Fw: [蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 28-34劇情節錄翻譯

看板BlueArchive作者DeeperOcean (越深海)時間1月前 (2024/07/18 09:57)推噓19(19推 0噓 6→)

留言25則, 16人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cc7PbjQ ] 作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat 標題: [蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 28-34劇情節錄翻譯時間: Thu Jul 18 09:56:51 2024 這次更新的回數比較少，但畫面演出是超越過往的精彩。生放送時肯定會給我更新情報對吧......以下換頁防雷。 https://i.imgur.com/Lyq5tau.png

開場就是3D小人的戰鬥動畫，過去不曾有的全新規格 https://i.imgur.com/0zYQa0H.gif

利用盾牌掩飾，星野繞到陽奈背後破牆想拉列車開關，但被陽奈反應過來及時打飛。星野「哈啊、哈啊......」（比想像的更麻煩呢。把我的動作全都看透了......？現在可不是被絆住腳的時候啊......！） https://i.imgur.com/phB1qCL.png

陽奈「乖乖放棄吧，小鳥遊星野。」 https://i.imgur.com/dI0wqrb.gif

雙方再度交手，但這次星野以閃光彈爭取空檔，啟動了火車揚長而去。星野「......甩掉她了嗎。風紀委員長醬為何會跑來這裡......事情變麻煩了呢。總之，現在最優先的要處理的是列車砲。」這時車頂上方傳來一陣咚咚聲。星野「......上面？難不成！？」 https://i.imgur.com/QgDQgDo.png

陽奈「竟然逃跑。是不是覺得自己沒把握打贏呢？」 https://i.imgur.com/GsKOb9j.png

星野「唔......！」 https://i.imgur.com/PjQNJX8.png

陽奈「即使如此，這次也不會再讓你跑了。」雙方再度展開追逐戰，所到之處車廂瞬間變成廢墟陽奈「......又跑掉了？」星野「在這裡喔」 https://i.imgur.com/0Jz9h6Y.png

陽奈「咕......」 https://i.imgur.com/lS9KbAg.png

星野「跟事情無關的人......麻煩退開好嗎！這是阿拜多斯的......是我的問題！」 https://i.imgur.com/ysFWKic.png

陽奈「不，有關。」星野「......什麼意思？因為老師拜託妳，之類的嗎？」陽奈「......哈啊！」 https://i.imgur.com/RiFdlI5.gif

https://i.imgur.com/r0gYTvG.png

為了避免列車全毀，星野把戰場轉移到車頂星野「......還真是死心眼」陽奈「是啊，的確常常被這麼說。」星野（風紀委員長醬的目的是阻止我前往大綠洲站。那麼，不是停止列車，就是把我打下去的二選一。）陽奈「......」星野（先把她打下去的話，就應該追不上來了吧） https://i.imgur.com/QiOf7tw.png

於是這次的宣傳圖，直接做成了整段的2D動畫戰鬥 https://i.imgur.com/HaZ5Hq2.gif

https://i.imgur.com/uepJ2D3.mp4 ...... 【過去】星野「我再也不奉陪了！學生會結束了！」 https://i.imgur.com/xpJ5mrD.png

夢「......」星野（對策委員會）「不是的，學姊。我不是真心那樣說的...... 只是一時生氣......很快就會回去的...... 沒想到那就成為了最後......」 https://i.imgur.com/NsIAKt4.png

「一直以來都很感謝妳，星野醬！要保重喔！」星野「為什麼去沙漠呢...... 我不在的時候到底發生了什麼？ ......筆記到底在哪裡？ ......到底寫了什麼？ ......我找不到筆記了嗎？這是我的錯吧？那句話傷害了學姊...... 『星野醬，我』那段訊息的後面到底是什麼？我不知道...... 夢學姊......為什麼，為什麼我......」 ...... https://i.imgur.com/aLxppzx.png

星野「......風紀委員長醬呢？」我們確實是一起掉下來的...... 也罷，現在沒時間擔心別人了。距離大綠洲站應該已經不遠。以前跟夢學姊來過，所以還記得。再往前一點就是以前的綠洲...... 列車砲應該就在那。必須趕快毀掉。不然的話，我......」 ...... 星野「差不多該到綠洲了...... ！？」 https://i.imgur.com/HxiraSz.png

陽奈「到此為止了，小鳥遊星野。」雖然兩人都同樣戰到遍體鱗傷，但這次星野終於被擊倒了。星野（身體動彈不得了......）陽奈「乖乖躺好吧，是妳輸了」星野（就這樣結束了......？）陽奈「......」 https://i.imgur.com/C8GcuTX.png

星野「為什麼？明明是阿拜多斯的問題，卻來插手......」陽奈「因為老師拜託我，希望能阻止妳。另外，這事情並非與我無關。雷帝的遺產，我必須一個不留地破壞。」星野「格黑娜的暴君......雷帝？」陽奈「她留下的東西，已經造成多次奇普托斯的危險。只是沒想到連阿拜多斯都有。」星野「這樣啊，妳的目標也是列車砲。但是，凱薩......」陽奈「總能處理的，只要有老師在。這妳應該也心裡有數吧？」星野「......」陽奈「別說妳不知道！『總會有辦法的』，不管老師、還是阿拜多斯的人，都有這樣說吧。然而妳仍然不停手......不，是無法停手。因為梔子夢。」星野「......」陽奈「妳是想守護她的意志吧？認為她想取回鐵道的權力，是為了破壞列車砲。但，並非如此。她應該根本不知道這回事。就連一直在追查雷帝遺產的我跟真琴，當時都不知道。」星野「......」陽奈「沙漠橫斷鐵道，是阿拜多斯學生會與奈芙蒂斯一起復興自治區的證明。所以她才想保留下來。想著這也是阿拜多斯的一部分，也沒去計較過收支。為了匯出殘餘的款項，在前往自治區外的銀行途中......在沙漠出了意外。」星野「......妳怎麼知道？」陽奈「阿拜多斯學生會長的死，就是這麼重大的事件。格黑娜情報部當然會有動作。那是意外，小鳥遊星野。不是任何人的錯，硬要說的話就是天災的錯吧。所以妳不需要自責。」星野「妳知道我什麼？而且，夢學姊身為會長......」陽奈「......我當然知道。因為梔子夢的死亡是由我調查的。妳比任何人都強，受到情報部關注也是毫不稀奇吧？但是，正因如此妳才不求助於旁人。因為幾乎沒有比你更強大的人。『得要靠自己一個人來守護』......當然，我不會說這是錯的。直到最後，妳也沒有逃避，留在阿拜多斯。 ......妳的確比我更強。」另一方面，老師、對策委員會、鐵道雙子正在阻止列車砲。 https://i.imgur.com/SHvIQso.png

ノゾミ「唔喔喔喔喔！」ヒカリ「唔喔～」綾音「只差一點就能追上列車砲了！」彩奈「老師，從列車砲偵測到了驚人的能量！」星奈「偵測。地下生活者正在接近星野。雖然嘗試妨礙，但因為處於『狀態共存』之下，無法再進一步......！」老師「明白了！說什麼也得阻止......」 ...... 陽奈「雷帝的遺產雖然棘手，但如果是老師，總會有辦法的。確保了朝霧スオウ的人身安全之後，就會過來會合了吧。在此之前就乖乖地等著吧。 https://i.imgur.com/El9uk6Q.png

陽奈「......一開始就應該這樣的，這妳不也很清楚嗎？」 https://i.imgur.com/rNkrDgO.png

星野「...... 講得一副什麼都懂的樣子啊，風紀委員長醬。但是，能打包票一定會成功嗎？沒有什麼事都能稱心如意的。應該說，無法稱心如意的事情才更多。」死人無法復活，過去無法改變，就像夢學姊的死，絕對無法顛覆」陽奈「這個......」星野「為什麼？為什麼夢學姊就只能死去？到底是從哪裡出差錯了......要落得那種下場...... 吶，為什麼？」陽奈（是看到幻覺了嗎......？） https://i.imgur.com/ebalWWH.png

星野「筆記呢？在哪裡？學姊說的『那裡』是哪裡？究竟，那裡面寫著什麼？要我永遠無法得知她最後的遺言、就這樣活下去？陽奈（......很明顯不對勁啊）地下生活者「喔喔......就差一點，就差一點了！已經沒有礙事的人了。就算找到筆記，小鳥遊星野也無從得知梔子夢死亡的真相！那已經是遙遠過去的事了！『死亡』這個絕對的真實，我們是無法抵達的。這是不變的真理！」 https://i.imgur.com/OvitD5t.png

地下生活者「但是，小鳥遊星野確實成為了這個世界最逼近死亡的存在。奇普托斯的至高神秘，囚禁於曉的太陽神啊！你是通往第六古則答案的端倪。讓我看看如此程度的神聖曝於『死亡』之際，將會發生何事吧！這就是勝利者的小生應得的報酬！」星野「那本筆記，一定有寫著的」地下生活者（對......妳是應該得知真相的）星野「......沒錯。一定要找出來。」地下生活者（就在那裡，那裡想必有妳長久追尋的答案吧）陽奈「喂，從剛才起妳就是在跟誰說話......？」星野「如果那時，我沒有生氣的話...... 我沒有反對的話...... 沒有加入學生會的話...... 沒有伸出手的話...... 要是沒有我的話......夢學姊，就不會死了。啊，果然是這樣。殺了夢學姊的──」 https://i.imgur.com/au3j91c.png

星野「──就是我。」 https://i.imgur.com/X1v5rFn.png

「這份痛苦，誰都不會懂。」「明明就什麼都不懂。」 https://i.imgur.com/vYyi7P0.png

https://i.imgur.com/VxXaSjY.png

https://i.imgur.com/HW3NjFE.png

地下生活者「喔喔喔喔喔！終於，終於成功了！這正是第六古則的答案！」 https://i.imgur.com/yUybyxf.png

老師「......！」綾音「發生什麼事了！？」茜香「那邊發生爆炸了！而且天空......」白子「......！」野乃美「這是......」 https://i.imgur.com/pbQzQgg.png

スオウ「嗚......」ノゾミ「喂，振作點啊監督官！不是睡覺的時候啦！」ヒカリ「不行耶～完全躺平了」綾音「雖然暫且是停下列車砲了，但現在又是怎麼回事......？」茜香「已經不是管列車砲的時候了吧！？」老師「星野，陽奈......！」 https://i.imgur.com/EgxmtWo.png

https://i.imgur.com/YXurtje.png

星野「......夢、學姊......」老師「到底發生了什麼事......！」彩奈「星、星野她......」 https://i.imgur.com/CneIKIW.png

星奈「......她的存在『反轉』了。如此一來，已經......」彩奈「難道沒有什麼辦法嗎！？」星奈「......否定。沒有辦法。就像死者無法復生一樣......」老師「星野......！」 ...... 地下生活者「從一開始，列車砲就只不過是誘餌。那奇普托斯的至高神秘，才是我真正的目標。第六古則，『不存在的真實是否為真實』── 我們遲早難免一死。這是既定的命運。然而，人無法認知到自己的死亡。只能認知到他人的死亡。也就是說，死亡對我們實屬難以理解！但是，從那份神祕我們得到一個答案。我們知道了能與『死亡』相提並論的概念。 ──『痛苦』。正如自己的痛苦無法為他人所理解，要理解他人的痛苦，也是絕無可能的。沒錯，這是因為痛苦而反轉的神祕。可謂『恐怖』的顯現。立於神聖的頂點，至為古老、至為偉大的諸神原點──「荷魯斯」啊。」 ...... 星奈「......即使如此，也非得阻止不可。現在的星野反轉至恐怖，成為了荷魯斯。這樣下去會受其本質引導，導致世界崩壞吧。」老師「陽奈！」 https://i.imgur.com/0m8yOnr.png

陽奈「老師......我沒能、阻止......」老師「......！」 https://i.imgur.com/ood5Mi8.png

茜香「學姊！」星野「筆......記......」白子「星野學姊，振作點！」彩奈「請小心！那個攻擊，就算是我們也......！」星奈「前輩，手！」 ....... 在荷魯斯的攻擊下，老師被打出最終篇時阿拜多斯學生們死亡結局的跑馬燈老師（不行......我束手無策...... 我既不能讓死者復活，也無法改變過去。星奈......我到底該怎麼做才好呢） https://i.imgur.com/txlTQvM.png

地下生活者「喔喔喔喔喔！這次是你嗎！這樣啊，是呼應著荷魯斯的神格！原初神格荷魯斯的宿敵，『賽特的憤怒』！雖然是規則改變之前的外觀，但也無妨。『賽特的憤怒』與『曉之荷魯斯』的衝突，這簡直是創世之戰！這世界將會毀滅。無法理解他人痛苦的存在，本就注定滅亡的命運。黑服啊，小生我要代你實現願望了。這正是你想目睹的光景──世界的滅亡！」星奈「狀況確認。老師，這樣下去世界會毀滅。」老師「有辦法阻止星野嗎？」星奈「......除了破壞光環別無他法。」老師「那就不行。」星奈「無論如何，只要沒有力量足以與荷魯斯對抗的『神聖』......」 https://i.imgur.com/pmV7Izj.png

白子「...... 因為我太弱，所以才變成這樣。但是，感覺我可以明白。現在能阻止星野學姊的只有我。綾音、茜香、野乃美、星野學姊......還有老師。我一定要救你們。就是為了這個，我才會存在於此。」 https://i.imgur.com/cG7ZxAk.png

彩奈「偵測到『色彩』了！為什麼在這種時候......」星奈「確認。已經喪失意識。脈搏不安定。老師有生命危險，彩奈前輩......！」 https://i.imgur.com/M8dTrnv.png

https://i.imgur.com/KY02ILU.png

https://i.imgur.com/Q8cPi6d.png

失去意識的老師，視野裡快速掠過了遊戲故事一開始的各種畫面 https://i.imgur.com/DW9PVVO.gif

「那個......差不多該起來了......老師？」 https://i.imgur.com/2SuefIV.png

夢「......老師。」老師「......？」夢「噫......對、對不起。不趕快準備的話星野醬就要生氣了......」星野「夢學姊、老師，趕快過來啊！要去綠洲尋寶耶！我先到校門去等了喔！不趕快來我就要自己去了喔！？」 https://i.imgur.com/vGV6TX3.png

夢「呵呵呵......看起來很開心呢。感覺自從老師來了之後星野醬就變了。啊，當然是指好的意思喔！ ......老師？為什麼一副悲傷的表情，怎麼回事呢？做了恐怖的惡夢之類的嗎......？」老師「對不起，夢...... 我明明是個大人。可以的話，我...... 我......」夢「老師。雖然我不知道發生什麼事...... 但這肯定不是老師的錯吧。所以我覺得不需要道歉喔。」老師「我無法倒轉時光......這種力量是不存在的。我只是個凡人，僅僅是要伸出援手，便得竭盡全力了。」夢「......老師。」 https://i.imgur.com/UViMcN3.png

夢「我覺得，現在這樣就很夠了喔。小小的點滴累積起來，總有一天也能變成大大的奇蹟的！啊，隨便把奇蹟掛在嘴邊的話可能又會挨罵的....... 但是我相信......不，我想這樣相信著。」老師「夢的這番話，我不會忘記的。」夢「啊，這沒有什麼深意啦...... https://i.imgur.com/EWGsIya.png

夢「......老師，您要去幫助受苦的孩子們了嗎？如果能得救就好了呢！」老師「一定會救給妳看的喔。」 ...... https://i.imgur.com/hoAvnWj.png

老師「該說是......初次見面嗎」地下生活者「你......老師！？為何會在這裡！」老師「終於見到你了，地下生活者」地下生活者「你想幹嘛！？這場遊戲已經以小生的勝利結束了才對！喪家之犬如今還想幹嘛！？」老師「......不。還沒有結束。」星奈「座標確認。以發現到的『色彩』力量，啟動強制轉移機能。」老師「『白子』！快阻止白子！」 https://i.imgur.com/lJGtGvQ.png

白子「......！」黑子「不能去碰那種東西。」白子「為、為什麼會在這裡......」黑子「砂狼白子，妳是很強的。因為妳就是我。嗯......所以沒問題的。」老師「白子！」 https://i.imgur.com/e2UqyGD.png

「嗯。」黑子「需要幫忙對吧？」白子「星......」黑子「如果放著星野學姊不管，世界會走向滅亡。我知道，那就是阿拜多斯開始的。」星野「......不、知道。別人、這份痛苦......」黑子「不。這個我也很清楚。」 https://i.imgur.com/BbIj7W2.png

黑子「一決勝負吧，星野學姊。」白子「能贏嗎？」黑子「嗯，我知道打法。」 https://i.imgur.com/oxAvJJx.png

黑子「以前曾經戰鬥過。不會輸的。」次回，恐怖 VS 恐怖（現在公開的章節到此為止） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721267813.A.B5A.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 07/18/2024 09:57:39

推

sola7457

07/18 09:58, 1月前 , 1^F

07/18 09:58, 1^F

推

zseineo

07/18 10:08, 1月前 , 2^F

07/18 10:08, 2^F

推

Steyee

07/18 10:17, 1月前 , 3^F

07/18 10:17, 3^F