Re: [討論] 語言問題是該由廠商還是玩家自己解決已回收

看板C_Chat作者NerVGear (Phantom)時間7年前 (2017/07/25 23:49)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 5人參與討論串8/11 (看更多)

※ 引述《scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁！)》之銘言： : ※ 引述《kopune (無限期支持 i☆Ris)》之銘言： : 43... : : 想玩該遊戲但無奈看不懂上網抱怨 : : 這時往往會有些大概是有學習過外國語言的玩家酸 : : "你不學習外國怪廠商了" : : 但又有另一方會說"不重視中文市場我們就不要玩我不當M" : : 就這樣語言問題到底算廠商的呢還是算玩家的? : : 你怎麼看? : 很簡單啊... : 看是你很想玩那個遊戲 : 還是那個廠商很想賣遊戲給你 : 買賣雙方的需求本來就不是單方面說的算 : 今天若是廠商想擴充市場而中文化遊戲 : 也是因為看到中文市場的可能性而投資 : 中文玩家自然就受益了 : 這是因為廠商想賺你(中文玩家)的錢 : 當然會想辦法吸引玩家去玩去買 : 難道廠商要酸玩家說，我們遊戲很好玩 : 但我們不想額外中文化，不過還是希望玩家來多多支持嗎? : 反過來，今天廠商考量後覺得中文市場不急 : 但玩家很想玩，自然不懂外語也還是照樣支持 : 畢竟玩家有求於廠商(想玩遊戲)，不是廠商求玩家來玩 : 難道...更正，現實還真的很多玩家直接嗆廠商沒中文不玩必倒之類的 : 不過雖然是這樣嗆廠商 : 但嘴巴講有中文就玩就買的玩家，實際上可能真的去買的還不到三成 : 大概有一成就很高了(應該才8.7%吧?) : 廠商不中文化或是慢慢才開始自然有他的考量 : 畢竟潛在市場很大，不表示實質消費市場也是很大 : 舉例來說，當初聽到不少人在酸PM要是中文化就買主機和遊戲的 : 結果PM本篇真的中文化了，則是一堆人都沒再提這點了... : 然後PMSM當初正式發售前1~2週就被破解 : 就有中國玩家破解之後還很得意地跑去製作人的推特去嗆... : 嗯，這也是讓一些廠商寧願韓語德語法語西班牙語...就是會先跳過中文的理由之一 : 沒錯，要做中文不難，但廠商就只是不想做而已 : 反正他也沒求中文玩家去買 : 因為就算真的中文化了... : 一個英國的銷量還比(不含日本的)亞洲區銷量總和還多... : 哈哈...市場再大不花錢的話對廠商來說也真的是可有可無 : 結論... : 廠商中不中文化在於他有沒有想拓展市場而已 : 玩家想玩自然會買，就算拒買也不影響，畢竟遊戲本來就是非必要 : 反倒是一直罵沒中文的，這其實算是玩家想玩>廠商想賣... : 畢竟沒興趣的話，有沒有中文根本不會在意就是... 我是覺得啦為什麼有事沒事就要先唱雖中文市場呢？有自己得母語玩不是很開心嘛？為什麼要一直說中文市場小沒發展力之類得幹話呢？連老任都開始中文化了,難道老任會比你還傻？真的沒賺頭廠商早就相繼退出了為什麼要一直擔心廠商會虧錢賣不好呢聽說PM中文銷量有70w 一片算800就好，也5.6e了好嗎有5.6e不賺? 然後推文說中文化很難？拜託連P5那種字要重畫得都弄得出來了困難在那？然後明明就老任先放生中文市場得，有這種成績我覺得是相當給面子了怎麼會期待剛出就要賣得跟日本市場一樣好呢？然後再來拼命酸說中文沒市場我就不說是哪些族群了 -- 作者 NerVGear (Phantom) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有記得最熟課文的八卦時間 Thu Apr 9 17:16:15 2015 ───────────────────────────────────────

推

goldman0204

04/09 17:16,

04/09 17:16

→

goldman0204

04/09 17:17,

04/09 17:17

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.56.65 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1500997762.A.D3C.html

→

b79205

07/26 00:00, , 1^F