Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎
阿如果簡中跟原意不一樣呢？
我記得ff14的簡中原意跟日文比較相近
但英文跟日文可以說文本差很多
已經不是翻譯上的程度了http://i.imgur.com/pflYk48.jpg
不過我不太會翻譯大致說一下意思
那位嘮叨的男人又在抱怨什麼？讓我猜猜，他很孤單嗎？送幾個女人到他的懷裡，他很快就
我做這些是為了幫助忘記這些困擾我的事（後面這句真的不知怎麼翻）,下次我會送上幾個?
總之如果玩簡中的ff14，可能就少了一些樂趣？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.35.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677754672.A.D93.html
→
03/02 18:59,
1年前
, 1F
03/02 18:59, 1F
→
03/02 19:09,
1年前
, 2F
03/02 19:09, 2F
※ 編輯: AdjuChase (106.105.35.189 臺灣), 03/02/2023 19:10:22
→
03/02 19:14,
1年前
, 3F
03/02 19:14, 3F
討論串 (同標題文章)
