[新聞] 6.18.2010 蘋果日報 （有影片）
小王子端午慶周歲 建仔：太小不會切蛋糕
【謝岱穎╱美國佛州維耶拉報導】
「J.J.」王鵬硯(見圖)在美國時間前天(16日)端午節滿周歲，爸爸王建民和媽媽吳嘉姈
特別買了大約10吋蛋糕幫他慶生，小王子終於健康成長1歲了。
結束傳接球，建仔走向球員休息室，工作量不多，又剛好是端午節，可提早回家陪太太
和兒子，他說：「要買個蛋糕幫兒子慶生，不過他太小了，還不會切蛋糕，還是讓他
媽媽來切吧。」
洋基隊友僅張伯倫聯絡
去年的這一天，建仔還在紐約為事業和低潮奮戰，J.J.的出生帶給他力量，終於投球
狀況逐漸好轉。建仔在洋基待了10年，儘管離開洋基，好朋友還是沒忘了他，張伯倫
(Joba Chamberlain)只要有空就打給他，熟識的日本媒體也會跟他聯絡，J.J.生日這天，
建仔接了不少恭喜的電話和簡訊，他說：「之前隊友應該是只有Joba跟我聯絡吧。」日
前張伯倫曾跟台灣媒體抱怨建仔不接他的電話，建仔笑著說：「聽他在亂講，我前兩個
禮拜才打給他。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32596333/IssueID/20100618
復健隊友閃人 建仔：好想早點離開
【謝岱穎╱美國佛州維耶拉報導】
正在維耶拉基地復健的王建民，眼看德懷勒(Ross Detwiler)和席默曼(Jordan
Zimmermann)這兩個長期陪伴復健的小老弟，一個已經在投復健賽，一個也將在本周
返回華盛頓，建仔心中突然覺得有點寂寞，說：「好想早點離開這裡啊！」
建仔下周二開始上投手丘投BP(Batting Practice，打擊練習)，但至少要到月底才可能
開始投模擬賽，看到德懷勒與席默曼兩個後輩在投BP和模擬賽這兩件事上都搞了超過
一個月，才准去投復健賽，建仔說：「我知道還要花一段時間，所以急也沒用。」
自知8月復出較合理
儘管國民總管瑞佐(Mike Rizzo)將建仔的大聯盟復出目標日訂在7月中旬，但建仔自
知較合理的時間還是8月。
席默曼去年8月動了手肘韌帶重建手術，目前已恢復約9成水準，後續就是實戰調整，
建仔說：「他這個禮拜會先去華盛頓報到，跟球隊(國民)先投兩次BP，然後再回來。」
席默曼投的兩次BP只要有正常表現，就算再回維耶拉也不會待太久，隨時會出發去投
復健賽，國民對這位年輕強投的復出一再表示不急，但還是希望見到他7月中旬能重返
大聯盟。
左投德懷勒在6月5日建仔放假時，就離開維耶拉，11日在高階1A投3局無失分，
14日在2A投3.2局失1分，球速催到150公里，預定6月底重返大聯盟。
國民先發急需新戰力
雖然史特拉斯堡(Stephen Strasburg)上大聯盟後一鳴驚人，但國民先發投手群還是
問題多多，左投雷南(John Lannan)傷癒復出仍投不好，球速下降，外界不免懷疑是
否有傷？老將賀南德茲(Livan Hernandez)開始走下坡，隨著球季拉長，輪值圈得
有新戰力補充，6月德懷勒、7月席默曼及8月建仔讓人期待。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32596328/IssueID/20100618
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.212
推
06/18 22:44, , 1F
06/18 22:44, 1F
推
06/18 22:52, , 2F
06/18 22:52, 2F