[自由] 一朗榮膺隊史成就獎 英文演說哽咽感謝水手、球迷
2019/09/15 12:19
〔體育中心／綜合報導〕水手在9月15日起於主場舉辦「一朗週」主題活動，鈴木一朗
賽前獲頒「隊史成就獎」的殊榮，他也全程用英文發表演說，還數度講到激動哽咽。
45歲日本傳奇名將鈴木一朗引退後，擔任水手隊指導兼球團特助，球團今天在主場舉
辦主題活動，並頒贈「隊史成就獎」，表彰他為球隊的貢獻，頒獎典禮也請來馬丁尼
茲（Edgar Martinez）和小葛瑞菲（Ken Griffey Jr）前來觀禮。
鈴木一朗穿上昔日「51」號球衣上台致詞，5分多鐘的演說全程都用英文，一開口就坦
言好緊張，並調侃菊池雄星，「今晚不要哭，這是個開心的場合。」
「當我在東京宣告退休時，總覺得少了什麼，原來是因為我愛的西雅圖不在這裡，」
一朗致詞時表示，他想當面感謝西雅圖球迷多年來的支持，當他2001年來到這支球隊
，這裡完全沒有日本球員，「我當時27歲，非常瘦小，你們有任何理由不接納我，但
你們卻張開雙臂歡迎我。」
鈴木一朗目前擔任球隊指導兼球團特助，偶爾也會去小聯盟指導球員，一朗說道：「
我喜歡和他們在一起，他們和我一樣，都熱愛棒球這項活動。」
回顧職業生涯時，一朗最自豪的就是能享受每一次挑戰，對每一天都充滿熱情。最後
他再度感謝水手，「永遠感謝你們給我這個美好的機會，讓我在這最愛的城市打球，
現在，比賽開始吧！」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2916180
--
推
02/15 20:05,
02/15 20:05
→
02/15 20:05,
02/15 20:05
→
02/15 20:05,
02/15 20:05
→
02/15 20:05,
02/15 20:05
推
02/15 20:07,
02/15 20:07
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.4.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1568525868.A.B7C.html
※ 編輯: tjbulls (1.164.4.7 臺灣), 09/15/2019 13:37:50