[情報] 迪士尼成為切爾西的夥伴
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=468537&in_page_id=1779
新聞來源:dailymail
Mickey Mouse Chelsea
Chelsea have agreed a youth football partnership with the Walt Disney Company.
切爾西同意青年足球隊與迪士尼成為夥伴
The Barclays Premier League club, currently on a pre-season tour of the
United States, confirmed an initial four-year deal immediately prior to this
morning's Disney Friendship Cup match with Club America.
Under the terms of the agreement, Chelsea become the official professional
soccer club of Disney's Wide World of Sports and presenting sponsor of the
Disney Soccer Showcase Series.
根據協議,切爾西會變成迪士尼寬運動世界官方專業的足球俱樂部以及提出發起迪士尼
Soccer Showcase系列
The Blues' business affairs director Paul Smith said on the club's official
website, www.chelseafc.com: "This partnership is groundbreaking for both
sides.
"Chelsea is delighted to be partnering with Disney on this second project,
following the sponsorship of today's game.
切爾西很高興跟迪士尼做伙在第二個計畫並且贊助這次比賽
"Chelsea is committed to assisting and promoting all levels of soccer in the
United States and youth soccer is a massive part of that. Disney is at the
forefront of that movement in the US on various levels."
切爾西要幫助並推廣美國各階層的足球運動以及青年足球是那計劃重要的一部分,迪士尼
走在美國各種階層足球的最前端
Disney's Wide World of Sports Complex is a top youth football event
destination, while Disney's Soccer Showcase is the number one youth football
event in the United States.
Chelsea will also have significant presence at other Disney-created football
events through coaching and player clinics.
切爾西將會有對他們的教練跟球員醫療有影響
These will be run under the guidance of Chelsea's Football in the Community
scheme.
An annual educational exchange program will also be created where at least
one Chelsea academy team will visit and compete at Disney's Wide World of
Sports Complex.
會有一個教育交換計畫將會有一個預備隊去參觀並會對抗迪士尼運動寬世界
In exchange, the club will bring a winning team from a selected Disney soccer
tournament to be their guests at a Chelsea match and train at their academy.
反過來,迪士尼也會帶一個隊伍過去預備隊作客比賽以及訓練
The announcement is the first stage in a possible broader partnership between
the two companies.
Further talks are planned to see how Chelsea can work with the various
entertainment and media brands within Disney, whose characters include Mickey
Mouse and Donald Duck.
未來進一步計劃切爾西能使用迪士尼的各種娛樂以及媒體,包括米老鼠以及唐老鴨.
--
個人比較偏好救難小英雄.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515 來自: 125.224.78.196 (07/18 01:21)
推
07/18 01:26, , 1F
07/18 01:26, 1F
推
07/18 02:09, , 2F
07/18 02:09, 2F
推
07/18 02:19, , 3F
07/18 02:19, 3F
推
07/18 08:19, , 4F
07/18 08:19, 4F
推
07/18 09:42, , 5F
07/18 09:42, 5F
推
07/18 12:05, , 6F
07/18 12:05, 6F
推
07/18 13:15, , 7F
07/18 13:15, 7F