[新聞] 洋基教練具信心 王建民週六登板不變
（中央社記者黃兆平紐約14日專電）台灣旅美投手王建民接連兩場遭打爆，引起猜測與質
疑。惟洋基隊教練吉拉迪與投手教練艾蘭德老神在在，強調先發投手次序不變，不會「跳
過」建仔，相信他很快可以找回伸卡球。
依王建民「投一休四」節奏，下一場是美東時間週六（18日）下午在洋基主場登板，對抗
印地安人隊，計劃沒有改變，建仔將爭取本季首勝。
去年傷後復出，接連兩場演出失常，讓美國媒體開始質疑王建民的舊傷以及信心問題
。
事實上，王建民的表現也讓艾蘭德感到一頭霧水。洋基官網引述艾蘭德談話，首戰只
投3又2/3局後，建仔在牛棚練習時做了修正，但問題好像還沒解決，「他還在掙扎、努力
中」，無法解釋為何正式比賽時會如此？
艾蘭德還舉棒球名人堂內，到處可見在球員生涯中遭打爆者，可謂比比皆是，認為這
種情形普遍存在。
賽後，他分析，王建民投球時，「手臂明顯被身體拖住」，導致球進入本壘板時，都
位於上方甜美打擊帶，犀利的伸卡球不見了。
艾蘭德同時發現，王建民「握」球的時間比起以往過長，或許是「想（考慮）太多吧
」！
吉拉迪也認為，「王建民未能發揮傷後復出應有的水準，他是健康的，我們也知道他
有好的一面」。不過由於連續發生在頭兩場，很容易被誇大。
對於外界的質疑，艾蘭德舉2007年季後賽，王建民也是連著兩場被印地安人隊擊退，
「這不全然是新問題了」。他還說，「情形一樣」，去年年中也曾發生，經過修正後，在
6月15日德州出賽右腳受傷前，王建民還投出兩場好球。
艾蘭德認為，「極有可能」是建仔去年因受傷休息太久的後果，也可解釋為何第一場
會投的如此辛苦。
吉拉迪則力挺王建民，相信他不會忘了如何投球，也有信心建仔可以將球路修正回來
，「把情勢逆轉過來」。
總計本季兩場，王建民只投了4又2/3局，共丟了15分，自責分率竄升到28.93，控球明顯
不佳，未能發揮2006年及2007年的水準。980414
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090415/5/1hvth.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.167.27
→
04/15 15:03, , 1F
04/15 15:03, 1F
推
04/15 15:10, , 2F
04/15 15:10, 2F
推
04/15 15:55, , 3F
04/15 15:55, 3F