[翻譯] <10ASIA> G-Dragon "遲早會有更大的機會"

看板BIGBANG作者sonotriste (我應該改叫謝謝XD)時間14年前 (2010/12/30 23:25)推噓22(22推 0噓 12→)

留言34則, 22人參與討論串1/1

G-Dragon「遲早會有更大的機會」 24日到26日，〈10 ASIA〉採訪組辛勤工作了3天，就是那3天的聖誕假期。但是，工作一下又如何呢。那3天當中，我們花了一天觀賞G-Dragon（以下簡稱GD）與TOP的演出，另一天在他們舉辦公演的地方進行訪問，剩下一天拍他們在舞台上的樣子。一起度過一個平凡聖誕節的兩人，表示「對對方很抱歉」，而對於兩位跟我們一起度過聖誕節，我們也只能表示抱歉。不多說了，首先來看GD的訪問。明天則會刊載TOP的，最後一天則是GD & TOP 一起進行的訪問。 10：眼睛底下有黑眼圈呢(笑)。 GD：對，因為昨天也熬夜做公演(笑)。 10：又回到忙碌的生活了呢。我們知道你在個人活動之後，擁有過一段比較輕鬆的時間。 GD：個人活動結束後，得到社長的許可，大玩特玩了一兩個月左右(笑)。「即使是些小事，現在也會看的很大、很重要。」 10：出道後還是第一次擁有這種時間吧？悠閒的時光給你什麼樣的影響呢？ GD：我們(BigBang)有很多行程的時候常常會想睡覺，也會覺得很累，但行程結束的話，所有的疲憊跟辛苦就都消失了(笑)，大概就是這種感覺吧。在那之前把所有的工作都做完，接下來就沒有工作了。所以能夠好好整頓一下，也能夠認真的為以後做準備。個人活動結束的這1年當中，對我來說是出道後首次能夠準備些什麼的一段時間。在此之前雖然不停的在活動，但過去這1年當中算是一段休息的時間，也是一段仔細思考的時間，讓我能夠輕鬆自在的準備接下來的事情。所以對下一張專輯也就更有自信，也更有信心能夠認識更多的人。 10：實在想不到合適的單字，不過硬要說的話，那就是你的態度有點不同了呢。 GD：對。有很大的改變。變得比較有耐性，比較想去了解些事情，社長也這麼說唷。不要老是從你自己的立場去想事情，也要從別人的立場想想。聽了這段話之後，就能夠理解很多事情。在此之前，有很多行程的時候我會一邊說「怎麼行程這麼多啊」一邊覺得煩燥，但現在就算只是小事情，我也會把它看得很大、很重要。感覺就像生了大病後重新找回健康的人一樣。所以狀況也非常好，自己也很期待未來我能夠做的事情。 10：感覺好像有什麼解脫了？(笑) GD：與其說是解脫，不如說是開始覺得「這都是我分內的事」，心境上有很大的轉變。在人們眼中看來，我雖然可以說是個獲得大成功的人，但對我來說這與其說是成功，不如說是一種刺激，變成一種成長的過程。所以現在比起人們怎麼看待我的這種壓力，我反而會希望自己能夠送給人們一些禮物。 10：在此之前對人們的目光感到很在意嗎？ GD：以前在人前，我會想到我的職業所以刻意改變說話的語氣，改變很多東西。所以在人前的樣子跟在朋友面前的樣子，有很大的不同。但現在好像都差不多了。所以最近我反而很害怕做訪問，雖然覺得平時的我跟身為藝人的我之間那條界線消失是好事，但這樣在韓國做訪問之類的時候，可能會變成是件很危險的事情(笑)。要不是這樣，我想我應該不會擔心別人到底是怎麼看待我的。這就是我自己，而人們也會喜歡這樣的我。我想以後應該也都會是這樣。 10：是因為這樣，所以這次專輯的「Intro」當中，那句「我雖然不高，但我的女人個子很高」這句歌詞讓我們印象深刻。感覺你好像不想對過去發生的一大堆事情多說什麼，只想淡淡地說一句「啊，就是這樣」簡單的整理帶過。 GD：思考了很多事情啊。出道時我年紀也比現在小，也從來沒想過人們眼中看到的我會是什麼樣子。但是出了個人專輯之後，對我的評價不是開始下降了嗎？我也因此受到很大的傷害，每一天都很害怕從夢裡醒來。醒來就又會發生另一件事，發生了之後又會再發生另外一件。所以感覺好像我自己被搞砸了。 10：怎麼克服這些的呢？ GD：時間吧。過了段時間再回頭看，就覺得我是位公眾人物，是位歌手啊。我所想的事情，讓大眾接收的那些東西，全都是我分內的責任，但如果做不好這些事，那就是我的錯了。還有也覺得，把這所有的事情一件一件解釋清楚又有什麼用，要在下張專輯裡用更棒的音樂來說才對，用文字或是其他的方法來表現我自己的立場，是不被允許的，所以我就選擇沉默。所以我就把這段期間我所能做的全都做到最好，用心讓自己能夠留下好印象。現在反而可以看到很多維護我的人呢，覺得能夠這樣就很好了。「經歷抄襲風波，開始覺得需要很多準備的時間」 10：這種內在的改變對音樂也有影響嗎？這次專輯的「Baby good night」這種曲子，是以前不曾出現過的風格。 GD：當然囉。因為打破了框架，所以能夠產生無窮盡的新東西。相反的，如果替自己設下一個界限，那就會一直做出同樣的音樂了。這可以說是所有偶像的問題，也可以說是解不開的課題，不停下來休息一直出專輯的話，就會產生這樣的問題。 10：這是當然的。沒有思考的時間，那慢慢就會變成一種習慣了。 GD：對。把這想成是工作的那一瞬間起，就無法做出好的音樂了。相反的，如果休息個一年，不，如果擁有3個月屬於自己的時間，那就會成為我一邊享受一邊進行的事情了。無論是做音樂還是做表演，一邊享受一邊準備的話，那些也都會反映在音樂裡面。 10：那應該是慢慢變辛苦了吧。出道後一直在寫曲，也一直在工作不是嗎。 GD：所以也喪失了自信。以前我覺得自己「一輩子都能做得很好」，自己替自己的音樂設限讓自己陷在裡面，所以就落入低潮。雖然這些話可能是年輕人自以為是的發言，但像徐太志前輩或那種等級的人，不都說過自己曾經感受過創作的痛苦嗎。雖然我還沒到那個地步，但我也曾經擁有「我已經呈現出我所有的東西了嗎」這種想法，這麼早就有這種想法，那未來的5年、10年變數會很大吧。 10：所以「Heartbreaker」很可惜呢。如果說像「謊言」這類的曲子，是細膩地去呈現一個概念所做出來的好歌，那「Heartbreaker」的細膩感就稍嫌不足，雖然不是抄襲，但這卻也成了引起抄襲風波的禍根。如果時間更多一些的話，結果或許就會不同。 GD：在當時，我常常覺得需要更多的準備時間。以前真的像自動販賣機一樣，坐著就一直埋頭寫曲，但現在如果這樣做的話，我會覺得對不起歌迷，而我自己也覺得如果準備不足的話，每當我站出來，人們對我的想法也會有所改變。 10：聽了Flo Rida參與的「Heartbreaker II」，就更有這種感覺。Part 2是在比原曲更了解聲音元素的狀態下，拆解並重新組合每一種聲音元素，創造出新的樂曲流動跟節奏。如果原曲也能像Part 2這樣的話，那就真的很棒呢。 GD：大概是因為抄襲風波，所以很多人都說Flo Rida的參與是因為他跟這起抄襲風波有關，但其實並不是因為這樣。是因為我希望能夠讓大家看到外國歌手跟韓國歌手，在同一首歌裡面一起RAP，像這首歌的歌詞一樣，讓大家看見我「也不輸他們」的樣子。不過很多人卻把焦點擺在那之前所發生的事情上，無論最後的評價是好是壞，對於音樂本身的評價卻不多，這點我感到很可惜。 10：Part 2的RAP讓我們印象深刻。以極短的單位將RAP分開，每一個聲音都對應著RAP，在屬於GD的短暫部分當中，創造出非常完美的起承轉合。 GD：是連珠砲吧(笑)。個人專輯活動時，因為覺得無論如何這是專輯的主打歌，所以就有很多發想去做歌曲的編排，但Part 2中，有一種在Flo Rida的RAP出來之前，我必須要在我自己的PART中把所有東西都展現出來的想法，所以放進了很多不同的、強烈的東西。「只讀歌詞時，也能變成一種文字」 10：這樣對一首歌曲有更多不同的想法，同時對音樂的觀點或對於製作音樂方式的想法，似乎也都更多元化了呢。 GD：首先是變得更自由，在做BigBang時跟做個人專輯時，還有做這次的專輯時，感覺都不太一樣，的確有越做學的越多、成長越多的感覺。雖然現在還不知道這次專輯的成果，但接下來推出的BigBang專輯，肯定也會反映我透過這次專輯所感受到的東西，因為我或其他團員，都覺得要以這樣的方式繼續發展下去，所以我覺得這真的會成為很大的幫助。 10：這麼說來，歌詞似乎也有些不同了。這次的專輯當中，比起把自己呈現給人們看，反而更有一種深入挖掘自我內心的感覺。 GD：就像電影有喜劇、驚悚、恐怖一樣，這次的歌詞我們也在故事性上下了很大的功夫。是以作家的身分，抱持著希望人們在沒聽音樂只讀歌詞時，能夠把它當作一種「文字」的心情來寫的。想寫出比一般情歌更深刻的描述，更有故事的歌詞。怎麼說都是從小看著外國饒舌歌手的歌詞長大的，所以很享受有故事性的歌詞。 10：這次的專輯中，特別是像「噩夢」這種歌曲，如果閉著眼睛只聽前面樂器組成的部份，會有種一個人奔跑到一半飛上天空的感覺一樣，縈繞著一種開展故事起承轉合的氣氛。 GD：沒錯。閉上眼睛聽「噩夢」的話，如果能夠描繪出那種景象就太好囉。雖然隨著每個人的感受不同，每一首歌都可能成為殘忍的故事或夢幻的故事，但如果跟著歌詞跟音樂順著走下去，就會像電影〈全面啟動〉一樣，到了最後會隨著聆聽者不同的想像，而產生不同的結論，我很希望這些歌曲能給大家這樣的感受。就是想做這些大家都能有不同想法，沒有正確答案的音樂，才在這些地方特別下了工夫。 10：應該是因為這是個人SOLO曲，所以「噩夢」這首歌更有GD的特徵。每一段之間的變化幅度非常的大，前半部幾乎是分成4個階段的大幅度急遽變化。像「謊言」或「 Heartbreaker」也是透過每一段之間的大變化，來完成樂曲的起承轉合。偏好這種作曲方式是有原因的嗎？ GD：這是我讓人們能夠完整聽完我歌曲的方法之一。最近大家不是都只把想要要的部份擷取出來當成鈴聲嗎？被當成鈴聲的那部份大多數都是讓人很有印象的部份，所以很多人都是選擇副歌。還有最近人們聽音樂都只聽幾次，就決定是否要繼續聽下去，所以讓人留下印象的副歌就更重要了。當然我也是可以做出讓大家只要提到副歌就會想起的歌曲，但我還是覺得如果我所做的歌，能夠整首都留在大家心中就好了。所以就找出了讓歌曲每一部份構成不同、故事性不同的方法。「從現在才真的是開始」 10：無論是音樂還是你自身，好像都度過了某一個時期。 GD：藝人就是供大眾觀賞的職業不是嗎？但我是創作音樂並在舞台上演唱的人，所以我覺得必須要有自己的想法跟音樂，才能夠把自己展現給別人看。因為覺得我能做的只有這個，所以才一路走到這裡，但同時，也對於在大眾面前展現自己這件事感到有壓力。 10：特別是去年，只要是跟GD有關的事情都會變成大事。 GD：對。因為變成這種狀況，所以不管怎樣都變得很小心，也非常寂寞，經常有這些感受呢。但在我有了時間開始做音樂的同時，我也慢慢開竅了，所以讓人們所看到的樣子也就能夠更自然了。所以，在這次的專輯中，似乎能夠把我的內在100%展現給大家看。 10：感覺現在才是真正的開始。 GD：的確很像真正的開始。感覺至今為止做過的那些事，都累積起來變成未來的墊腳石，真的是從現在才開始呢。BigBang也是這樣。 10：那在這個起始點，你想做什麼？雖然在「High high」中說「人生取決於一次機會」，但其實從出道至今，你不都是一直誠實努力做音樂、站上舞台走到今天的嗎。 GD：感覺我還沒遇到那個機會？(笑) 10：真的？(笑) GD：雖然我很沒立場說這話，但我覺得我現在還什麼都不是。要走的路還很長，好像還不能好好的擁有一個機會。所以只能仔細地準備，BigBang的團員們也都在夢想著這個，某天會有一個更大的機會來臨(笑)。 from: 10 ASIA translated by SonoTriste @ PTT_BIGBANG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.17.155

推

korelam

12/30 23:28, , 1^F

12/30 23:28, 1^F

推

dancenutter

12/30 23:32, , 2^F

12/30 23:32, 2^F

※ 編輯: sonotriste 來自: 114.45.17.155 (12/30 23:33)

→

dancenutter

12/30 23:32, , 3^F