[翻譯] Ben Sheets is Awesome

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間17年前 (2007/01/28 13:15)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

by Jeff Sackmann / The Hardball Times January 24, 2007 原文網址：http://0rz.tw/542lQ 從許多方面來看2006年對 Sheets 而言是一個讓人失望的球季，他只先發了19場比賽，這其中有不少場次是在釀酒人退出國聯中區冠軍爭奪戰後。這是他六年職業生涯第四次勝率不到五成，而他的自責分率是自從2003年後最高的一年。然而，這個球季並不完全是不好的，Sheets 的精髓技能--三振打者並且避免保送打者--仍然沒有退步。事實上，他跟過去的任何時候一樣好，106局投出116次三振及11次保送。根據 Dan Szymborski 所指出，這些數據達成了一個獨一無二的成就：大聯盟史上沒有其他投手可以在一個投球局數超過50局的球季每一局三振超過一名打者並且每九局保送不到一名打者。他不保送任何打者事實上，那兩個成績中的任何一個都是相當罕見的。在第二次世界大戰後，只有 11名投手可以在投球局數超過100局的球季將他們的BB/9保持在1.00以下。這些投手總共完成了19次；Bob Tewksbury 及 Dan Quisenberry 各完成三次，而 David Wells, Jon Lieber, Greg Maddux 及 Bret Saberhagen 都完成兩次： Year Last First IP ERA BB/9 1962 Fischer Bill 127.67 3.95 0.56 1963 Brown Hal 141.33 3.31 0.51 1982 Quisenberry Dan 136.67 2.57 0.79 1983 Quisenberry Dan 139.00 1.94 0.71 1984 Quisenberry Dan 129.33 2.64 0.84 1985 Hoyt La Marr 210.33 3.47 0.86 1990 Tewksbury Bob 145.33 3.47 0.93 1992 Tewksbury Bob 233.00 2.16 0.77 1993 Tewksbury Bob 213.67 3.83 0.84 1994 Saberhagen Bret 177.33 2.74 0.66 1995 Maddux Greg 209.67 1.63 0.99 1997 Maddux Greg 232.67 2.20 0.77 1999 Saberhagen Bret 119.00 2.95 0.83 2002 Lieber Jon 141.00 3.70 0.77 2003 Wells David 213.00 4.14 0.85 2004 Lieber Jon 176.67 4.33 0.92 2004 Wells David 195.67 3.73 0.92 2005 Silva Carlos 188.33 3.44 0.43 2006 Sheets Ben 106.00 3.82 0.93 這19個球季不是每一個都是非常亮眼的球季，不過當投手保送這麼少的時候很難投出不好的成績。他三振任何打者每一局三振超過一名打者比每九局保送不到一名打者常見多了，不過這仍然是一個好投手的記號。在2006年球季有八名投手達到這個成績，在2005年球季則有三名。這些投手中有兩人--Johan Santana 及 Jake Peavy --在這兩年都達成這個標準。 Year Last First IP ERA K/9 2005 Santana Johan 231.67 2.87 9.25 2005 Prior Mark 166.67 3.67 10.15 2005 Peavy Jake 203.00 2.88 9.58 2006 Cabrera Daniel 148.00 4.74 9.55 2006 Hamels Cole 132.33 4.08 9.86 2006 Kazmir Scott 144.67 3.24 10.14 2006 Liriano Francisco 121.00 2.16 10.71 2006 Martinez Pedro 132.67 4.48 9.29 2006 Peavy Jake 202.33 4.09 9.56 2006 Santana Johan 233.67 2.77 9.44 除了偶爾會出現的例外像是 Danier Cabrera 或2002年的 Brandon Duckworth ，每一局能投出一次三振的投手是投手中最具有主宰力的一群。然而，通常他們都不是控球高手，下面是2006年球季八名K/9超過9.00的投手的保送率： First Last BB/9 Cabrera Daniel 6.32 Hamels Cole 3.26 Kazmir Scott 3.24 Liriano Francisco 2.38 Martinez Pedro 2.65 Peavy Jake 2.76 Santana Johan 1.81 Sheets Ben 0.93 即使不看 Cabrera 差勁的保送比率，Sheets 仍然顯得特別突出。兩者兼具要看同時達到這兩個標準的投手名單是無聊的：如同我一開始提過的，Sheets 是唯一的一人。但是為了要正確地將同時兼具三振及控球能力的投手列出來，讓我們把標準放寬一點到每九局投出八次以上的三振並且低於兩次的保送。 Year Last First IP ERA BB/9 K/9 1998 Brown Kevin 257.00 2.38 1.72 9.00 1999 Foulke Keith 105.33 2.22 1.79 10.51 1999 Martinez Pedro 213.33 2.07 1.56 13.20 2000 Brown Kevin 230.00 2.58 1.84 8.45 2000 Martinez Pedro 217.00 1.74 1.33 11.78 2001 Martinez Pedro 116.67 2.39 1.93 12.57 2001 Mussina Mike 228.67 3.15 1.65 8.42 2001 Oswalt Roy 141.67 2.73 1.52 9.15 2001 Schilling Curt 256.67 2.98 1.37 10.27 2001 Vazquez Javier 223.67 3.42 1.77 8.37 2002 Martinez Pedro 199.33 2.26 1.81 10.79 2002 Schilling Curt 259.33 3.23 1.15 10.97 2003 Mussina Mike 214.67 3.40 1.68 8.18 2003 Schilling Curt 168.00 2.95 1.71 10.39 2003 Schmidt Jason 207.67 2.34 1.99 9.01 2004 Johnson Randy 245.67 2.60 1.61 10.62 2004 Schilling Curt 226.67 3.26 1.39 8.06 2004 Sheets Ben 237.00 2.70 1.22 10.03 2005 Johnson Randy 225.67 3.79 1.87 8.42 2005 Martinez Pedro 217.00 2.82 1.95 8.63 2005 Santana Johan 231.67 2.87 1.75 9.25 2005 Sheets Ben 156.67 3.33 1.44 8.10 2005 Vazquez Javier 215.67 4.42 1.92 8.01 2006 Santana Johan 233.67 2.77 1.81 9.44 2006 Schilling Curt 204.00 3.97 1.24 8.07 2006 Sheets Ben 106.00 3.82 0.93 9.85 不令人意外地一些名字會重複出現，Santana, Pedro Martinez, Curt Schilling , Jason Schmidt 及其他幾名投手都出現了不只一次。Schilling 完成四次，Pedro 五次。附帶一提，在 Pedro 之前完成兩次的投手是 Sandy Koufax。Roger Clemens 在1984年完成一次，不過之後就沒有再完成過。你可能會注意到 Sheets 是這份名單上唯一一名過去三年都出現的投手。無可否認地，他的成績不完全比得上名單中的其他投手，即使這只是因為他在過去兩個球季都因傷而錯過一些先發。但是儘管受傷，他已經證明自己是極少數能維持這種程度主宰力的投手。獲得他應有的評價 Sheets 不只在隊友火力支援上運氣不好，去年隊友給他的守備支援也特別差。根據他卓越的三振及保送數據，再加上不高的被全壘打率，去年他的FIP只有2.48。他3.82的自責分率是2006年釀酒人先發投手的第一名也遠低於4.49的聯盟平均，但是明顯地這不能還他公道。事實上，這是他2006年球季會值得人們注意的另一個原因，現代棒球史只有幾打投手ERA及FIP的差距比 Sheets 大，2006年投球局數超過100局的投手中 Sheets 是運氣最差的一人： Last First IP ERA FIP FIP-ERA Sheets Ben 106.00 3.82 2.48 -1.34 Moehler Brian 122.00 6.57 5.33 -1.24 Kim Byung-Hyun 155.00 5.57 4.38 -1.19 Loewen Adam 112.33 5.37 4.25 -1.12 Pineiro Joel 165.67 6.36 5.29 -1.07 Sheets 去年的ERA看起來很可能是運氣差的假象，因為他的FIP在過去一直很接近 ERA。不論是運氣極差或是隊友防守很爛，這樣的差距是他2006球季會如此獨特的另一個原因。展望未來預測系統通常會試著避免根據運氣來作判斷，所以不意外地 PECOTA, ZiPS 及 CHONE 都預測 Sheets 在今年會是表現最佳的投手之一。每一個預測系統都預測 Sheets 的K/9會超過8.5，BB/9低於1.7，ERA不高於3.36 (http://0rz.tw/472nx )。2007球季 Sheets 的問題跟過去兩年一樣就是能不能保持健康。在上場時間方面最樂觀的預測是PECOTA的177.2局，這個數子會讓一些釀酒人球迷願意出賣自己的靈魂來獲取保證。 Ben Sheets 是一名非常有主宰力的投手，也是一名還未從主流棒球迷那得到應有評價的投手。這只需要一個像去年一樣的球季--扣掉壞運氣--就能徹底改變。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.154.137

推

langly

01/28 14:17, , 1^F

01/28 14:17, 1^F

推

goopa

01/28 18:37, , 2^F

01/28 18:37, 2^F

推

Andrew348

01/29 10:24, , 3^F

01/29 10:24, 3^F