[新聞] 暖化腳步快 長途遷徙的候鳥追趕不及
※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]
作者: Waitingchen (Rejoyce ) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 暖化腳步快 長途遷徙的候鳥追趕不及
時間: Fri Jun 27 02:23:46 2008
來源媒體或網址:環境資訊電子報 http://e-info.org.tw/node/34701
暖化腳步快 長途遷徙的候鳥追趕不及
摘譯自2008年6月23日ENS美國，麻州，波士頓報導；陳維婷編譯；蔡麗伶、禾引審校
隨著美國東岸的氣候日漸趨暖，許多春天遷徙到麻賽諸塞州的鳥類
也提早了北返的時間。其中一些種類甚至遠從南美洲飛越千里而來
，然而由麻州科學家提出的一項最新研究顯示，鳥種的遷徙距離越
長，越難適應變化快速的氣候。長途遷徙的鳥類跟不上暖化的腳步
，其生態可能會受到嚴重影響。
波士頓大學與曼諾勉（Manomet）保育科學中心的研究人員收集了
1970年以來的繫放資料，分析麻州東部沿海32種鳥類的春季遷徙時
間變化。繫放工作是用特別的細網捕捉鳥類，繫上腳環再予以釋放
，曼諾勉中心從1966年開始持續進行繫放，是北美歷史最悠久、規
模最大的陸地鳥類繫放單位之一。
科學家的研究結果發表在「全球變遷生物學」期刊（Global Change
Biology)，他們在分析了32種鳥類北返的狀況後，結果發現過去38
年來，有8種鳥類通過鱈魚角（Cape Cod）的時間逐漸提早，他們認
為這與氣候暖化有關。從1970年以來，麻州東部的溫度共上升了攝
氏1.5度。
波士頓大學生物博士班學生米勒洛興（Abraham Miller-Rushing）
是論文作者之一，他表示，「一些循特定時序發生的現象，例如植
物開花、候鳥遷徙等，對於氣候變化很敏感，可以用來代表全球暖
化對生物系統的影響 。」
研究發現，像沼澤帶鍳 （Swamp Sparrow）這種在美國本土度冬的
鳥類，很快就能對暖化與樹木提早抽芽等變化做出反應，在春天很
溫暖的時候，牠們就提早遷徙，要是寒冷的話就延遲出發。至於在
更南邊度冬的種類，例如冬天棲息在南美洲的大冠霸鶲（Great
Crested Flycatcher)，其遷徙時間卻不會隨著新英格蘭地區的氣
溫改變。
要解釋短程與長程遷徙的鳥類在適應狀況上的差異，並不困難。原
因在於美國東岸各地的氣溫互有關聯，如果春天提早到達北卡羅來
納州，通常也會提早到達麻州，短程遷徙的候鳥可由此得到線索，
判斷北方的氣溫何時會變得溫暖，牠們每年就跟著蟲飛草長回到繁
殖地。
長途遷徙的候鳥就沒有明確的資訊可以依循，無法知道北方春天會
來得早或晚，因為南美洲與新英格蘭兩地的天氣幾乎無關。
因此，短程候鳥比較能跟上環境的變化，長程候鳥卻被遺留在後。
科學家預測，當氣候持續趨暖，長程候鳥所處的環境會跟過去習慣
的狀態更加不同。近年某些鳴禽數量減少，其中一個重要原因可能
就是難以適應快速的氣候變化。
自然作家梭羅（Henry Thoreau）在150年前隻身走入麻州康克（
Concord）的林野，為了「找到我是否學得了它所教給我的東西」。
米勒洛興與波士頓大學生物系教授普利瑪克（Primack）合作進行另
一項相關研究，分析了梭羅筆記中植物開花與候鳥遷徙的紀錄，希
望了解全球氣候變化對麻州當地產生的影響。
普利瑪克指出，「現在很容易聽到全球氣候變化影響颶風、影響洋
流、造成冰河融化，但這些聽起來都很遙遠。所以我們想用麻州當
作例子，特別是以康克這一帶的變化，來證明全球暖化正在發生，
而且不容忽視。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.234.142.17
※ Waitingchen:轉錄至看板 Ornithology 06/27 02:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.234.142.17