[轉錄][麗台] 布恩與大都會簽下小聯盟約威脅ꨠ…

看板Asian-MLB作者nicholas0822 (新的開始?)時間19年前 (2006/01/05 20:46)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 標題: [麗台] 布恩與大都會簽下小聯盟約威脅松井稼頭央時間: Thu Jan 5 16:48:43 2006 李弘斌／綜合報導　征戰大聯盟兩季的前西武明星內野手松井稼頭央，今年可得要更努力了。他所屬的大都會4日與前水手重砲二壘手布恩（Bret Boone）簽下小聯盟合約，勢將威脅松井的二壘地盤。　 36歲的布恩曾經3度入選明星隊，拿過4座二壘金手套。2001年他在水手繳出打擊率3成31 、37發紅不讓與141分打點的生涯最佳成績，曾是大聯盟少見的重砲型二壘手。但從2003年後狀況急速下滑，去年7月3日他被水手釋出，雙城8天後將其延攬，卻又在8月 1日將布恩掃地出門。上季布恩打擊率2成21，僅有7支全壘打與37分打點，連續7年紅不讓雙位數的紀錄也劃下休止符。　「我不知道他還能不能打，但能用小聯盟合約簽下這麼一位紀錄輝煌的傢伙，我認為絕對划算！」大都會總經理米納亞（Omar Minaya）說：「布恩很想走出去年的低潮，再一次證明自己，我很喜歡這樣的精神。」　依照合約，如果布恩春訓後擠入40人名單，將可獲得100萬美元的年薪，還有機會爭取 50萬美元的紅利獎金，儘管這只是他去年925萬收入的零頭，布恩仍然欣然接受。「我認為這是很好的機會，」布恩：「去年是我揮之不去的夢魘，大都會給了我重生的機會，我將全力以赴。」　布恩的到來直接衝擊到松井的位置，受到左膝挫傷影響，松井去年打擊率僅有2成55， 3支全壘打與24分打點更與800萬年薪完全不符。去年6月中後松井曾被放入交易名單，但高額年薪也嚇跑了所有可能的買家。如今有了布恩加入競爭，米納亞表示，誰先發將由總教練藍道夫（Willie Randolph）決定。　米納亞也談到了大都會「上帝右手」馬丁尼茲（Pedro Martinez）的近況，「根據我的了解，佩卓（馬丁尼茲名）已經開始練投了，」米納亞說：「他的右腳趾舊傷還是有點不適，可能要換一雙特製的鞋子。」米納亞也補充，大都會不會阻止馬丁尼茲代表祖國多明尼加出征世界棒球經典賽，比起紐約另外一支大聯盟球隊，胸襟與氣度實在開闊不少。 http://www.ltsports.com.tw/NewWeb/news.asp?no=44982&N_Class=2 布恩與大都會簽下小聯盟合約，將與松井稼頭央競爭先發二壘手。（路透資料照） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.161.159 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.214.70

推

Dango

01/05 21:12, , 1^F

01/05 21:12, 1^F

→

Dango

01/05 21:13, , 2^F

01/05 21:13, 2^F

推

creep1894

01/05 23:28, , 3^F

01/05 23:28, 3^F