[新聞] 強悍演出美媒體掌聲響起

看板CMWang作者kil1ua (--)時間16年前 (2008/04/03 11:51)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080403/4/wl9s.html 美國主流媒體「紐約時報」報導王建民的勝投形容得很妙：這位夏天的（勝利）保證在早春的傍晚發火。紐約時報這般形容建仔是有原因的，建仔在過去3季暑熱的夏季戰績都非常好，去年6、7 、8月13勝2敗等於就是洋基的勝利保證。而昨日紐約球場溫度約攝氏18度，建仔被紐約時報形容把開幕戰當夏日來投。紐時指出，儘管王在去年季後賽2戰早退，不過他在周2就相當「銳利」。其他媒體是這麼報導建仔的：美聯社提到：王7局封鎖藍鳥隊，讓教頭吉拉迪拿到職掌洋基的第1勝；王與洋基們擊敗哈勒戴（藍鳥賽洋獎名投），拿下大聯盟最佳的連續11年開幕戰勝利。 New York Post紐約郵報標題：王、洋基在洋基球場最後一個開幕戰打敗藍鳥。「DailyNews」紐約每日新聞報：王演出了很強悍的7局投球。 Newsday：王走出去年季後賽陰霾，傑出的7局投球只失2分；王在與哈勒戴的對決中表現佳，吉拉迪稱王的展現「令人敬畏」。 -- 「令人敬畏」科科原來awesome可以這樣翻啊！不過春季的勝投真的是好消息畢竟小王在夏天最威 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.19.240.74

→

chordate

04/03 12:01, , 1^F

04/03 12:01, 1^F

推

Amebaman

04/03 15:00, , 2^F

04/03 15:00, 2^F

→

kil1ua

04/03 15:07, , 3^F

04/03 15:07, 3^F