第三次登場，已經是兩國內戰結束後的事情。屬下艾恩德爾夫的艦隊，在伊謝爾倫迴廊意
外遭遇亞典波羅的訓練艦隊，最後因楊的增援，帝國軍撤退收場。因為形式上是帝國軍敗
戰，坎普必須謝罪。
宇宙歷七九八年，帝國歷四八九年一月在伊謝爾倫回廊所發生的戰爭，以規模而言並不大
，只能算是一場無疾而終的國境紛爭罷了……(中略)……帝國軍方面，負責在邊境警備任
務的卡爾．古斯達夫．坎普上將向帝國軍的最高司令官萊茵哈特．馮．羅嚴克拉姆元帥面
陳戰敗之罪，但萊茵哈特只簡短地回覆︰
「要百戰百勝是不可能的，把已經打敗仗的戰爭再一一搬出來謝罪，也無濟於事！」
身為銀河帝國宰相的萊茵哈特……(中略)……以國家命運為賭注的大型會戰姑且不提，對
於這場局限於一隅，而且既無戰略價值，又無外交意義的小規模戰爭是勝是敗，他根本不
放在心上。
這一段比較捧萊因哈特的寬容與不在乎小處，看不出坎普的表現。但這場小敗，卻對坎普
的心理造成更大的壓力。緊接著，就是要塞對要塞的前奏準備。首先，是原著特別敘述的
坎普背景與現況。
到目前為止，還沒有人批評卡爾．古斯達夫．坎普上將是一個「嫉妒成性的人」，即使是
往後，也不會有人這樣說他，他是一個豪氣干雲、光明正大的人，所表現出來的統率能力
和勇氣，都非泛泛之輩。
但是，坎普的自尊心和競爭意識都很強烈。去年和貴族聯合軍之間內戰——以將貴族聯合
起來的利普休塔特盟約為名，統稱為利普休塔特戰役當中，米達麥亞和羅嚴塔爾功勛彪炳
，他們都同時晉升為一級上將，唯獨坎普仍停留在上將階段，即使他心中沒有任何不滿，
但難免也有所遺憾。更何況，他今年已經三十六歲，又比他們都還年長。
後來，新的一年方過不久，在伊謝爾倫回廊國境紛爭中，他轄下的艦隊又傳敗績！
坎普自尊心大受打擊，因此，他一直盼望能再有個機會扳回顏面和聲名——這個機會就是
戰爭。但為了挽回一己自尊心而再度引發戰爭，是不可能也不應該的。現在，他除了擔任
部屬的訓練和國境的防衛工作之外， 就只能意氣消沉過日子。
懷才不遇倒說不上。萊因哈特雖然沒有給他與帝國雙璧同級的晉升，但也沒有薄待他。畢
竟，羅嚴塔爾和米達麥亞的功績比較突出，坎普、繆拉、瓦列、魯茲、畢典菲爾特等人的
功績，比較屬於集體性的，所以同一階級也很合理。但是，同僚之間，難免會有競爭心態
(整個萊因哈特底下的帝國軍，只有坎普、托爾奈森、克納普斯坦、格利姆帕爾茲有競爭
想法，其他人都不爭功……太理想化吧？)。而且，提到先前那場敗戰——遭遇挫折的人
，有些人會一厥不振、醉生夢死；有些人會記取教訓，繼續努力；也有些人會急於找機會
，再挽回自己的名聲。坎普正屬於最後一型。積極並非不好，因為至少肯向前進；但過度
積極、急躁，則會失去原有的步奏和應該留意的小細節……坎普是哪一種人呢？再繼續往
下看吧。
坎普被萊因哈特召見，聽科學技術總監．胥夫特講述禿鷹之城用Warp移動的進攻方案。期
間的反應——因為萊因哈特在場，所以應答彬彬有禮，即使內心極為鄙視胥夫特為人；在
聽到計畫內容之後，深呼吸、手指敲打座椅扶手：坎普心機沒有像奧貝斯坦那麼深沉(也
沒幾個能跟奧貝斯坦比)，所以藏不住心裡的激動，也很正常。
中間，萊因哈特跟希爾德提到禿鷹之城加工進度時……
「坎普提督做得很好呢。」
「但現在還沒有完全成功……」
「我希望能夠成功。若是失敗的話，會失去一位有能力的提督。」
「就這樣死的話，坎普的能力也就只有如此而已。就算他僥倖活下來，也擔當不起大任。
」
——萊因哈特太過嚴格。科學技術是技術研發人員的專業，不是前線將領的。如果失敗，
要追究責任，也不該怪到坎普頭上……但過幾天，坎普向萊因哈特報告進度時，萊因哈特
卻突然勸坎普回家與家人團圓。到底萊因哈特此時的心是冷？是溫？不管怎麼說，坎普因
此跟家人見到最後一面。
回到家裡，他一面向家人表示感謝元帥這次給他機會，使他得以和家人共享天倫，一面對
兩個兒子說：「爸爸這次要到很遠的地方去打壞人。你們兩個是男孩子，要在家裡保護媽
媽，做個好兒子喔！」
其實，事情並不如他所說的那麼簡單，他只是不想讓兒子知道那麼多罷了！
坎普認為孩子們在成長的過程中，自然而然地，就會逐漸了解到這個世界複雜和醜陋的一
面。或許他們並不希望父母只告訴他們單純及光明的一面，不過，當他們有一天也為人父
母的時候，必能體會出這種心境的。
「快啊，你們不向父親說幾句辭別的話嗎？」
母親在一旁催促著。於是，他那八歲的大兒子古斯達夫．伊沙克馬上抱住父親魁梧壯碩的
身軀，雙手緊緊地抓牢說︰「爸爸，您就要出遠門，希望你早日回來！」
五歲的凱爾．佛朗茲接著也抱住哥哥的臂膀，牢牢地和兩人抱在一起說：「爸爸，您要保
重，回來時別忘了帶禮物喔！」
哥哥馬上轉頭在弟弟粟色的頭上用力地一掌拍下，大聲罵他說：「真是傻瓜！爸爸是去辦
公事，哪有時間買什麼禮物！」
坎普微笑說：「禮物等下次再買吧。我看這次就這樣吧，等我回來，我帶你們去外祖母家
，看看好久不見的外祖母，好不好？」
「親愛的，這是你說的，可不能黃牛喔！」
「怎麼會黃牛？如果我這次打勝仗，一定會有好幾天休假，而且還會加官進爵，到時候也
可以多帶點東西回你娘家啦。」
「既然你自己都這麼說，那麼，請你這次去，無論如何一定要平安回來。」
「那當然，我一定會回來的。」
說完，坎普吻吻妻子，兩手輕輕抱著兩個兒子，開心地笑。
「我從參戰到現在，有哪一次沒有活著回來的？」他向妻子開玩笑地說道。
坎普是個好父親呢。帝國諸將有家庭的，只有米達麥亞、坎普、艾齊納哈、瓦列四個……
不過，畢竟已經三十六歲，一般人都想安定下來吧。只可惜的是，這是一場沒有歸途的戰
役。
要塞對要塞戰役開始，坎普首先對伊謝爾倫要塞做例行性的勸降(宣戰公告？)。
男子身形壯碩挺拔，為一中年軍官，予人氣概威武的印象。
「叛軍！哦……各位同盟軍！本官乃銀河帝國禿鷹之城先遣軍總司令官——坎普上將，戰
火即將點燃，我要奉勸各位一句，聰明的話，盡快投降！不過，我想你們大概不會這麼做
！那麼，各位只有在戰火中自求多福了！」
「作風古板，但稱得上是堂堂男子漢！」尤里安的身旁，先寇布如此評價道。
卡爾．古斯達夫．坎普像花崗岩般的風格，令尤里安大為折服。這位身經百戰的勇將，武
功彪炳，全身散發著剛陽氣勢。
除了勸降以外，感覺有點像日本上古時代作戰之前高喊「本人是XXX……」之類的習慣。
如先寇布所說，作風古板，因為本來就是敵對國，不需要特別宣戰。不過，能夠得到毒舌
之一先寇布的肯定，坎普倒也不枉了。
在要塞砲互射的第一回合過後，帝國軍裝甲擲彈兵攻擊，被先寇布打回去。坎普和繆拉對
話。
「工兵隊失敗嗎？哎！有什麼辦法？如果事情像預期中那麼順利，我們就不用吃那麼多苦
頭！」
「對方畢竟是楊威利啊！連羅嚴克拉姆公爵也對他另眼相看呢！」
「楊威利，那個人可是個逃跑高手呢！前年，亞姆力札會戰正待開始時，就被他狡猾地溜
掉，那傢伙分明贏了，卻又逃走，真是個奇男子！」
「奇男子？……他究竟在運用何種奇略呢？實在難以判斷呢！」
「不能再等了！先下手為強，那件事的準備完成嗎？繆拉！」
「完成了！要開始嗎？」坎普點頭示意，霸氣滿滿的視線，投射在伊謝爾倫要塞的影像上
，剛毅的下顎，綻出一抹自信的微笑。
坎普果然對楊耿耿於懷。不過，反正他也不是唯一一個。萊因哈特和畢典菲爾特對楊的執
著，更在其上。
然而，當聲東擊西戰術初步成功，副司令官繆拉向坎普報告時，坎普好像變了……
坎普一聽，興奮地說：「很快，這個回廊可以改名！就改叫禿鷹之城回廊吧！或者，取名
為坎普＝繆拉回廊，也是不錯哩！」
繆拉雙眉微微揚揚，眼中露出驚異的神色，印象中的坎普，即使在開玩笑時，也不輕言大
話，他一向是一位懂得分寸、值得尊敬的武將。但是，現在年輕副司令官眼中所看到的坎
普，不但精神昂揚，而且一反常態，輕浮且欠缺自制。即使換作是故友齊格飛．吉爾菲艾
斯，萊茵哈特．馮．羅嚴克拉姆元帥也絕不容許部下如此招搖個人的名聲……
如果權力會腐化人心，那功績呢……？坎普應該不是那種「換一個地位，換一個態度」的
人，但此時的他，卻也忍不住自得意滿起來。
後面，繆拉受到梅爾卡茲痛擊，坎普的反應，更是讓兩位部下大吃一驚。
「繆拉在搞什麼！該果斷的時候猶豫不決，演變成這種局面！」坎普勃然大怒地咆哮著。
但一味發脾氣也沒用，在此時，他也必須做一個決定——該不該派出麾下待命的八○○○
艘艦隊，前往救援繆拉？
「我不能眼睜睜看著他們送死！艾恩德爾夫、派特利肯！立刻出擊，把繆拉這渾球救回來
！」
坎普粗野的言詞，令兩個部下大吃一驚。不過，若不趕快遵照命令採取行動，司令官對繆
拉的怒氣將轉到他們身上。兩個提督遂自司令官跟前，速速退下，各自指揮分艦隊，從要
塞的主要港口出發。在電梯裡的時候，兩人竊竊私語道——司令官可緊張得很哩！因為成
功的話，前所未有的大功將非他莫屬，但失敗的話，被降級不說，搞不好還會被調充閒職
呢！到時候，他和米達麥亞、羅嚴塔爾兩位提督的地位差距，就有如天壤之別……
……這時的坎普，讓人傻眼。跟他一向給人的氣質不同，完全缺乏冷靜。如果說還有像『
好』長官的地方，頂多也只有派出援軍而已。
所以……繆拉回來之後……
事態大出卡爾．古斯達夫．坎普的意料之外，他把滿腔憤怒發泄在無能——他這樣認為—
—的副將身上。
「你確實驍勇善戰，但是，也不過如此罷了！成果竟然一無所獲！」
聽到坎普這番嚴厲的責備，繆拉自覺羞慚，也一再反省。但對「以後到後方去好了！」，
這句話卻大不以為然……(中略)……壓抑著不滿，他率領麾下的艦隊，依令移到後方佈防
。他並不是氣量狹小的人，但這時卻不免開始懷疑，坎普是否有獨占戰功的居心。
責備與辱罵，僅有一線之隔。明確、客觀講出事實加以批評，那很正常；但加上個人情緒
化的評語，就是另外一回事。繆拉的人格，在往後的篇章裡，無疑被證明正直。所以，連
繆拉都這樣想，坎普的確指責過火。如果過錯全推到屬下身上，自己獨抱功勞，那跟惡質
上司又有何差別呢？
稍後，繆拉接到「楊不在伊謝爾倫」的情報，準備設下捕捉楊的陷阱，但由於未經過坎普
同意，坎普大怒。
總司令坎普質問：「沒有我的允許，你竟敢任意調度兵力！理由何在？」
繆拉必須說服他：「去年，已故的齊格飛．吉爾菲艾斯元帥為交換俘虜，曾親赴伊謝爾倫
要塞和楊威利見過一次面，回來後，他私下向我透露——乍看之下，楊威利一點也不像軍
人。正因為如此，他才更可怕——」
「然後呢？」
坎普的表情和聲音，都顯露出其不悅之情，儘管如此，繆拉卻不想臨陣退縮：「伊謝爾倫
的俘虜，在死前說楊不在要塞。不在的理由何在，我們不得而知。但當楊獲知帝國軍來襲
，一定會急急趕回伊謝爾倫，所以我們只要在半路加以攔截，將楊捉拿到手，就等於讓同
盟軍遭受致命的打擊！」
聽完這番話，坎普不屑地說：「我們怎麼會知道，這是不是楊在玩弄什麼詭計而故意放出
來的假消息！——話都是你說的，伊謝爾倫要塞是同盟最重大的要衝，身為司令官的他，
怎麼會離開任地？明顯是敵人想誘使我們以為楊不在要塞裡，以便分散我方的兵力。立刻
把部隊調回原來的位置！你的部隊是預備兵力，相當重要的！」
坎普的想法，是一般常識論。的確，主將不應該隨隨便便離開任地沒錯。費沙的反間計，
帝國軍無從得知；但是，畢竟是與伊謝爾倫同等級的要塞，禿鷹之城本身的防禦力也應該
不低。在這個時候，分出一些兵力去賭一下，似乎無妨。反正除了雷神之錘，其他武器應
該也無法讓禿鷹之城有什麼巨大損傷吧。(巨大冰塊之類的例外，不過，同盟軍也只有楊
會用吧？)既然不用太擔心司令部兵力薄弱，放棄這個機會，好像有點可惜……坎普在這
裡太保守。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.72.251