[閒聊] 對策委員會算日語嗎?

看板C_Chat作者 (Arisk1944)時間3月前 (2024/08/09 17:37), 編輯推噓4(6推 2噓 16→)
留言24則, 20人參與, 3月前最新討論串1/1
今天在超商聽到對策委員會還以為是檔案投廣告,查新聞發現是4-11相關 雖然"對策委員會"這詞日文與中文的語意都通 但是台灣好像習慣用"策略委員會"就是 現在Google對策委員會蠻好笑的 檔案圖片夾雜著4-11，一般人看到一定會很疑惑XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.211.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723196224.A.F59.html
→
08/09 17:38, 3月前 , 1F
你這什麼邏輯 就像只說總統府沒說哪國的會怎樣?
08/09 17:38, 1F
→
08/09 17:39, 3月前 , 2F
你的台灣好像習慣是哪裡來的
08/09 17:39, 2F
→
08/09 17:40, 3月前 , 3F
我也想問策略委員會哪來的，沒印像有聽過這
08/09 17:40, 3F
推
08/09 17:41, 3月前 , 4F
台灣我也沒聽過，google一下的確是有人用
08/09 17:41, 4F
→
08/09 17:41, 3月前 , 5F
中文有對策這詞啊 而且對策跟策略意思有點差別
08/09 17:41, 5F
→
08/09 17:42, 3月前 , 6F
我覺得比較有疑問的反而是這種台灣會不會叫「委員會」
08/09 17:42, 6F
→
08/09 17:43, 3月前 , 7F
臨時組成的好像直接叫「小組」或「團隊」比較多
08/09 17:43, 7F
推
08/09 17:44, 3月前 , 8F
打詐辦公室
08/09 17:44, 8F
→
08/09 17:44, 3月前 , 9F
你拿一個簡稱去問另一個簡稱 hmmm
08/09 17:44, 9F
推
08/09 17:44, 3月前 , 10F
台灣大概常駐的就叫委員會了
08/09 17:44, 10F
推
08/09 17:44, 3月前 , 11F
如果你不懂中文的話，翻成英文就知道有什麼不同了
08/09 17:44, 11F
→
08/09 17:47, 3月前 , 12F
在台灣不是聽不懂的都歸類成支語就好了嗎
08/09 17:47, 12F
→
08/09 17:49, 3月前 , 13F
我怎麼看不懂這篇文==
08/09 17:49, 13F
推
08/09 17:53, 3月前 , 14F
點在哪？日文就算？
08/09 17:53, 14F
→
08/09 17:54, 3月前 , 15F
問就是漢字文化圈
08/09 17:54, 15F
→
08/09 17:54, 3月前 , 16F
那....「委員長」？
08/09 17:54, 16F
→
08/09 17:55, 3月前 , 17F
委員會再平常不過了 學校家長會 社群管委會 公司審委會
08/09 17:55, 17F
→
08/09 17:55, 3月前 , 18F
全名都是委員會
08/09 17:55, 18F
噓
08/09 17:57, 3月前 , 19F
補
08/09 17:57, 19F
噓
08/09 17:58, 3月前 , 20F
committee應該不是什麼很稀奇的詞吧
08/09 17:58, 20F
→
08/09 17:59, 3月前 , 21F
點在檔案吧 嘻嘻
08/09 17:59, 21F
→
08/09 17:59, 3月前 , 22F
開無痕搜尋對策委員會至少我第一頁是沒有檔案啦
08/09 17:59, 22F
推
08/09 18:09, 3月前 , 23F
應變小組？
08/09 18:09, 23F
→
08/10 15:26, 3月前 , 24F
少子化辦公室
08/10 15:26, 24F
‣ 更多 asdf1944 的文章
文章代碼(AID): #1cjUD0zP (C_Chat)