[閒聊] 你的名字 君の名は　到底怎麼唸？已回收

看板C_Chat作者 (紫月)時間7年前 (2016/11/14 20:22), 編輯推噓88(88推 0噓 75→)
留言163則, 94人參與, 最新討論串1/1
如題 標題大大的寫 君の名は 但是讀音卻是 kimino nawa 是為了要對應 君の縄 才故意這樣唸的嗎 求解 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 2014817. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.243.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479126168.A.8BC.html
推
11/14 20:23, , 1F
哩A名
11/14 20:23, 1F
推
11/14 20:23, , 2F
念快一點就會有一些音消失 中文也一樣
11/14 20:23, 2F
→
11/14 20:23, , 3F
不懂你在問啥，甚麼叫讀音卻是? 不然要唸啥
11/14 20:23, 3F
推
11/14 20:23, , 4F
沒錯阿? 當助動詞時ha的念法是wa
11/14 20:23, 4F
推
11/14 20:23, , 5F
本來就這樣唸啊
11/14 20:23, 5F
推
11/14 20:24, , 6F
は作助詞使用標記主詞時念wa的音
11/14 20:24, 6F
→
11/14 20:24, , 7F
這應該常識吧
11/14 20:24, 7F
推
11/14 20:24, , 8F
本來就這樣念
11/14 20:24, 8F
推
11/14 20:24, , 9F
有問題嗎 不然原po覺得該怎麼念
11/14 20:24, 9F
→
11/14 20:24, , 10F
本來就這樣念
11/14 20:24, 10F
→
11/14 20:24, , 11F
喔喔…原來是日語苦手的問題…
11/14 20:24, 11F
→
11/14 20:24, , 12F
請左轉日文版
11/14 20:24, 12F
推
11/14 20:25, , 13F
本來就這樣唸啊
11/14 20:25, 13F
推
11/14 20:25, , 14F
當然是念John Cena啊(誤
11/14 20:25, 14F
→
11/14 20:25, , 15F
= =
11/14 20:25, 15F
→
11/14 20:25, , 16F
未看先猜，大概是以為は用在"君の名は"要念ha
11/14 20:25, 16F
→
11/14 20:25, , 17F
ㄍ一 ㄇ一 ㄋㄡ ㄋㄚ ㄨㄚ (拖
11/14 20:25, 17F
推
11/14 20:25, , 18F
樓下都念IKEA
11/14 20:25, 18F
推
11/14 20:25, , 19F
wawawawasuremono~
11/14 20:25, 19F
→
11/14 20:25, , 20F
きみのなは
11/14 20:25, 20F
推
11/14 20:25, , 21F
看動畫 有為了強調故意念ha的
11/14 20:25, 21F
推
11/14 20:25, , 22F
雙關語
11/14 20:25, 22F
推
11/14 20:25, , 23F
こんにちは 裡的は就念WA啦
11/14 20:25, 23F
→
11/14 20:25, , 24F
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈
11/14 20:25, 24F
推
11/14 20:26, , 25F
這篇沒有costco我就
11/14 20:26, 25F
推
11/14 20:26, , 26F
Ikea
11/14 20:26, 26F
推
11/14 20:26, , 27F
念wa沒錯
11/14 20:26, 27F
推
11/14 20:27, , 28F
這蠻基礎的耶 應該課本過五十音後第一課就有了
11/14 20:27, 28F
推
11/14 20:27, , 29F
我都唸OS X
11/14 20:27, 29F
推
11/14 20:27, , 30F
君の名は 君の縄 讀音一樣感覺是在玩雙關
11/14 20:27, 30F
→
11/14 20:28, , 31F
.......廢到有剩
11/14 20:28, 31F
→
11/14 20:28, , 32F
我在笨版?
11/14 20:28, 32F
→
11/14 20:29, , 33F
你的繩子
11/14 20:29, 33F
→
11/14 20:29, , 34F
君の縄是殺毀wwww
11/14 20:29, 34F
推
11/14 20:29, , 35F
繩是故意的梗阿
11/14 20:29, 35F
推
11/14 20:29, , 36F
剛學五十音然後覺得自己抓到錯誤吧
11/14 20:29, 36F
→
11/14 20:30, , 37F
是剛學50音其他都不會(拖
11/14 20:30, 37F
→
11/14 20:30, , 38F
一般課程剛開始教は的時候就會提到不同情況下的念法了
11/14 20:30, 38F
推
11/14 20:31, , 39F
一開始還以為是唸きみのなまえは
11/14 20:31, 39F
還有 84 則推文
→
11/14 21:17, , 124F
喔喔、
11/14 21:17, 124F
→
11/14 21:18, , 125F
另外可能是 君の名前は 會被當成日常問句而不是電影標題吧
11/14 21:18, 125F
推
11/14 21:18, , 126F
あの花
11/14 21:18, 126F
推
11/14 21:19, , 127F
可是現在輕小說的名稱都越取越長耶
11/14 21:19, 127F
→
11/14 21:20, , 128F
都會有縮語 有些甚至是官方簡稱 例如もしドラ
11/14 21:20, 128F
推
11/14 21:22, , 129F
きみのなか,讚
11/14 21:22, 129F
推
11/14 21:29, , 130F
きみのなか
11/14 21:29, 130F
推
11/14 21:31, , 131F
喔糟糕 好想笑原po
11/14 21:31, 131F
→
11/14 21:33, , 132F
原PO該讀書嘍
11/14 21:33, 132F
推
11/14 21:36, , 133F
所以你唸 私は 會唸成watashiha?
11/14 21:36, 133F
推
11/14 21:43, , 134F
當然是念watashiwa
11/14 21:43, 134F
推
11/14 21:49, , 135F
C_Cha小學堂的日常? 話說這不是第一課就該教的嗎?
11/14 21:49, 135F
→
11/14 21:50, , 136F
要念costco啦
11/14 21:50, 136F
→
11/14 21:51, , 137F
XDDDDDDD
11/14 21:51, 137F
推
11/14 22:03, , 138F
剛學五十音有這些疑問很正常，雖然原PO應該很羞恥XD
11/14 22:03, 138F
推
11/14 22:09, , 139F
このすば、ゼロから 等等，四字縮寫很常見XD
11/14 22:09, 139F
→
11/14 22:16, , 140F
只會50音的話會有這樣的疑問也是合情合理
11/14 22:16, 140F
推
11/14 22:17, , 141F
有笑有推
11/14 22:17, 141F
→
11/14 22:39, , 142F
會用君の名は這樣絕對跟什麼四個字比較好唸沒有關係 相
11/14 22:39, 142F
→
11/14 22:39, , 143F
信我
11/14 22:39, 143F
推
11/14 22:40, , 144F
我都念月工
11/14 22:40, 144F
推
11/14 22:56, , 145F
好像看到過去的自己(′・ω・‵)
11/14 22:56, 145F
推
11/14 22:59, , 146F
watashiha感覺很像某地的方言
11/14 22:59, 146F
推
11/14 23:36, , 147F
惠惠：wa ga na wa megumin, EXPLOOOOOOOOOOOOOSION~
11/14 23:36, 147F
推
11/14 23:38, , 148F
這應該日文文法第一課吧?
11/14 23:38, 148F
推
11/14 23:59, , 149F
哇大溪挖
11/14 23:59, 149F
推
11/15 00:05, , 150F
本來就那樣念啊 不然你以為應該怎麼念?
11/15 00:05, 150F
→
11/15 00:06, , 151F
こんにちは(konnichiwa)可算是日文初學第一個單詞吧
11/15 00:06, 151F
推
11/15 00:19, , 152F
你的冥紙 沒救到時可以用這名稱
11/15 00:19, 152F
推
11/15 00:19, , 153F
有人提到wa表示是...的意思，根本大錯特錯
11/15 00:19, 153F
→
11/15 00:20, , 154F
助詞無義，是...的意思在最後語尾的desu或da
11/15 00:20, 154F
→
11/15 00:20, , 155F
中文日文文法的差異導致太多人以為wa是是的意思
11/15 00:20, 155F
→
11/15 00:21, , 156F
中文只能這樣翻不代表日文的wa表是...的意思
11/15 00:21, 156F
→
11/15 01:10, , 157F
日文動詞大多都放最後 所以は不會是動詞
11/15 01:10, 157F
推
11/15 01:28, , 158F
きみのなか 真的很糟XDDDD
11/15 01:28, 158F
推
11/15 01:34, , 159F
は即使學了日文 心理還是容易忍不住翻成是.....
11/15 01:34, 159F
推
11/15 01:51, , 160F
我也覺得是故意取繩的諧音
11/15 01:51, 160F
推
11/15 07:31, , 161F
我一直無視沒有前，念namaewa QQ
11/15 07:31, 161F
推
11/15 08:34, , 162F
看不懂日文沒這煩惱(?
11/15 08:34, 162F
推
11/15 15:42, , 163F
這梗真是太棒了 君の縄.........當場變身SM動畫
11/15 15:42, 163F
‣ 更多 teps3105 的文章
文章代碼(AID): #1OAQoOYy (C_Chat)