看板 [ C_Chat ]
討論串[情報] 是戒指還是法環？《法環》製作群訪談
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 是戒指還是法環？《法環》製作群訪談
推噓48(48推 0噓 137→)留言185則，0人參與, 2年前最新作者SweetRice (米唐)時間2年前 (2022/05/05 06:49), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
是戒指還是法環？《艾爾登法環》製作群暢談構築開放世界、在地化翻譯重點及周邊商品規劃. FROMSOFTWARE 最新力作《艾爾登法環（ELDEN RING）》是許多玩家在今年最關注的作品之一，遊戲發售後僅三週就達到全球出貨一千兩百萬破記錄的佳績。負責在全球發行的 BANDAI NAMCO Enter
(還有1796個字)
#2
Re: [情報] 是戒指還是法環？《法環》製作群訪談
推噓11(11推 0噓 37→)留言48則，0人參與, 2年前最新作者ke0119時間2年前 (2022/05/05 09:04), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我玩日版的，要替雷亞盧卡尼亞平凡一下，. 首先遊戲中也有出現カーリア城館之類的. 地名，所以若是一些人超譯的. 「皇家卡利亞學院」的話，那麼日版原文. 應該會是「魔術学院レアルカㄧリア」. 而非是「魔術学院レアルカリア」. 皇家卡利亞學院這個翻譯要成立，. 得先推翻掉原文的カーリア代表的王室，. 改
(還有834個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁