[翻譯] [HP] [HP/BZ/DM] Unwanted Bonds (3)

看板BB-Love作者britpopkid (英搖兒童)時間8年前 (2015/12/22 02:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

早晨的陽光爬進房間，使哈利翻過身來只為了多睡一點。當他翻身的時候他才意識到他還躺在昨晚坐下來的地板上。他呻吟了一聲，試圖坐起來。就像昨晚一樣他看了看整間房間，然後提醒自己下次要記得走到床邊再坐下。哈利伸了個懶腰，試圖把身體的僵硬感減少，接著他聽到了敲門聲。「... 幹嘛?」他疲倦的回應。「波特，如果你不起床的話我跟布雷斯就要先走了。我們可不會為你的遲到負責。」哈利呻吟了一聲，受不了一大早就得忍受跩哥。緩緩地了站起來他把房門打開。跩哥正舉著手準備再敲一次門，但在門開了之後慢慢地把手垂了下來，打量著哈利全身。「拜託告訴我你昨晚有換衣服才去睡覺，波特。」跩哥嘲弄的說著，給了哈利的裝扮一個鄙夷的眼神。哈利低頭看著自己經過一晚後變得更皺的衣服，他一點都不在乎，又不是說他以前沒這麼做過。這並不怎麼困擾他，不過看到跩哥的表情哈利決定給自己製造一點樂趣。「我還睡在地上呢。」他承認，在看到跩哥驚恐地神情後試圖忍住笑。金髮男孩正在想該怎麼回應，他無法理解怎麼有人會自願睡在地上。「波特，你該去洗澡然後準備去上課了。我們讓你睡久一點因為我們知道你需要休息，如果早知道你睡在地上我會早點把你叫醒的。」布雷斯說道，從他和跩哥的房間走了出來，同時一邊整理自己的領帶。「你真的在乎我有沒有睡在地上嗎?」哈利揚起眉毛。這兩個人為什麼會在乎他睡在哪，或穿什麼睡啊。而且又不是說他本來就計畫連續兩天穿一樣的衣服，雖然他搞不好可以考慮這麼做，因為跩哥聽到這件事一定會瑟縮一下。布雷斯好奇的看了他一眼，而跩哥微微抬起頭把鼻子朝向天花板。「如果你想躺在地上睡得跟隻動物一樣一點都不關我的事，不過如果你有打算吃早餐的話，你有十分鐘可以洗澡和換好衣服。」跩哥轉身往交誼廳走去。「那我就不吃就好了，」哈利在他身後喊著，轉身去準備自己需要的東西。它可以在十分鐘內洗好澡，他相當懂得快速洗澡的藝術。抓起要換的衣服，同時把幾本今天需要的課本塞到背包，他把包包放到門邊然後進了浴室，當他看到布雷斯還站在走道上帶著同樣的好奇表情看著他時停了下來。「布雷斯，我們快遲到了。」跩哥從交誼廳喊，「我要先走不管你了!」他威脅道。哈利看向跩哥聲音傳來的方向。「王子在呼喚了，」他說道，看著布雷斯。「波特，等等記得要吃早餐。」布雷斯離去前說了一句。哈利眨了眨眼，然後搖搖頭。為什麼布雷斯會在乎他有沒有吃早餐呢? 以前從來沒有人注意過他的飲食習慣，好吧，也許妙麗有，但她從沒說過什麼。拿著換洗衣服哈利走進了浴室。布雷斯和跩哥去大廳吃早餐，跩哥很高興看到賽佛勒斯回來了。給他的教父一個微笑，他和布雷斯在長桌底端坐下。「石內卜教授看起來有點累，你覺得他今天還會上課嗎?」「如果他在學校，那他就會上課。」跩哥把一些食物盛入盤子，而布雷斯也是。整場早餐他們都很安靜，各自沉澱在自己的思緒裡。跩哥很擔心賽佛勒斯，不知道為什麼他會這麼突然的被佛地魔叫去。他不知道佛地魔是不是也有找他的父母過去，或是只有賽佛勒斯。跩哥同時也在想他聖誕假期到底要不要回家去過，既然已經十一月了那他也得開始思考這個問題。他不知道他可不可以不要回家然後去待在賽佛勒斯那邊，但話又說回來賽佛勒斯本來就通常會在聖誕晚餐的時候來拜訪他們。「布雷斯，如果我打算不留在學校過聖誕假期的話，你可以跟我回我家嗎?」跩哥問，布雷斯給了他一個詫異的眼神。「你真的在考慮要回家?」布雷斯皺眉，一邊咬了一口吐司一邊想著這個問題。「我不知道這是不是一個好主意耶，跩哥，我的意思是，你想要的話當然可以回家，但我不確定我能不能跟你一起去。」「為什麼不?」跩哥問，雖然他知道答案很明顯。「波特。我們其中一個應該留在這裡看著他。我強烈懷疑我們能把他一起帶到你家，那個人大概在我們到達的五分鐘以內就會出現了吧。」布雷斯指出，跩哥看起來一臉悶悶不樂的樣子。「我真的很討厭這樣。我等下下課後要問石內卜教授他有沒有一些關於連結的書，我想我們最好的辦法就是快點找出解除掉這個得方式。」跩哥比他本來打算的更用力的把叉子刺進香腸。「跩哥，我想我們該開始研究這到底是什麼，這個我們和波特被捲入的情況，但也許我們不該那麼快解除它。如果我們現在就解除它我們就沒有辦法得到我們本來被承諾的保障了，我們應該等到要畢業的時候再解除它。」布雷斯知道跩哥並不想等那麼久，被跟波特綁在一起那麼長的一段時間一點都不簡單。「你只是因為被那個連結影響才這麼說的，」跩哥瞪著他，「這是唯一會讓我們會對那個……那個……有感覺的原因。」跩哥現在甚至想不到一個夠適合的侮辱波特的稱呼。他可以感覺到那個連結，就像布雷斯能夠感受到的一樣多，而哈利大概也有感覺到。但跩哥拒絕被這些感覺控制住。他不想根據這些新對哈利產生的感覺來對他，因為他知道他是多麼討厭那個男孩。「跩哥，我只是覺得保有我們現在得到的安全措施是好的。我知道我根本就不在乎波特，就跟你一樣。額外的安全保障和我們可以享有我們專屬的房間，這在我們解除連結後就會停止。」布雷斯給跩哥一個狡詐的竊笑，跩哥盯著他，臉頰微微染上一抹紅暈。「你好糟糕，」跩哥把注意力轉回食物身上。「好我們不解除連結，但我覺得我們還是該研究它到底是什麼。你跟我一樣清楚這不是一個普通的連結。」跩哥還是有種感覺，有個關於那個連結他們應該知道的事，但他卻對到底是什麼事一點線索都沒有。「那我們這個周末就來做點研究吧，你就去跟石內卜教授拿那些書，或者問看看哪裡有那些書。」布雷斯用香腸和煎蛋很快的做了個三明治，站了起來。「你有吃過三明治以外的東西嗎?」跩哥看向布雷斯正準備帶著走的食物。「這個嘛，你可以在三明治裡放任何東西然後帶著走，這是個不要在第一節課上遲到的好方法。」布雷斯看向葛萊芬多的長桌，想知道哈利是否仍坐在那裡。「波特完全沒有出現，」跩哥咬了幾口他剩下的食物說，「如果他打算把自己餓死的話對我們來說可是個大問題，我們等等得拖著他來吃午餐，就算必須讓他坐在我們這桌也一樣。」跩哥對自己剛說出口的話皺了皺眉，他覺得這是個好方法，但他同時也知道這麼做的話等於是在告訴所有人他們三個之間有某種特別的關係。「仔細想想，我們還是在房間裡點些食物然後強迫波特在那裡吃比較好。」「如果你覺得這會阻止謠言的話，」布雷斯大笑，然後在聽到某個很熟悉的聲音的時候停了下來。他知道跩哥願意一輩子都待在這個連結裡，如果這代表可以逃離那個女孩的話。「跩哥! 你在這裡! 當你跟布雷斯昨晚沒有回來的時候我擔心死了。我本來想問石內卜教授你們去哪了，但他也不在。我以為你可能被叫回家了之類的，但又發現你們的東西都不見了。」潘西緊緊抓上跩哥的手臂，金髮男孩站了起來試著掙脫開她。「布雷斯和我搬進了我們自己的房間，」跩哥宣布，引起了一些人的注意，顯然不少人都很好奇，只是沒有人像潘西一樣大膽的直接問。「然後在你問起之前，不，我們沒有要邀請你來。」布雷斯將雙手環繞在跩哥肩上。「跩哥和我決定我們需要多一點的隱私，當必須和另外三個男孩共享一間寢室的時候這可不是容易的事。」布雷斯看著潘西的表情假笑著，她的臉瞬間脹紅然後似乎自己得到結論為什麼跩哥和布雷斯會需要他們自己的房間。「潘西，放棄吧，」喜多˙諾特笑著說然後走到她旁邊。他看向布雷斯，「不過我很好奇這是不是唯一的原因，我聽到了一些有趣的消息說哈利波特也搬出了葛萊芬多塔。」「你有問題想要問，那我就先回答你吧。是的，哈利波特也跟我們分享同一個空間，不過他倒是有自己一個人的房間，我都有點嫉妒了呢。」布雷斯假笑，雙手繼續環繞著正輕輕靠在他身上的跩哥的肩。「這倒是挺有趣的，是什麼原因呢?」喜多揚起眉毛問道。「不太清楚，不過好像跟萬聖節那天的事有關。既然你跟潘西似乎是整間學校最會蒐集和散播八卦的人，如果你有聽到什麼我會很想知道的。」布雷斯把一隻手臂留在跩哥肩上然後站直身體，開始把跩哥從潘西和喜多身邊帶開前往他們第一節課。「你知道，整個學校大概已經開始討論這件事了，」跩哥抱怨。「喔，閉嘴，你最愛受到注目了，」布雷斯取笑著，當他們走出大廳到人比較少的地方時很快地親了跩哥一下。「我想不管波特有沒有要跟來，我們都要在自己的房間裡吃午餐了。」哈利以最快的速度跑過走廊，同時試圖整理他的袍子。他沒有想到他的新房間會離魔咒學教室這麼遠，才萬聖節後他上的第一堂課，他就準備要因為遲到而被罰勞動服務了。但他想，在魔咒學課上遲到總比在魔藥學課上遲到好。石內卜大概已經對他缺席了一整個禮拜的課感到很不滿了，而且他還同時讓他最愛的學生也沒去上課。哈利在魔咒學教室前停了下來，然後盡他所能的安靜的將教室門打開。他可以聽到孚立維已經開始講話了，但在看到門被打開後又停了下來。這引起了大家的注意，然後當哈利低著頭踏進教室的時候他發現大家都在看著他。「教授，抱歉我遲到了，」他說，恨透了大家都在看著他這件事。「我本來不確定你今天會不會來，波特先生，很高興看到你似乎好一些了，快坐下吧，」孚立維教授說，而哈利點了個頭。他繼續講課。哈利走到他平常常坐的，位於榮恩和妙麗之間的座位，然後給他們兩個一個笑容。只有妙麗有對他回笑了一下。榮恩的表情證實了他還是在生哈利的氣。哈利坐到妙麗的另一側然後看向榮恩，希望能引起他的注意。「嘿，哈利，我幫你作了一些筆記，我本來不知道你今天會不會來。」妙麗說著，給了他一份今天到目前為止的筆記。「我想我們今天只是在複習。」哈利給了她一個感激的笑容。她還願意跟他講話這個事實讓他覺得好過了一點，讓他覺得他還沒有完全跟所有人切割。不過這沒有讓他停止整堂課試圖引起榮恩的注意。當孚立維派給他們今天的功課後，榮恩拿起他的背包馬上離開了教室。哈利看向他，很快的也把所有的東西塞進背包然後站起來準備去追榮恩。「哈利，我不覺得...」妙麗試著跟他說，但哈利真的很想知道榮恩現在還好嗎。他必須跟他說話。他們去年吵過很長的一段時間，而哈利討厭那樣。今年所有人都因為他說佛地魔回來了然後殺了西追而討厭他，然後還有在萬聖夜那天發生的事。「榮恩，榮恩等等!」當哈利看到熟悉的紅色頭髮在轉彎處閃過時大喊道。哈利加速追上他最好的朋友。他感覺到有一雙手把他抓了起來，然後把他拖到一間空教室裡。一隻手摀住了他的嘴，他掙扎著想掙脫那不知道到底是誰的人。「你幹嘛跟著我?」榮恩問，這讓哈利停止掙扎。「攻擊我一次還不夠嗎?」榮恩走向哈利，本來摀住他嘴巴的手拿了開來，哈利看了看是誰抓住他。西莫和丁。把視線移回榮恩身上，哈利試圖找到能夠說明的文字。「榮恩...我很抱歉。我不是故意的。我的魔法有地方出了錯。」他試著解釋，但他從來沒看過榮恩用那麼充滿恨意的眼神看過他。甚至去年在他以為哈利自己把名字放進了火盃的時候也沒有。「閉嘴!」榮恩厲聲說道。「別再說謊了，每件從你口中說出來的事都是個謊言!」榮恩大喊著。「我不敢相信我曾經愚蠢到相信你。」榮恩還在瞪著他。「什麼? 你以為我不會發現? 你以為我這麼笨? 為什麼，哈利，你為什麼要這樣?」榮恩緊握拳頭，哈利感覺得到他正在很努力地使自己不要揍他一拳。「你真的有期望從他身上得到事實嗎，榮恩?」丁問道。「我的意思是，他說謊了這麼久，久到他現在應該都相信那些了。」「我從來沒對你說過謊。」哈利說，在看到榮恩的眼神時退縮了一下。「我發誓我從沒對你說過謊! 對於萬聖節那天發生的事我很抱歉，我甚至不記得那天發生了什麼事。我只是很生氣，我沒有辦法控制我的魔法，它就那樣失控了，但我沒有要故意傷害你!」哈利很快地說。「我不在乎萬聖節那天發生了什麼事。」榮恩厲聲道，這讓哈利更加困惑了，如果榮恩不是在生萬聖節那天晚上的事的氣，那到底是什麼?他到底做了什麼讓他最好的朋友這麼沮喪的事?「萬聖節那天晚上只是讓我認清你而已。我想知道你為什麼殺了西追。」榮恩咆哮。「你為什麼要騙大家說那個人復活了?」「榮恩...我沒有說謊。我為什麼要在這種事情上說謊?!」哈利大吼。「現在這一切都說的通了。」榮恩繼續說道，忽視著哈利。「你是唯一在場的人而西追變成了那樣，所以一定是你殺了他。所以你告訴鄧不利多那個人回來了，然後正當大家忙著找尋一個已經死掉的時候，你就可以繼續殺人，然後同時怪到一個很方便的人身上。萬聖節那天你無法控制你的魔法? 我不相信你，還有為什麼你讓馬份進入了你的屏障而我們其他人都無法? 他爸是個食死人，是他教你怎麼用魔法殺人然後讓整件事看起來像個意外的嗎?」哈利只能盯著榮恩看，好像他發瘋了一樣。榮恩到底是哪來這些瘋狂的想法的? 這些真的是現在整個學校流傳著的嗎? 難道人們真的相信這是事實，覺得他會做出這種事? 「榮恩，我不懂，我真的不懂! 我沒有殺了西追，是佛地魔做的! 我的魔法...我現在沒辦法很好的控制它，有地方出了差錯，跩哥...他...他和布雷斯正在幫助我。」哈利剛說完就意識到他不該這麼說的。榮恩的拳頭揮向他，把他的眼鏡打飛。「所以他現在是『跩哥』了?這天殺的是從什麼時候開始的?!」榮恩大吼，準備再度揮拳。「我...萬聖節，或是我從醫院廂房裡醒來後...我不知道。我試著叫他馬份...但他...他現在不一樣了。好吧其實他沒有。我不知道怎麼解釋!」哈利試著把手臂從剛剛到現在一直沒有說話的西莫和丁拉開。他們把哈利抓的更緊了。「所以你現在是個史萊哲林了?」西莫問。「我就知道你有什麼地方怪怪的。從來沒有人有那麼多惡運。」西莫看向榮恩，後者點點頭。又一拳揍向哈利，這次打向他的肚子。哈利感覺到他的魔法正在累積變的更激烈，他試著控制它。另一拳又打向哈利而他叫出聲來，但不是因為那拳的關係，雖然那的確很痛，但達力的拳頭嚐起來更痛因為榮恩沒有用那麼多力氣。哈利覺得自己內在因為試圖壓制住他的魔法而燃燒著，他試著控制它因為不想傷害他之前當作朋友的人。「榮恩，停下來! 拜託聽我說!」哈利大吼著，希望能讓榮恩聽他說，就算只有一分鐘也好。但那些拳頭沒有停止，而哈利發現他越來越難控制住他的魔法。他大叫，赤裸的魔法爆發，把榮恩、西莫、丁往房間的不同方向射了出去。強迫自己睜開雙眼，哈利看到那三個男孩模糊的身影。沒有停下來看他們清醒過來了沒或是會不會繼續揍他，哈利跌跌撞撞的站了起來，跑到走廊上，肚子被榮恩揍的地方還在痛，頭也昏昏的。而且他全身發熱。跌跌撞撞的沿著走廊走著，他沿路經過了許多正低語著然後很快逃出他的路線上的學生，但他不理會他們。他知道他應該去醫院廂房，但這不是他的雙腳正帶領他前往的方向，因為他的直覺告訴他龐芮夫人沒有辦法解決它皮膚底下燃燒著的感覺。他繼續走著，一面靠在冰冷的石頭牆上希望能讓燃燒的感覺停止。當有人擋住他的時候他才停了下來，他抬起頭看見布雷斯模糊的輪廓。「你真的沒辦法一天不惹麻煩是吧哈利?」布雷斯問，當哈利幾乎掉進他手臂時眨了眨眼。他專注在哈利的魔法上，努力的讓他平息下來。這就是當跩哥發現他們的時候的狀態。跩哥剛剛跟布雷斯一起跑出了教室，不過他至少多停留了一分鐘跟教授解釋為什麼他們必須突然離開。「見鬼了，剛剛發生了什麼事?」跩哥問，站到布雷斯的身邊但看的卻是把頭埋在布雷斯的巫師袍上的哈利。「我們先把他帶回我們的房間然後在人少一點的地方問他吧。」布雷斯開始移動但哈利卻更緊抓他的衣服。那嬌小的身軀正在顫抖著，雖然他的魔法已經冷靜下來了。布雷斯看向跩哥。「快點，波特。也許你很享受演出走廊上的餘興節目但我可一點也不。」跩哥厲聲說。這讓哈利動了起來，他鬆開抓著布雷斯的雙手然後看了看周遭，沒有看向另外兩個男孩。「抱歉，我現在好點了。我想我該去我的下一堂課了。」哈利說，然後發現他並沒有帶著他的背包，而且如果他要他的眼鏡他得回去剛剛他逃開榮恩、西莫、和丁的那間教室。哈利猛然抬起頭然後看向布雷斯。「我的魔法! 它又再度攻擊了榮恩...他...他在後面那間教室那邊!」哈利正準備轉身回去那間教室，但布雷斯阻止了他。「跩哥，把他帶回我們房間。我很快就回去。」布雷斯不容許爭論的說道，把哈利交給跩哥然後往走廊另一個方向走去。跩哥低吼了一聲。「來吧波特，趁你還沒替我惹出更多麻煩前我們快走吧。」跩哥說道，抓著哈利的手臂把他拖往他們的房間。哈利跟了上去沒什麼反抗，他感覺的到跩哥現在對他很不高興。 -TBC- 譯者雜言: 喔喔喔跩哥和布雷斯英雄救美 >//< (咦) (HP: 明明就我自己把榮恩他們射飛的...) 然後跩哥臉紅的那幕好可愛無法理解哈利睡在地上的樣子也超可愛XD 小龍完全就是個貴族啊www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.193.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1450723699.A.635.html ※ 編輯: britpopkid (140.112.193.199), 12/22/2015 02:52:16

推

wwyw

01/05 09:27, , 1^F

01/05 09:27, 1^F

※ 編輯: britpopkid (36.238.98.74), 01/21/2016 20:37:57

‣ 返回看板[ BB-Love ] 屬性

‣ 更多 britpopkid 的文章

文章代碼(AID): #1MU4bpOr (BB-Love)