[情報] 阿茲皮利奎塔可能已打完馬賽告別戰

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間12年前 (2012/08/21 18:14)推噓15(15推 0噓 19→)

留言34則, 17人參與討論串1/1

http://soccernet.espn.go.com/news/story/_/id/1138496/ chelsea-set-to-move-for-marseille's-cesar-azpilicueta?cc=4716 August 21, 2012 Cesar Azpilicueta is keen to join Chelsea, according to L'Equipe on Tuesday. Chelsea have been linked with Azpilicueta throughout the summer, and could be set to complete a deal before the end of the week. 隊報的報導，拖了整個夏天的阿茲皮利奎塔交易應該就快結束了。 Azpilicueta, 22, has played in both of Marseille's Ligue 1 games this season and Sunday's 2-0 win at home to Sochaux could prove to be his last appearance for the club. Marseille could go to Moldova on Thursday for their Europa League play-off tie against Sheriff Tiraspol without the player. 22歲的馬賽右後衛週日出戰了索肖，這可能是他的告別戰，馬賽週四的歐霸資格賽可能不會讓他出場。 "Everybody thinks it is not easy for me, that I'm torn between Marseille and Chelsea, but I respect the team [Marseille] and the fans," Azpilicueta said. "I will be at 100% as long as I wear this jersey. If my departure could help the club to get some money, everybody will be happy." 阿茲皮： "大家都覺得我不好過，謠言在馬賽和卻爾西之間流竄，但我尊重球隊和球迷們，只要我穿著馬賽球衣我一定全力以赴。如果我的離去能讓馬賽獲得經濟利益，大家都開心。" The fee for the player, who was part of the Spain squad at London 2012, would be in the region of €8 million. 價格大約在800萬歐元左右 (實際上較多版本是700、790萬英鎊) New Marseille coach Elie Baup praised the player's performance in the first two matches of the season despite the speculation over his future. 兩場比賽後，馬賽主教練也稱讚阿茲皮很敬業，不讓轉會傳聞影響狀態。 "It's never easy for a guy in this kind of situation," said Baup. "Everybody talks about him. He had two great games [against Reims and Sochaux]. He is a great professional. At other teams, some players are sometimes in the same situation and they behave differently." "這種情況下絕對不好過，大家都在談論，但他對上希姆和索肖的表現都很好，他是個敬業的球員，其它某些球員可能就不一樣了。" -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.3.55

推

theskywalker

08/21 19:03, , 1^F

08/21 19:03, 1^F

→

JamesCaesar

08/21 19:14, , 2^F

08/21 19:14, 2^F

推

jlmin

08/21 19:16, , 3^F

08/21 19:16, 3^F