[討論] 貧賤夫妻百事哀

看板Boy-Girl作者 (不重要)時間9年前 (2015/04/27 01:46), 9年前編輯推噓88(90推 2噓 70→)
留言162則, 90人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
看到前一偏被噓爆的文章，實在忍不住很想提醒一下各位 貧賤夫妻百事哀，其實不是指貧窮讓夫妻每件事都難過的意思 在這裡為大家說明一下，當作過眼雲煙看看也好 遣悲懷 其一 昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。 衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。 誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。 　　 意指妻子陪伴丈夫度過貧窮的日子，但丈夫開始有錢能夠過著豐衣足食的生活時，妻子卻 過世了。 百事哀的意思是，丈夫每當穿著華麗的衣服，就想起妻子一針一線幫他縫補破洞的模樣， 能夠享福享天倫之樂時，妻子卻無法享受到這一切就離開了，所以丈夫每每享福之時，都 會想到妻子無法感受這一切而感到悲哀。 這句有著很美的意思，卻常常看到被拿來噓人。於是想給大家欣賞一下其實句話是非常感 人的！ 不好意思魯妹我獻醜了，希望能幫助到各位！ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.208.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1430070402.A.FAA.html ※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 01:47:57
推
04/27 01:52, , 1F
看bg版也能長知識...
04/27 01:52, 1F
推
04/27 01:55, , 2F
長知識推
04/27 01:55, 2F
推
04/27 01:55, , 3F
長知識+1 推!
04/27 01:55, 3F
推
04/27 01:56, , 4F
長姿勢惹
04/27 01:56, 4F
→
04/27 01:56, , 5F
明明就不是用來靠杯沒錢的家庭生活　只是單純的思念亡妻
04/27 01:56, 5F
→
04/27 01:57, , 6F
就看到一堆人只會剪一句話來說錢比愛情更重要
04/27 01:57, 6F
→
04/27 01:57, , 7F
仔細看一下原文　是把愛放在錢的前面　
04/27 01:57, 7F
推
04/27 01:57, , 8F
長知識！！原來！！
04/27 01:57, 8F
→
04/27 01:58, , 9F
所以那些拿這句話去崇拜敗金主義的只能說丟臉是剛好而已
04/27 01:58, 9F
沒有啦，當初我也是傻傻不清楚那意思，被人糾正後才明白後面真正的美好。 ※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 02:02:05
推
04/27 02:02, , 10F
遣悲懷有三部　三個放在一起看更明顯
04/27 02:02, 10F
→
04/27 02:03, , 11F
可笑的是其實我在國中就聽過連老師都會單取這一句話來用
04/27 02:03, 11F
→
04/27 02:03, , 12F
被老師影響　我們就傻傻的以為真的是貧賤百世哀
04/27 02:03, 12F
→
04/27 02:04, , 13F
結果後來又覺得很奇怪　把錢放最前面的想法有人會稱為情詩
04/27 02:04, 13F
→
04/27 02:04, , 14F
全部查出來一看才發現整個被扭曲亂用
04/27 02:04, 14F
→
04/27 02:05, , 15F
這種亂用看來也不是今天才這樣　這才真的好笑
04/27 02:05, 15F
→
04/27 02:05, , 16F
堂堂一個為了思念亡妻寫的東西　他的情意被人當成敗金
04/27 02:05, 16F
→
04/27 02:06, , 17F
要是他活著不知道怎麼想　
04/27 02:06, 17F
其實單看誤會多少都會有~ 能夠解開誤會就好了！我也只是希望大家別在用來噓文，誤會 了詩詞本身後面的美意。^_^ ※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 02:12:07
→
04/27 02:12, , 18F
所以可見亂用的人智商根本不足啊，所以才會在那亂用
04/27 02:12, 18F
推
04/27 02:14, , 19F
不過他在緬懷亡妻之餘也不乏又是談戀愛又是納妾又是
04/27 02:14, 19F
→
04/27 02:14, , 20F
續娶的～（都不同對象歐）（哈不過扯遠了，這句話確
04/27 02:14, 20F
→
04/27 02:14, , 21F
實被後世誤用沒錯）
04/27 02:14, 21F
推
04/27 02:15, , 22F
推
04/27 02:15, 22F
→
04/27 02:17, , 23F
以元稹的意思其實可以說　為了給妻子好的生活所以他要拼功名
04/27 02:17, 23F
→
04/27 02:18, , 24F
所以是為了愛他願意去奮鬥　但成功的時候妻子不在了
04/27 02:18, 24F
→
04/27 02:19, , 25F
那些亂用變成是　妻子和他過苦日子就是沒錢害的　整個爛掉
04/27 02:19, 25F
推
04/27 02:24, , 26F
我剛剛去查網路賞析 很多網路版本說百事哀不是"元稹現在
04/27 02:24, 26F
→
04/27 02:25, , 27F
做任何事都感受到悲哀" 而是比較近似本來的意思"過去
04/27 02:25, 27F
→
04/27 02:25, , 28F
夫妻兩人窮的時候 做甚麼事情都很悲哀"
04/27 02:25, 28F
→
04/27 02:25, , 29F
還是這個賞析有兩種解釋版本?
04/27 02:25, 29F
→
04/27 02:30, , 30F
嚴格的說我比較不爽元稹這個人有某種意念
04/27 02:30, 30F
→
04/27 02:30, , 31F
就是他有不知足的成份在裡面　好像真的很慘
04/27 02:30, 31F
→
04/27 02:31, , 32F
可是他自己寫的內容　說明了妻子與他感情很好
04/27 02:31, 32F
→
04/27 02:32, , 33F
所以百世哀　是哀在哪裡　妻子又沒怨他　光這就很幸福
04/27 02:32, 33F
→
04/27 02:33, , 34F
所以整個作品就純粹是他對亡妻的思念　
04/27 02:33, 34F
→
04/27 02:33, , 35F
貧賤？嗯？他們有家庭革命嗎？
04/27 02:33, 35F
推
04/27 03:47, , 36F
推專業...時至今日確實偏離原旨甚遠
04/27 03:47, 36F
推
04/27 03:50, , 37F
可是元稹渣渣的不太能感動人
04/27 03:50, 37F
還有 86 則推文
還有 2 段內文
推
04/27 16:07, , 124F
長知識
04/27 16:07, 124F
推
04/27 16:21, , 125F
長知識大推~~!!
04/27 16:21, 125F
※ 編輯: mimi888988 (114.45.208.235), 04/27/2015 16:29:52
推
04/27 16:41, , 126F
長知識！
04/27 16:41, 126F
推
04/27 17:06, , 127F
看bg版長知識
04/27 17:06, 127F
推
04/27 18:40, , 128F
長知識了，謝謝版主
04/27 18:40, 128F
→
04/27 18:44, , 130F
ml
04/27 18:44, 130F
推
04/27 19:01, , 131F
推
04/27 19:01, 131F
推
04/27 19:12, , 132F
時間過這麼久本來就容易出現和原本意思不同的狀況 在國
04/27 19:12, 132F
→
04/27 19:12, , 133F
文中很常見呀 就當作引伸涵義囉
04/27 19:12, 133F
推
04/27 19:38, , 134F
推！長知識了！
04/27 19:38, 134F
推
04/27 20:21, , 135F
http://disp.cc/b/18-8EGP (.遣悲懷 - ott板 - Disp BBS)
04/27 20:21, 135F
推
04/27 21:03, , 136F
推長知識
04/27 21:03, 136F
推
04/27 23:11, , 137F
長知識推
04/27 23:11, 137F
推
04/27 23:23, , 138F
幸好我從剛才看到現在就不推貧賤夫妻百事哀，因為這太奇
04/27 23:23, 138F
→
04/27 23:23, , 139F
怪了，看了妳這篇專業的見解，我真的長知識了!!!謝謝妳~~
04/27 23:23, 139F
推
04/27 23:54, , 140F
推
04/27 23:54, 140F
推
04/28 01:04, , 141F
感謝推，以前老師教過但我完全忘了!覺得意境真的很美，
04/28 01:04, 141F
→
04/28 01:04, , 142F
看完有種心頭酸酸的感覺
04/28 01:04, 142F
推
04/28 01:13, , 143F
長知識推
04/28 01:13, 143F
推
04/28 06:50, , 144F
推長知識!
04/28 06:50, 144F
推
04/28 11:21, , 145F
長知識喏
04/28 11:21, 145F
推
04/28 11:45, , 146F
我只本意絕非句子上的意思，但沒想查明過，今天受教了。
04/28 11:45, 146F
推
04/28 13:30, , 147F
長知識推
04/28 13:30, 147F
推
04/28 15:16, , 148F
長知識推
04/28 15:16, 148F
推
04/28 21:56, , 149F
我沒說自己很厲害，我就是討厭這種表裡不一的人。時代不一
04/28 21:56, 149F
→
04/28 21:56, , 150F
樣，但是愛人的心不會不一樣，基本上就是心愛對方捨不得受
04/28 21:56, 150F
→
04/28 21:56, , 151F
苦不是嗎？當別人嫁妝去喝酒真是了不起的情操。
04/28 21:56, 151F
推
04/29 03:07, , 152F
原來……
04/29 03:07, 152F
推
04/29 06:38, , 153F
優質文, 推一個
04/29 06:38, 153F
推
04/30 04:58, , 154F
這也是一種看法而已 確實這句話沒被誤用
04/30 04:58, 154F
→
04/30 04:58, , 155F
這詩配上作者的事蹟 矯情到不行
04/30 04:58, 155F
推
04/30 20:49, , 156F
想把這篇文收入精華區
04/30 20:49, 156F
→
04/30 22:29, , 157F
約定俗成這種心態也只是擁卸責任的說辭而已 XD
04/30 22:29, 157F
→
04/30 22:30, , 158F
正常的語言演進 是從它原始的意義 去作延伸 那才是正解
04/30 22:30, 158F
→
04/30 22:31, , 159F
貧賤哀這一類的卻完全不一樣 它是積非成是的標準範例
04/30 22:31, 159F
→
04/30 22:31, , 160F
這也是儒教社會很不要臉的現象 不求甚解 當作美德在崇拜
04/30 22:31, 160F
→
04/30 22:31, , 161F
錯的東西也能不在乎 變成信仰繼續用 XD
04/30 22:31, 161F
推
05/08 00:08, , 162F
長知識了! 原意好美
05/08 00:08, 162F
‣ 更多 mimi888988 的文章
文章代碼(AID): #1LFII2-g (Boy-Girl)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 mimi888988 的文章
文章代碼(AID): #1LFII2-g (Boy-Girl)