看板 [ C_Chat ]
討論串[討論] 日本動漫很愛提到可能性？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 日本動漫很愛提到可能性？已回收
推噓26(26推 0噓 20→)留言46則，0人參與, 最新作者angus850503 (小綠小帽)時間7年前 (2016/09/11 12:48), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
去年看鋼彈UC. 整部都在可能性可能性. 原本只覺得是這部的特點. 後來重看鋼鍊FA. 發現上校也有幾句關於可能性的台詞. 看海賊王的時候也有. 我還特地去找其他動漫是不是也有. 發現銀魂 黑子的籃球 等等都有這詞的出現. 因為台灣很少有可能性這詞的使用. 蠻想知道可能性對於日本文化有什麼影響嗎？.
(還有4個字)
#2
Re: [討論] 日本動漫很愛提到可能性？已回收
推噓6(6推 0噓 2→)留言8則，0人參與, 最新作者senshun (淺)時間7年前 (2016/09/11 19:19), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
喔喔，說到這個問題. 其實跟科學化、量化的流行和翻譯本身有很大關係. 當然使用者(大眾)自己不太在乎自己的語言. 以及中文的結構組成十分自由也是要因。. "XX性"這個詞，基本上絕大數都是近代隨著翻譯、西化運動而產生的用法. 性:作性質、特性解 、強調他是個名詞(英文翻過來的尤是). 另外 理性=理
(還有910個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁