[閒聊] 山本老師新作マネマネにちにち怎麼翻
如題
這是山本崇一朗老師的新作“マネマネにちにち”
https://i.imgur.com/q9VtaXy.jpg
![](https://i.imgur.com/q9VtaXy.jpg)
講述三個棒球社的JK經理 以及圍繞在她們身邊的人事物的故事
作品名以兩組的疊字組成 分別是マネマネ跟にちにち
マネ有模仿、舉動的意思
也可以是經理的マネージャー的縮語
にち則是一日、一天的意思 にちにち的話就是日日
這樣解析的話
マネマネにちにち中文該怎麼翻?
--
我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
![](https://i.imgur.com/U8Ejehh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.135.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721705214.A.394.html
※ 編輯: Katsuyuki118 (42.73.135.42 臺灣), 07/23/2024 11:28:36
推
07/23 11:28,
1月前
, 1F
07/23 11:28, 1F
推
07/23 11:28,
1月前
, 2F
07/23 11:28, 2F
→
07/23 11:28,
1月前
, 3F
07/23 11:28, 3F
推
07/23 11:29,
1月前
, 4F
07/23 11:29, 4F
→
07/23 11:29,
1月前
, 5F
07/23 11:29, 5F
推
07/23 11:29,
1月前
, 6F
07/23 11:29, 6F
→
07/23 11:30,
1月前
, 7F
07/23 11:30, 7F
推
07/23 11:30,
1月前
, 8F
07/23 11:30, 8F
→
07/23 11:30,
1月前
, 9F
07/23 11:30, 9F
推
07/23 11:32,
1月前
, 10F
07/23 11:32, 10F
推
07/23 11:34,
1月前
, 11F
07/23 11:34, 11F
推
07/23 11:34,
1月前
, 12F
07/23 11:34, 12F
推
07/23 11:34,
1月前
, 13F
07/23 11:34, 13F
推
07/23 11:36,
1月前
, 14F
07/23 11:36, 14F
推
07/23 11:37,
1月前
, 15F
07/23 11:37, 15F
推
07/23 11:38,
1月前
, 16F
07/23 11:38, 16F
→
07/23 11:42,
1月前
, 17F
07/23 11:42, 17F
推
07/23 11:42,
1月前
, 18F
07/23 11:42, 18F
推
07/23 11:43,
1月前
, 19F
07/23 11:43, 19F
推
07/23 11:43,
1月前
, 20F
07/23 11:43, 20F
推
07/23 11:44,
1月前
, 21F
07/23 11:44, 21F
推
07/23 11:46,
1月前
, 22F
07/23 11:46, 22F
推
07/23 11:49,
1月前
, 23F
07/23 11:49, 23F
推
07/23 11:52,
1月前
, 24F
07/23 11:52, 24F
推
07/23 12:01,
1月前
, 25F
07/23 12:01, 25F
→
07/23 12:03,
1月前
, 26F
07/23 12:03, 26F
推
07/23 12:08,
1月前
, 27F
07/23 12:08, 27F
推
07/23 12:15,
1月前
, 28F
07/23 12:15, 28F
推
07/23 12:17,
1月前
, 29F
07/23 12:17, 29F
→
07/23 12:34,
1月前
, 30F
07/23 12:34, 30F
推
07/23 12:34,
1月前
, 31F
07/23 12:34, 31F
→
07/23 12:35,
1月前
, 32F
07/23 12:35, 32F
推
07/23 12:58,
1月前
, 33F
07/23 12:58, 33F
推
07/23 13:13,
1月前
, 34F
07/23 13:13, 34F
推
07/23 13:31,
1月前
, 35F
07/23 13:31, 35F
推
07/23 13:51,
1月前
, 36F
07/23 13:51, 36F
推
07/23 14:20,
1月前
, 37F
07/23 14:20, 37F
→
07/23 15:50,
1月前
, 38F
07/23 15:50, 38F
推
07/23 19:44,
1月前
, 39F
07/23 19:44, 39F