[閒聊] 動漫作品如果翻譯成文言文已回收
這邊討論的是作品名稱
剛剛在靠北工程師看到有個極神的
JOJO的奇妙冒險
翻譯成"喬公異旅"
我的朋友很少 我覺得應該翻成"寡人"
俺妹應該翻成 "吾妹何嬌" (?
大家會怎樣把自己喜歡的作品名稱翻譯成文言文呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.128.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1510882934.A.CE8.html
推
11/17 09:43,
6年前
, 1F
11/17 09:43, 1F
→
11/17 09:43,
6年前
, 2F
11/17 09:43, 2F
推
11/17 09:43,
6年前
, 3F
11/17 09:43, 3F
推
11/17 09:43,
6年前
, 4F
11/17 09:43, 4F
我也想過 可是都有個共通點
我的朋友很少 我的後宮很多
推
11/17 09:43,
6年前
, 5F
11/17 09:43, 5F
推
11/17 09:43,
6年前
, 6F
11/17 09:43, 6F
※ 編輯: q10242 (180.176.128.70), 11/17/2017 09:44:55
→
11/17 09:44,
6年前
, 7F
11/17 09:44, 7F
→
11/17 09:45,
6年前
, 8F
11/17 09:45, 8F
→
11/17 09:45,
6年前
, 9F
11/17 09:45, 9F
推
11/17 09:46,
6年前
, 10F
11/17 09:46, 10F
推
11/17 09:46,
6年前
, 11F
11/17 09:46, 11F
推
11/17 09:47,
6年前
, 12F
11/17 09:47, 12F
推
11/17 09:48,
6年前
, 13F
11/17 09:48, 13F
推
11/17 09:48,
6年前
, 14F
11/17 09:48, 14F
推
11/17 09:53,
6年前
, 15F
11/17 09:53, 15F
→
11/17 09:56,
6年前
, 16F
11/17 09:56, 16F
推
11/17 09:57,
6年前
, 17F
11/17 09:57, 17F
推
11/17 10:04,
6年前
, 18F
11/17 10:04, 18F
推
11/17 10:06,
6年前
, 19F
11/17 10:06, 19F
推
11/17 10:06,
6年前
, 20F
11/17 10:06, 20F
推
11/17 10:08,
6年前
, 21F
11/17 10:08, 21F
→
11/17 10:08,
6年前
, 22F
11/17 10:08, 22F
→
11/17 10:08,
6年前
, 23F
11/17 10:08, 23F
推
11/17 10:10,
6年前
, 24F
11/17 10:10, 24F
推
11/17 10:10,
6年前
, 25F
11/17 10:10, 25F
→
11/17 10:37,
6年前
, 26F
11/17 10:37, 26F
推
11/17 10:46,
6年前
, 27F
11/17 10:46, 27F
推
11/17 10:59,
6年前
, 28F
11/17 10:59, 28F
→
11/17 12:07,
6年前
, 29F
11/17 12:07, 29F
→
11/17 12:12,
6年前
, 30F
11/17 12:12, 30F
推
11/17 13:28,
6年前
, 31F
11/17 13:28, 31F
→
11/17 13:28,
6年前
, 32F
11/17 13:28, 32F
→
11/17 13:29,
6年前
, 33F
11/17 13:29, 33F
→
11/17 13:29,
6年前
, 34F
11/17 13:29, 34F
→
11/17 13:31,
6年前
, 35F
11/17 13:31, 35F
→
11/17 13:31,
6年前
, 36F
11/17 13:31, 36F
→
11/17 13:32,
6年前
, 37F
11/17 13:32, 37F
→
11/17 13:32,
6年前
, 38F
11/17 13:32, 38F
推
11/17 14:29,
6年前
, 39F
11/17 14:29, 39F
推
11/17 16:35,
6年前
, 40F
11/17 16:35, 40F
推
11/17 18:00,
6年前
, 41F
11/17 18:00, 41F
→
11/17 18:28,
6年前
, 42F
11/17 18:28, 42F
→
11/17 18:36,
6年前
, 43F
11/17 18:36, 43F
→
11/17 18:57,
6年前
, 44F
11/17 18:57, 44F
推
11/17 22:16,
6年前
, 45F
11/17 22:16, 45F
推
11/17 22:50,
6年前
, 46F
11/17 22:50, 46F