Re: 認真的問,什麼是蘿莉什麼是御姐?
※ 引述《evaras (刀)》之銘言：
: ※ 引述《DEA (緝毒署)》之銘言：
: : 最近常常在各地看到著種名詞,能不能請問,這兩個名詞的意義是什麼?
: : 還有,這兩個名詞的典故、來源是什麼呢?
: : 我很認真的問的! 不知道是不是我太老了,到現在我還是不懂!
: 為了p幣 我來回答吧
: 羅莉的典故出自一本外國小說 羅莉塔
: 內容是說一個男人愛上一名幼齒小女孩(忘了幾歲 12嗎？)
: 從此以後 日本人就把小女孩叫做羅莉 <-貧乳限定
不只是日本人,應該是說歐美等國就會用lolita這個字當作'未成年小女孩'的稱呼
不過在歐美,這個羅莉塔就帶著點"壞壞會引人上鉤的小野貓"般的味道
(所以點選歐美一些奇怪的網站看一些什麼36C.28.35的魔鬼身材也叫LOLITA是很正常的)
在日本,就只剩下'未成年無發育第二性徵'的涵義了
原書參照
http://blog.ptt2.cc/blog.pl/assassin/article,20030815.html
http://mypaper.pchome.com.tw/news/19817622/3/4410041/20031114001417/
前年去世的電影大師庫柏力克在20年前也改編了這個小說成為電影
"一樹梨花壓海棠"
http://www.geocities.com/tokyo/harbor/9651/Kubrick.htm
簡單來說故事結構就是像e大講的那樣
不過內容還要曲折離奇的多,奇怪大叔怪,羅莉塔更壞
把大叔榨乾(錢啦,不然你還覺得是什麼),一走了之
大叔想要搞個母女丼的夢想完全被一個小女孩牽著鼻子走
其實這女孩子也不小了,15.6有了吧
: 如果喜歡羅莉的人就叫 羅莉控 (控制的控 意思很簡單)
控：complex,指xx的情節,前面套上羅莉就是指對小女孩的情節
日文喜歡三或四個音一個字,所以就縮寫成羅莉控
實際上應該是lolita complex
: 慾姊 應該很簡單吧 看字面就可以明白啦
: 如果年齡更往上 那叫做 熟女
熟女這個字其實是日文漢字亂用,本來是出現在一些奇怪的日本地下媒體所用
在台灣卻成了"不適合叫自己美少女的大姐姐"自稱
這是很糟糕的啊
: 至於 艷母 人妻 這我就不多說了
其實這些字現在都變成情色界的黑話,一般的日本人不會用在口語中
(被日文系才女訓過,不強啦,三個日文甲級檢定過而已,偶而可以不用字幕看看海賊王啦)
所以到日本請不要使用,人家會把你當奇怪的地方來的奇怪台灣人
人妻倒是本意沒那麼糟糕,只是指別人的老婆,只是太常在那種地方出現
現在日本年輕人又少用漢字,反而成了專屬那種地方的黑話
另外一個名詞"若妻"年輕太太,"若"(WAGA)是菜鳥,沒經驗或者年輕低的意思
像看日本職棒常有什麼"若大將"就是指年輕的先發明星球員
例如阪神的鳥谷敬(昨天才打一支就佔了半個大阪日刊的版面......)
--
◢◤ █ ◢█ ◢█ ◢██◣ █◣ █ ◢██◣
███ ███ █ █ █ █ ██◣ █ █
◢◤ ◢◤◣ ██████ █ █ █ █ █◥█◣█ ◥██◣
███ ███ █ ◢ █ █ █ █ ◥██ █
◢ ▋◣◢ ◣ ◢████ █ ◥██◤ █ ◥█ ◥██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.108.254
※ 編輯: LUDWIN 來自: 61.64.108.254 (05/28 21:39)
推
218.167.35.56 05/28, , 1F
218.167.35.56 05/28, 1F
噓
140.114.200.95 05/28, , 2F
140.114.200.95 05/28, 2F
→
61.64.108.254 05/29, , 3F
61.64.108.254 05/29, 3F
補充一下御姐,是指日文'o ne san ma'御就是o,日文重視尊敬會加御
ne就是姐,或者指嫂子,san ma就是人名後面給的敬稱,像中文xx大人的意思
(例如女婿大人就是MUKO殿,這裡用的就是殿下的殿)
不過日文敬稱很多,中文翻起來不一定準確
所以就是指姐姐的意思,以實例來舉證就是像亂馬1/2的天道霞,或是星空的邂逅裡的
風見瑞穗老師,這兩個角色的配音都是井上喜久子(幸運女神貝爾丹蒂配音)
所以在日本她也有OHNESAMA的稱號
離題了,基本上呢,御姐就是特定指比自己年長具有溫柔姐樣性格特色的角色
後來引申到只要比觀眾年齡層高的女性角色都是,再來更引申成只要有羅莉就有的
反羅莉角色......
這是這幾年發展出來的BBS黑話之一,在下覺得剛好知道就寫了
有人覺得不妥就請大豆大處理啦:P
※ 編輯: LUDWIN 來自: 61.64.108.254 (05/29 00:47)
※ 編輯: LUDWIN 來自: 61.64.108.254 (05/29 00:50)
推
140.112.215.145 05/29, , 4F
140.112.215.145 05/29, 4F
推
61.59.195.101 06/02, , 5F
61.59.195.101 06/02, 5F