看板 [ CMWang ]
討論串[外電] Chien-Ming Wang's needs are sinking in
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[外電] Chien-Ming Wang's needs are sinking in
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者yyhong68 (come every now and then)時間16年前 (2007/10/10 21:43), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
Chien-Ming Wang's needs are sinking in. BY PETER BOTTE. DAILY NEWS SPORTS WRITER. Wednesday, October 10th 2007, 4:00 AM. The Yankees' latest first-rou
(還有2113個字)
#2
Re: [外電] Chien-Ming Wang's needs are sinking in
推噓18(18推 0噓 0→)留言18則，0人參與, 最新作者lewistsai時間16年前 (2007/10/10 22:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
來翻譯賺點P幣王建民要的是沈澱. （sinking in，個人覺得是沈澱、學習再出發，有更好翻法請指教囉）洋基這一次的季後賽首輪打包是全隊整體的事情，要找出某個戰犯進而把失敗歸咎於他是不公平的不過兩次拿到19勝的王建民（要貼近事實的話，我比較想翻成連續兩年拿到19勝）卻無法在對印地安人的比賽中拿出應
(還有762個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁