[妮姬]活動彩蛋 小紅帽的錄音紀錄 全翻譯
進去活動關卡介面 點選左上角播放機紅色按鈕可以做切換 順序固定的不用一直重試
謝謝有人提供聽不清楚的段落 都放上去了
以下：
與莉莉薇絲
小紅帽：拜託啦 說個一句就好
莉莉薇絲：嗯？ 在做什麼事啊？
小紅帽：我在製作會留在歷史上的專輯 順便把妳們的聲音也特地一起錄下來
莉莉薇絲：哇！真的嗎 要說甚麼才好呢
小紅帽：那當然是隨領隊你想講的 什麼都好喔
莉莉薇絲：你好！我是女神部隊的莉莉薇絲 別看小紅帽這樣 她其實可是非常努力的
孩子呢 請多多聲援她唷～
小紅帽：別看我這樣是指什麼啦 我可是有好好努力的耶
莉莉薇絲：啊 話說回來了 我拜託的事情你有去做了嗎
小紅帽：嗯？
莉莉薇絲：我說彈藥殘量的事情啊 我不是有拜託過你了嗎？ 昨晚
小紅帽：啊我想起來了 你說那個啊 數量沒錯 沒問題沒問題的
莉莉薇絲：我說的不是數量對不對 我想知道的是每發需要補充的彈藥數
小紅帽：啊 我想想 那個啊 大概都缺個2千發左右吧
莉莉薇絲：你沒好好確認對吧
小紅帽：我有看啦 經過的時候 瞄了一下
莉莉薇絲：是嗎? 那要跟我一起去確認一下嗎?
小紅帽：痾 那個 我還得要去錄其他人的部分才行 先告辭了!
莉莉薇絲：你給我站住！
－－－－－
與桃樂絲
小紅帽：妳正在午茶時間嗎 桃樂絲大小姐
桃樂絲：我可不是大小姐 不過正在午茶時間沒錯呢
小紅帽：可以告訴我再喝什麼茶嗎 大小姐
桃樂絲：瑪麗玫瑰唷 還有我不是大小姐
小紅帽：不不不 妳可是優雅地喝著我出生到現在第一次聽到的茶 想必一定是位出色的
大小姐唷
桃樂絲：．．．
小紅帽：唉唷～就連拿著茶杯的手還有那伸出來小指頭的姿態 可說是非常漂亮呢 那隻
小指頭 讓我舔一次可以嗎 那味道應該會是高貴而香甜的呢
桃樂絲：小紅帽
小紅帽：有什麼吩咐嗎？大小姐
桃樂絲：請來這邊坐吧
小紅帽：咦？為什麼啦 是椅子有裝著炸藥嗎
桃樂絲：請你喝上一杯茶 敬上我真誠的心意
小紅帽：喔?真的嗎？ 這樣我也能體驗到大小姐們的世界...
茶杯碎裂聲
小紅帽：嗯...果然還是不用了
桃樂絲：為什麼呢？明明由我來特意為妳而準備的說 絕對會讓妳 難 忘，用上真心
小紅帽：妳的好意我心領了 祝妳有美好的午茶時間唷 先告辭了！
－－－－－
與紅蓮
小紅帽：紅蓮啊 給我聽令！
紅蓮：我有在聽唷
小紅帽：因違犯槍刀劍法將妳逮捕 乖乖地就地正法吧！
紅蓮：要做什麼事 妳才肯放過我一馬呢
小紅帽：把這蘋果弄得好入口
紅蓮：我的劍可不是菜刀唷
小紅帽：我會丟過去 飛過去在空中的時候妳就切切看嘛
紅蓮：吼？
小紅帽：我就知道妳會有興趣的 目標是切成20份
紅蓮：好啊 妳就儘管丟來吧
小紅帽：看我的
紅蓮：哈!
小紅帽：嗯...雖然是切成了20份沒錯 但沒說切得很漂亮呢
紅蓮：20份不就這樣嗎
小紅帽：世界上最強的老師妳就這點程度嗎 這樣可不能跟人自豪了呢
紅蓮：...
小紅帽：再來一次吧
紅蓮：好啊!
小紅帽：我要丟了喔
紅蓮：來吧!
小紅帽：喂，我說要切的是蘋果對吧 為什麼房間會變成這樣慘不忍睹啦
紅蓮：沒把握好使力的力道 不小心太出力了
莉莉薇絲：發生什麼事？
小紅帽：是紅蓮她! 不滿意今天的午餐而開始抓狂起來了！
莉莉薇絲：有這回事？！ 紅蓮妳可不是小孩子耶
小紅帽：對啊對啊！又不是小孩子了 真是的
紅蓮：小紅帽，妳再說什麼．．．
小紅帽：敗給妳了 真的有夠羞羞臉的 我沒法在跟妳一起混了
紅蓮：咦 不是吧 妳等等
莉莉薇絲：紅蓮 妳不好好把這裡整理完畢 我可是不會放妳走的唷
紅蓮：這件事 我可是會好好記著的
－－－－－
與長髮公主
小紅帽：妳能告訴我妳的名字嗎
長髮公主：我叫長 長髮公主
小紅帽：出生地呢？
長髮公主：在V.T.C出生長大
小紅帽：嘿~那沒有跟男人們一起生活過呢
長髮公主：是...這樣沒錯 宿舍本來就分開的 活動什麼的也是各自辦各自的
小紅帽：那...妳不怎麼了解男人對吧
長髮公主：那個...應該沒錯
小紅帽：平常穿著甚麼樣的內衣呢
長髮公主：我只穿著V.T.C配給的而已
小紅帽：是什麼模樣呢 能跟我講嗎
長髮公主：嗯? 小紅帽 這個真的是訪談嗎
小紅帽：喔 當然呀
長髮公主：是什麼訪談呀? 可以問一下嗎?
小紅帽：之前啊 看了以前的影片 那個影片的開頭就是這種感覺的訪談
長髮公主：妳說的那影片，我可以確認一下嗎
小紅帽：不不用啦 不用做到這地步 恐怖片的類型 聖女大人不能看吧
長髮公主：恐怖片嗎?
小紅帽：嗯嗯 會有兩個人跑出來，互相像是在覬覦彼此般...哇啊..!
長髮公主：那 那 那不是那個嗎
小紅帽：啊? 為什麼聖女大人妳會知道
長髮公主：那是因為...
小紅帽：大家聽我說！長髮公主她
長髮公主：請妳等一下！
－－－－
與白雪
小紅帽：白雪 妳在幹嘛啊！
白雪：咳咳咳
小紅帽：什麼嘛 又在一個人偷偷吃東西了嗎
白雪：才沒有偷偷摸摸呢 只是嚇了一跳而已 小紅帽都怪妳啦！因為妳害的 食物渣渣
都沾到部分的零件上了啦
小紅帽：為什麼是我的錯啦 是妳自己濺到的不是嗎
白雪：因為小紅帽妳嚇到我了才會這樣啦
小紅帽：是白雪妳自己嚇到的啊
白雪：哼 不跟妳說了 快點擦一擦啦
小紅帽：只要我舔乾淨就好了嗎
白雪：拜託了請你不要這樣
小紅帽：話說 白雪你正在做什麼啊
白雪：痾．．．
小紅帽：唉唷～果然是在偷偷幹甚麼嗎？
白雪：不 不要看啦
小紅帽：這也太可疑了吧 白雪 好吧 讓我就盡全力來揭穿你的祕密吧
白雪：唉 明明就說不要看了
小紅帽：喂 白雪 這是卡帶播放機沒錯吧 是紅色的又有畫著狼的圖案
白雪：嗯．．．
小紅帽：這是給我的？
白雪：是的沒錯
小紅帽：哇喔～要給我？為什麼啊
白雪：是禮物 生日禮物 當然 雖然我們沒所謂的生日 從遇見小紅帽妳開始那一天
剛好過了差不多要一年了 所以我就做了這個 大致上都完成了
小紅帽：過來這邊吧 吃我愛之鎖頭技
白雪：嗚 很難受啦
小紅帽：真是的 可愛的小傢伙 也可愛過頭了吧 我會好好使用它的 謝啦
白雪：嗯 好的
小紅帽：這個 我拿去跟大家炫耀一下
白雪：咦？ 還沒完成耶這個
小紅帽：沒差吧 我想要炫耀一下啦
白雪：小紅帽 小紅帽 等一下啦 就說了才做到一半而已啦
－－－－
與指揮官
小紅帽：唷你好嗎 隊長
指揮官：啊妳正在做甚麼訪談對吧
小紅帽：喔？消息可傳得真快啊 那麼來說個幾句唄 你不是擅長說話嗎 因為隊長能做
的事情也只有這個了啊 啊哈哈
指揮官：嗚
小紅帽：抱歉 開玩笑的啦
指揮官：沒甚麼特別要說的
小紅帽：快啦 有的吧那種事情 想對部隊裡的大家說的話 不是這場合可是說不出口的
指揮官：嗯．．．這樣啊
小紅帽：好勒 那 想對女神部隊大家講什麼呢
指揮官：拜託了請你們好好聽我的話 你們很強這件事我很清楚 但是指揮官的命令也該
聽聽吧 這裡也不是什麼隨便找來的濫竽充數的混混痞子集團
每當你們擅自行動的時候 可知道我要遭到上層多少的碎碎念
再說莉莉絲也是夠了 因為莉莉絲說大家像是我的妹妹們一樣所以總是寵著你們 完全不
會挺我 再來那個紅蓮也是．．．
小紅帽：啊 停停 已經夠了 就錄這些就好
指揮官：為什麼？我想說的事情還有一大堆呢
小紅帽：本來是想說錄點什麼帥氣的東西啦 沒叫你發牢騷啊！
指揮官：你說這是發牢騷？如果是牢騷的話才不只這點程度喔 從沒想像過下命令那一方
的辛苦吧 你給我過來 一個人也好給我好好聽我教訓
小紅帽：我要回去了！
指揮官：要走了嗎？那邊走邊講我也沒關係唷
小紅帽：No thanks！
－－－－－
小紅帽與大家
小紅帽：
那個 莉莉絲 桃樂絲 長髮公主 紅蓮 白雪 隊長 全員錄製完畢！
大家有聽過曲子了嗎 如何呢？ 不錯吧
雖然我聽的曲子常常被說成太老太舊了 但是聽著以前的歌 不是會想起過往的回憶嗎
聽完這些的人 可以想起美好的過去就好了 但是也不能這樣被過去所束縛 也要好好面對
現實走向未來唷
白雪：小紅帽 快還給我啦！
長髮公主：你不會到處散播吧 不要這樣！
桃樂絲：這可是我親自準備的茶唷 給我好好享用 快一點
紅蓮：莉莉絲 她在那裡！
莉莉薇絲：全部推給紅蓮 一個人逃跑真是壞孩子呢！今天絕對不放過你了
指揮官：來這裡啊 快過來給我好好地聽我細說
小紅帽：糟糕！不快點過去不行了
那麼，再會囉！
完
－－－－－－
順序 曲→曲→莉莉絲－＞桃樂絲－＞紅蓮－＞長髮公主－＞白雪－＞指揮官－＞總結尾
→loop
————
火力全開好好享受ˊ_>ˋ
看到播放機是白雪送的我又破防了(/ .＼)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.117.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700108278.A.9BB.html
推
11/16 12:18,
7月前
, 1F
11/16 12:18, 1F
推
11/16 12:19,
7月前
, 2F
11/16 12:19, 2F
推
11/16 12:19,
7月前
, 3F
11/16 12:19, 3F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 12:20:19
推
11/16 12:20,
7月前
, 4F
11/16 12:20, 4F
推
11/16 12:21,
7月前
, 5F
11/16 12:21, 5F
推
11/16 12:21,
7月前
, 6F
11/16 12:21, 6F
推
11/16 12:25,
7月前
, 7F
11/16 12:25, 7F
推
11/16 12:26,
7月前
, 8F
11/16 12:26, 8F
推
11/16 12:26,
7月前
, 9F
11/16 12:26, 9F
→
11/16 12:27,
7月前
, 10F
11/16 12:27, 10F
推
11/16 12:27,
7月前
, 11F
11/16 12:27, 11F
改了 album先打去相簿XDD
推
11/16 12:28,
7月前
, 12F
11/16 12:28, 12F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 12:29:57
推
11/16 12:29,
7月前
, 13F
11/16 12:29, 13F
推
11/16 12:30,
7月前
, 14F
11/16 12:30, 14F
推
11/16 12:30,
7月前
, 15F
11/16 12:30, 15F
推
11/16 12:30,
7月前
, 16F
11/16 12:30, 16F
推
, , 17F
推
11/16 12:31,
7月前
, 18F
11/16 12:31, 18F
推
11/16 12:32,
7月前
, 19F
11/16 12:32, 19F
推
11/16 12:32,
7月前
, 20F
11/16 12:32, 20F
推
11/16 12:35,
7月前
, 21F
11/16 12:35, 21F
推
11/16 12:35,
7月前
, 22F
11/16 12:35, 22F
→
11/16 12:35,
7月前
, 23F
11/16 12:35, 23F
推
11/16 12:35,
7月前
, 24F
11/16 12:35, 24F
→
11/16 12:35,
7月前
, 25F
11/16 12:35, 25F
推
11/16 12:36,
7月前
, 26F
11/16 12:36, 26F
推
11/16 12:36,
7月前
, 27F
11/16 12:36, 27F
推
11/16 12:37,
7月前
, 28F
11/16 12:37, 28F
推
11/16 12:38,
7月前
, 29F
11/16 12:38, 29F
推
11/16 12:39,
7月前
, 30F
11/16 12:39, 30F
推
11/16 12:40,
7月前
, 31F
11/16 12:40, 31F
我本來翻隊長可是指揮官也是叫隊長 你們需要區分嗎？莉莉絲應該是帶隊的那種
推
11/16 12:41,
7月前
, 32F
11/16 12:41, 32F
→
11/16 12:41,
7月前
, 33F
11/16 12:41, 33F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 12:42:03
→
11/16 12:41,
7月前
, 34F
11/16 12:41, 34F
→
11/16 12:42,
7月前
, 35F
11/16 12:42, 35F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 12:43:12
→
, , 36F
推
11/16 12:44,
7月前
, 37F
11/16 12:44, 37F
推
11/16 12:45,
7月前
, 38F
11/16 12:45, 38F
推
11/16 12:46,
7月前
, 39F
11/16 12:46, 39F
推
11/16 12:47,
7月前
, 40F
11/16 12:47, 40F
推
11/16 12:48,
7月前
, 41F
11/16 12:48, 41F
→
11/16 12:48,
7月前
, 42F
11/16 12:48, 42F
推
11/16 12:57,
7月前
, 43F
11/16 12:57, 43F
推
11/16 12:59,
7月前
, 44F
11/16 12:59, 44F
→
11/16 12:59,
7月前
, 45F
11/16 12:59, 45F
→
11/16 12:59,
7月前
, 46F
11/16 12:59, 46F
推
11/16 13:05,
7月前
, 47F
11/16 13:05, 47F
推
11/16 13:07,
7月前
, 48F
11/16 13:07, 48F
→
11/16 13:11,
7月前
, 49F
11/16 13:11, 49F
推
11/16 13:15,
7月前
, 50F
11/16 13:15, 50F
推
11/16 13:21,
7月前
, 51F
11/16 13:21, 51F
推
11/16 13:38,
7月前
, 52F
11/16 13:38, 52F
推
11/16 13:43,
7月前
, 53F
11/16 13:43, 53F
→
11/16 13:44,
7月前
, 54F
11/16 13:44, 54F
好喔 已改 剩紅蓮ˊ_>ˋ
推
11/16 13:44,
7月前
, 55F
11/16 13:44, 55F
推
11/16 13:44,
7月前
, 56F
11/16 13:44, 56F
推
11/16 13:52,
7月前
, 57F
11/16 13:52, 57F
推
11/16 13:56,
7月前
, 58F
11/16 13:56, 58F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 13:58:47
推
11/16 14:05,
7月前
, 59F
11/16 14:05, 59F
推
11/16 14:11,
7月前
, 60F
11/16 14:11, 60F
推
11/16 14:15,
7月前
, 61F
11/16 14:15, 61F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 14:24:04
推
11/16 14:28,
7月前
, 62F
11/16 14:28, 62F
謝謝ˊ_>ˋ
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 14:32:51
推
11/16 14:35,
7月前
, 63F
11/16 14:35, 63F
推
11/16 14:53,
7月前
, 64F
11/16 14:53, 64F
→
11/16 14:54,
7月前
, 65F
11/16 14:54, 65F
推
11/16 14:58,
7月前
, 66F
11/16 14:58, 66F
推
11/16 15:09,
7月前
, 67F
11/16 15:09, 67F
推
11/16 15:26,
7月前
, 68F
11/16 15:26, 68F
推
11/16 15:35,
7月前
, 69F
11/16 15:35, 69F
推
11/16 15:58,
7月前
, 70F
11/16 15:58, 70F
推
11/16 15:59,
7月前
, 71F
11/16 15:59, 71F
推
11/16 16:39,
7月前
, 72F
11/16 16:39, 72F
推
11/16 16:44,
7月前
, 73F
11/16 16:44, 73F
推
11/16 17:55,
7月前
, 74F
11/16 17:55, 74F
推
11/16 18:03,
7月前
, 75F
11/16 18:03, 75F
推
11/16 19:29,
7月前
, 76F
11/16 19:29, 76F
推
11/16 19:36,
7月前
, 77F
11/16 19:36, 77F
推
11/16 20:25,
7月前
, 78F
11/16 20:25, 78F
推
11/16 21:39,
7月前
, 79F
11/16 21:39, 79F
→
11/16 21:39,
7月前
, 80F
11/16 21:39, 80F
※ 編輯: s50189 (101.9.117.141 臺灣), 11/16/2023 21:48:15
推
11/16 23:15,
7月前
, 81F
11/16 23:15, 81F
推
11/17 03:18,
7月前
, 82F
11/17 03:18, 82F
推
11/17 04:36,
7月前
, 83F
11/17 04:36, 83F