十次，是很令人沮喪，但是這只是故事的一部分。圖雷，萊曼，勞倫和塞斯克（也許還有桑德羅斯和弗拉米尼）這個賽季都沒有被過多的指責（尤其排除技術層面的評價的話），他們毫不吝嗇的給予對手一次次凶狠的鏟搶，奮不顧身的與對手一對一死磕。亨利，到這個賽季為止，也是如此：這個地球上最有天賦的足球運動員，但是他不停的跑、跑、跑。他本賽季不知疲倦的奔跑甚至讓我感到有些傷感。在古迪遜公園面對埃弗頓時，當皮雷確確實實的逃避一次鏟搶時，我的心沉了下來。我希望這是第一次也是僅有的一次我看到一個職業運動員這樣做。這種表現不可接受，甚至令我懷疑他的忠誠。同樣的還有雷耶斯，永貝裡，坎貝爾和吉爾博托，還有，有時候是亨利。這已經成為惡性循環，如果你們想要頂薪，你們必須表現出頂級的水準。如果他們每次參賽既不能也不想努力表現出最佳狀態，那麼讓他們走吧。如果這真的是一個過渡性的賽季，那麼即使排第九也行，但是別讓我們因為在不同的球場，不同的比賽，不同的選手而去選擇是否100％的投入。這個俱樂部將技術和流派發揮到了極至，將整個英超的水平提高了不止一個檔次。現在，讓我們並肩努力，讓博爾頓和布萊克本因為槍手而不寒而慄吧！ ============================================================================== http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=56423&fpage=3 阿森納全場最佳並非亨利金童境界昇華接過核心權杖阿森納在第21分鐘取得領先，亨利突然啟動把芬南甩在身後，卡拉格滑鏟未果，此時人到球到，亨利輕鬆帶球突進禁區左側，12碼處弧線球射入遠角。是誰傳出了這腳刺破紅軍防線的直塞球？鏡頭退回到亨利接球前一霎那，是18歲的法佈雷加斯。亨利應該感謝法佈雷加斯，法國人就算火力再猛，也不能每場比賽都上演從中場長途奔襲一擊奪命的好戲。亨利需要一個幫手，至少也要打破對方防線上的平衡。法佈雷加斯超額完成了任務，他的傳球穿越了芬南和卡拉格直接落在亨利腳下，亨利得球後不用過人、晃動，他要做的只是一個殺手的本職工作：把皮球射入球網。這還不是法佈雷加斯的全部。第53分鐘，法佈雷加斯直塞阿德巴約，可惜多哥人不是亨利，他在海皮亞的貼身盯防下晃不出射門機會。3分鐘後，法佈雷加斯的長傳準確找到亨利，亨利突入禁區傳中，阿隆索回防中攔截。第77分鐘，阿隆索對法佈雷加斯犯規被黃牌警告，給紅軍核心4分鐘後被出示紅牌埋下伏筆。第88分鐘，法佈雷加斯又策動了一次極有危險的進攻，他直傳亨利，後者左路傳中，皮雷右路勁射卻被門柱拒絕。比賽結束後，亨利把象徵全場最佳的香檳「頒」給還未滿19歲的小將，看得出法佈雷加斯有點緊張、有點興奮，就像一個孩子突然看到了得到了聖誕禮物。「法佈雷加斯助攻亨利首開紀錄，關鍵傳球，製造破門。今晚他的表現很有影響力，此外他的身體對抗能力也在加強。我見過很多年輕天才，他是最好的之一。」溫格賽後甚至忘了亨利，把所有讚美之詞送給了法佈雷加斯。賽季之初維埃拉突然離去，溫格把18歲的西班牙小將提拔成主力後腰。社區盾上攻破切爾西大門，更加堅定了溫格的決心。然而一下子被冠上「新維埃拉」的頭銜，法佈雷加斯被閃光燈晃了眼。他的第二個進球直到4個多月後才姍姍來遲，加上防守中出現的疏漏，法佈雷加斯曾經是阿森納戰績不佳的最大責任人之一。不過是金子總會發光的，進入2006年以後，長大一歲的西班牙小將有了質的飛躍。首先是進攻，他的傳球頻頻能撕開對方防線，截止到本場比賽，他已經為隊友送出了6次助攻。防守上他也改掉了西班牙球員在英超賽場上一貫偏軟的毛病，「他的身體對抗能力正在加強。」溫格看得很清楚。 3月29日，將是法佈雷加斯的「大日子」，屆時，他將與前阿森納領袖維埃拉在賽場上直接對話。新老維埃拉的碰撞將產生什麼結局？核心權仗正式交接？相信這是阿森納球迷願意看到的一幕。維埃拉說：「抽上阿森納是命，命運讓我對陣老東家。」同樣，對法佈雷加斯來說，這也是命。命運安排阿森納新老兩代中場核心上演PK大戰，誰也逃不過。「維埃拉是阿森納傳奇，但我就是我，我要做阿森納的法佈雷加斯，而不是第二個維埃拉。」西班牙昔日的豪言壯語言猶在耳，他能做到嗎？ ============================================================================== http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=56390&fpage=1 轉利物浦球迷帖子：阿森那一戰暴露出利物浦在技術上的巨大差距作者，小魚兒，轉自紅軍論壇。個人認為水平相當不錯。客場1：2輸給阿森那，個人認為並沒什麼不可以接受的，但暴露出來的技術方面的巨大差距，絕對值得反思。實事求是的講，LFC最近這些年，在英超的定位，第四名還是比較準確的。切爾西不用比，那是用盧布堆砌起來的球隊。曼聯由於有了魯尼，最近被LFC趕超的可能性也不大。阿森那今年莫名其妙賣了維埃拉，（內部真實原因咱們也不清楚），再加上今年傷病，以及年輕球隊發揮不穩定的問題，造成今年成績滑坡。但說實話，這三支球隊的水平都在LFC之上，從霍利爾到拉法，這個現狀並沒有改變。昨天那場比賽，紅軍將士不可謂不努力，水平發揮的也還可以，但技術上的巨大差距造成場面上的被動。我粗粗估計一下，阿森那應該得分的機會至少4，5次，LFC整場其實沒什麼機會。那個進球，實話說，阿龍索搶斷之前絕對犯規了，裁判失誤，才造成LFC進球。雖然上半場後半段，和下半場阿龍索下場之前，LFC踢得還不錯，但可以注意到，皮球只是在兩個邊路倒來倒去，根本就沒什麼機會威脅對方的球門。個人認為，技術上的差距，才是比賽被動的原因。阿森那傳接配合的流暢，個人突破的能力，絕對是LFC需要提高的地方。其實不光這場，對本菲卡就暴露出來了。現在LFC最能突破的恐怕是G8了，可昨天看來，阿森那連一個年輕的右後衛表現出來的突破能力都比G8強。阿龍索的第二張黃牌，平心而論，恐怕滑到的可能性更大，但他表現的絕對是有些衝動，惱羞成怒的可能比較大。為什麼阿龍索一向非常冷靜的隊員會如此衝動？（第一張黃牌絕對是對人不對球的）法佈雷加斯的盡情表演，恐怕是主因。想當初，阿龍索是西班牙最有潛力的中場隊員，哈維的絕對接班人，身價1200多萬（LFC後來又因為出場次數填補的轉會費）。法佈雷加斯黃毛小子一個，當初根本無法與阿龍索比較。但看看現在，法佈雷加斯的個人突破，有威脅傳球，大局觀，防守能力，一點都不比阿龍索差，還有後來居上的感覺。皇馬本來打算買阿龍索，現在也打起法佈雷加斯的主意，國家隊阿龍索也淪為他的替補。自己踢過球的都知道，被特牛的人玩面子還過得去，但被個小孩玩，想不惱羞成怒都難。問題在哪裡？難道法佈雷加斯天賦就比阿龍索強那麼多？我認為是因為球隊整體技術含量的差距，造成法佈雷加斯的快速成長，以及阿龍索的平庸。其實在LFC這種例子太多了。巴羅什，西塞，小黑，龐格勒，梅勒，哪一個不是年紀輕輕就名揚四海，踢了幾年後越來越平庸。說實話，球隊戰術打法上的問題，抑制了年輕球員的成長。霍利爾時代靠歐文的速度和靈巧，拉法現在依靠的克勞齊的高度，正所謂換湯不換藥。很多朋友可能認為現在的LFC比霍利爾留下的球隊更有控制力。但不能這麼比，霍利爾心臟病以後，的確是出了很多混著，也買錯了不少人，造成球隊每況愈下。但他剛接手的幾年之內，LFC不能說橫掃英倫，起碼也是賞心悅目的。那時候很多進球漂亮到我到現在都還記憶猶新。客觀的比較，現在拉法的球隊，並沒有超越三冠王霍利爾時代的球隊。其實拉法剛上任的時候，控球性的打法也是初見成效的。但買來克勞齊，絕對是把雙刃劍。不可否認，克勞齊是現在利物浦進攻中最重要的一顆棋子。可正是因為他的這種重要性，造成整個球隊戰術打法的單調，簡單，落後。現在LFC最典型的進攻就是後場直接起球找克勞齊，然後搶第二點。要不就是阿龍索過渡一下，分邊後兩個邊前45度沖吊禁區。這種打法的效率太低了。往往是場面顯得挺熱鬧，但很少有特別好的射門機會。而且克勞齊的頭球水平也不是很好，點能搶下來，但攻門沒力量，擺渡的點也不好。這種戰術最大的惡果還不是進球少那麼簡單，關鍵造成整個球隊技術含量的降低，隊員成長的瓶頸。說實話，阿龍索現在也就是個中場工兵的角色，個人能力上的進步有限。反觀阿森那，法佈雷加斯在亨利，維埃拉身邊踢了兩三年，已經融入到球隊細膩的打法中，個人能力也有很大的提高。現在他的身價只比阿龍索高而不會低，等於溫格3年內為阿森那憑空創造了至少1500萬的價值。輸掉一場比賽並沒什麼，但球隊整體成長的問題才是關鍵。真的希望LFC能有一天既能像巴薩，阿森那，AC米蘭，里昂等球隊一樣，踢得即賞心悅目，又能贏得錦標。那時恐怕才是L FC真正的復興。 ------ 是金子總會發光的溫格的金子一定會發光的 -- Cesc"He's only 18, he's better than Roy Keane" Fabregas. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.237.32 ※ 編輯: Nvboy 來自: 140.115.237.32 (03/14 05:52)

推

eladamri

03/14 06:05, , 1^F

03/14 06:05, 1^F

推

wadissimo

03/14 06:51, , 2^F

03/14 06:51, 2^F

推

JUNstudio

03/14 07:11, , 3^F

03/14 07:11, 3^F