[情報] 黑神話悟空登日推趨勢榜：品質太高了！

看板C_Chat作者 (乙醯胺酚)時間1月前 (2024/08/20 17:02), 編輯推噓46(54推 8噓 39→)
留言101則, 83人參與, 1月前最新討論串1/1
《黑神話：悟空》登日推趨勢榜：品質太高了！ 翻譯很優秀 https://www.gamersky.com/news/202408/1804208.shtml 《黑神話：悟空》已於今日正式解鎖，目前已登上了推特「遊戲」趨勢榜，很多外國網友都 在討論《黑神話》上線後的超高人氣，並稱讚其優秀的品質。 此外還有日本玩家誇讚了遊戲的日文翻譯，其中一些漢字古詩也都註明瞭讀法，也有人表示 比起英文配音自己更加願意使用中文配音。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.187.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1724144525.A.792.html
→
08/20 17:02, 1月前 , 1F
日文肯定ok啊 好奇英翻如何
08/20 17:02, 1F
→
08/20 17:02, 1月前 , 2F
品質跟活俠比差遠了
08/20 17:02, 2F
→
08/20 17:02, 1月前 , 3F
在日中國人 不意外
08/20 17:02, 3F
→
08/20 17:03, 1月前 , 4F
ptt又翻車了哈 再笑啊
08/20 17:03, 4F
推
08/20 17:03, 1月前 , 5F
日本超商店員都在玩
08/20 17:03, 5F
推
08/20 17:03, 1月前 , 6F
嗚哇哇哇 禁止誇中國遊戲 禁止禁止 我破防了
08/20 17:03, 6F
推
08/20 17:03, 1月前 , 7F
我們猿神質量太高了，老鐵們刷個6
08/20 17:03, 7F
推
08/20 17:03, 1月前 , 8F
反中黑子還受的了嗎
08/20 17:03, 8F
→
08/20 17:03, 1月前 , 9F
這也能一篇，早上看趨勢差不多20左右
08/20 17:03, 9F
推
08/20 17:03, 1月前 , 10F
日文怎麼會肯定ok 那幾個中國二次元手遊翻譯都被噴到爆炸
08/20 17:03, 10F
噓
08/20 17:03, 1月前 , 11F
質量啦！品質
08/20 17:03, 11F
→
08/20 17:03, 1月前 , 12F
看一下日趨17
08/20 17:03, 12F
推
08/20 17:03, 1月前 , 13F
猿神，啟動！
08/20 17:03, 13F
→
08/20 17:03, 1月前 , 14F
一定是中國人去買流量
08/20 17:03, 14F
推
08/20 17:03, 1月前 , 15F
猴日友好 禁止禁止禁止
08/20 17:03, 15F
→
08/20 17:04, 1月前 , 16F
也就剩幾個低..還在跳針而已。
08/20 17:04, 16F
推
08/20 17:04, 1月前 , 17F
西洽沒啥反中黑子啦 又不是隔壁那群
08/20 17:04, 17F
推
08/20 17:04, 1月前 , 18F
推
08/20 17:04, 18F
→
08/20 17:04, 1月前 , 19F
大哥哥都背刺了 鬼島不知道在堅持什麼
08/20 17:04, 19F
推
08/20 17:04, 1月前 , 20F
日劇也有拍過西遊記對這題材應該也不陌生吧
08/20 17:04, 20F
推
08/20 17:04, 1月前 , 21F
猴黑又翻車了
08/20 17:04, 21F
推
08/20 17:05, 1月前 , 22F
這裡黑悟空熱度也很高吧
08/20 17:05, 22F
→
08/20 17:05, 1月前 , 23F
畢竟日本玩中國二遊玩那麼久了
08/20 17:05, 23F
→
08/20 17:05, 1月前 , 24F
還好吧 西洽都能貼一篇只有4個按讚的說韓網熱議
08/20 17:05, 24F
推
08/20 17:05, 1月前 , 25F
悟空粉自己開心就好，為啥一定要踩一下活俠，不懂
08/20 17:05, 25F
→
08/20 17:05, 1月前 , 26F
什麼品質 亂用
08/20 17:05, 26F
→
08/20 17:05, 1月前 , 27F
英翻應該是翻的不怎麼樣吧，有些詞實在很難用英文來表
08/20 17:05, 27F
→
08/20 17:05, 1月前 , 28F
達
08/20 17:05, 28F
推
08/20 17:05, 1月前 , 29F
有人崩潰囉
08/20 17:05, 29F
→
08/20 17:05, 1月前 , 30F
要講質量
08/20 17:05, 30F
推
08/20 17:05, 1月前 , 31F
哭暈在廁所
08/20 17:05, 31F
→
08/20 17:05, 1月前 , 32F
質量好嗎
08/20 17:05, 32F
推
08/20 17:06, 1月前 , 33F
日本熱議
08/20 17:06, 33F
噓
08/20 17:06, 1月前 , 34F
居然不是質量 怒噓
08/20 17:06, 34F
推
08/20 17:06, 1月前 , 35F
不是質量嗎
08/20 17:06, 35F
推
08/20 17:06, 1月前 , 36F
手遊是常客 中國單機
08/20 17:06, 36F
→
08/20 17:06, 1月前 , 37F
能上日本趨勢 好像很少見
08/20 17:06, 37F
推
08/20 17:06, 1月前 , 38F
結果前面的推文根本就在自嗨 哈
08/20 17:06, 38F
推
08/20 17:06, 1月前 , 39F
品質
08/20 17:06, 39F
還有 22 則推文
推
08/20 17:12, 1月前 , 62F
日本很熟啊
08/20 17:12, 62F
推
08/20 17:12, 1月前 , 63F
請正名質量
08/20 17:12, 63F
推
08/20 17:13, 1月前 , 64F
看steam比較準
08/20 17:13, 64F
推
08/20 17:13, 1月前 , 65F
遊民星空…笑了
08/20 17:13, 65F
推
08/20 17:14, 1月前 , 66F
齁星已經有人玩了，Holo有玩隻狼法環的或許也有機會玩？
08/20 17:14, 66F
推
08/20 17:15, 1月前 , 67F
草ww一打開YT馬上介紹一個直播了 5000人觀看
08/20 17:15, 67F
推
08/20 17:15, 1月前 , 68F
噓文沒質量 我自
08/20 17:15, 68F
推
08/20 17:15, 1月前 , 69F
兔田應該會玩吧 但怕她講話會不小心辱華哈哈
08/20 17:15, 69F
噓
08/20 17:15, 1月前 , 70F
質量
08/20 17:15, 70F
推
08/20 17:16, 1月前 , 71F
齁有玩了不是？齁星
08/20 17:16, 71F
→
08/20 17:16, 1月前 , 72F
我想看兔田上B 站玩一定超好笑
08/20 17:16, 72F
推
08/20 17:18, 1月前 , 73F
應該不會有人看到自己推的玩就退訂了吧
08/20 17:18, 73F
推
08/20 17:19, 1月前 , 74F
剛看泰國人也在玩 0.0
08/20 17:19, 74F
噓
08/20 17:19, 1月前 , 75F
貼這對岸新聞...我倒想知道對岸哪家新聞敢罵這部
08/20 17:19, 75F
推
08/20 17:20, 1月前 , 76F
兔田當初就有預購了
08/20 17:20, 76F
推
08/20 17:20, 1月前 , 77F
泰國人有在玩啊==
08/20 17:20, 77F
→
08/20 17:20, 1月前 , 78F
自吹自擂的新聞就別貼了
08/20 17:20, 78F
推
08/20 17:20, 1月前 , 79F
除了柵欄壞了以外這邊正常人比較多
08/20 17:20, 79F
→
08/20 17:21, 1月前 , 80F
等佩克拉開玩又是一大波熱潮
08/20 17:21, 80F
噓
08/20 17:21, 1月前 , 81F
趨勢20幾都拿來吹喔 有點過頭了 不愧是洗文仔
08/20 17:21, 81F
→
08/20 17:23, 1月前 , 82F
吹個球~吹個大氣球~吹個氣球玩球球
08/20 17:23, 82F
推
08/20 17:23, 1月前 , 83F
非常好遊戲
08/20 17:23, 83F
推
08/20 17:26, 1月前 , 84F
預約GOTY了 嘻嘻
08/20 17:26, 84F
推
08/20 17:29, 1月前 , 85F
精日份子
08/20 17:29, 85F
推
08/20 17:31, 1月前 , 86F
質量(捲舌
08/20 17:31, 86F
噓
08/20 17:31, 1月前 , 87F
質量好嗎？
08/20 17:31, 87F
→
08/20 17:38, 1月前 , 88F
只說兔田的部分不是預購只是有關注吧，當下她也就觀望
08/20 17:38, 88F
推
08/20 17:42, 1月前 , 89F
反中精日份子被NTR了
08/20 17:42, 89F
→
08/20 17:42, 1月前 , 90F
08/20 17:42, 90F
推
08/20 17:45, 1月前 , 91F
不用質量我可是不看的喔
08/20 17:45, 91F
→
08/20 17:52, 1月前 , 92F
不是質量喔
08/20 17:52, 92F
→
08/20 17:55, 1月前 , 93F
任務出動，任務完成
08/20 17:55, 93F
推
08/20 17:58, 1月前 , 94F
點文中連結，那網站原始的還是用「質量」
08/20 17:58, 94F
→
08/20 17:58, 1月前 , 95F
會用品質一詞應該是原PO自行修改的
08/20 17:58, 95F
→
08/20 17:58, 1月前 , 96F
憨鳥崩潰哭暈
08/20 17:58, 96F
推
08/20 18:01, 1月前 , 97F
1.5萬推 還不錯吧
08/20 18:01, 97F
推
08/20 18:28, 1月前 , 98F
視頻看起來質量杠杠滴
08/20 18:28, 98F
→
08/20 18:47, 1月前 , 99F
中國網軍洗了多少
08/20 18:47, 99F
噓
08/20 19:17, 1月前 , 100F
今日已經變成廢文趴了
08/20 19:17, 100F
→
08/20 19:39, 1月前 , 101F
品質野球
08/20 19:39, 101F
‣ 更多 KotoriCute 的文章
文章代碼(AID): #1cn5kDUI (C_Chat)