[詞作] 殘酷天使的命題中文歌詞改寫
大家好我是雨璇^O^
試著幫新世紀福音戰士的片頭曲“殘酷天使的命題”(残酷な天使のテ一ゼ)譜上中文歌詞
寫的不好傷眼抱歉，在下自己覺得主題不夠明確@@歡迎板上達人指教
裡面用藏頭的方式藏了一句「新世紀福音戰士」致敬原作
有稍微參考日文歌詞和粵語歌詞
以下正文
當烽火在這大地上又再燃起 英雄啊起來創造新的傳說
歷史中 有太多虛假 硝煙後隱藏的那些真相
不論失去性命 或者傷心落淚 鮮血灑落在戰場之上
光啊 照耀這大地 連綿的戰火燃不盡黑暗
尋覓美好假象 或許已然幻滅 歷史真相從未改變
風裡來天蒼蒼 雨裡去夜茫茫 天地之中在遊蕩
即使你我分隔 天涯海角兩地 仍同起以戰止戰
戰場上烽火四起硝煙飄 窗外飛過鴿子是和平曙光
不知不覺中命運已更改軌道 這戰爭只能用戰爭來終結
光明下黑暗吞噬著大地 這個世界裡有你便有希望
人們 懷抱著夢想 希望的光芒照亮了天空
就算遇見失敗 就算陰霾之下 背後仍有雙羽翼存在
神啊 天使將墮落 就在這夢境要覺醒之時
時間不能回頭 戰火燃燒遍地 未來希望又在何方
又或許這世界 從來沒存在過 我只是經過路人
走過漫漫記憶 越過高山天際 何處才是那和平
這大地千年狼煙不曾斷 黑暗天空下已看不見那太陽
模糊視線中只見的到你背影 逐漸隱沒在戰火硝煙之中
靈魂啊回歸虛無的彼方 這個世界裡有你便有希望
新傳說已開始 世界將要重生 紀錄著全新世代
福音就要降臨 戰士們再看見 是希望和平之光
戰場上烽火四起硝煙飄 窗外飛過鴿子是和平曙光
不知不覺中命運已更改軌道 這戰爭只能用戰爭來終結
光明下黑暗逐漸地退去 這個世界裡有你便有希望
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
手機發文排版不好抱歉，然後目前沒有歌曲的縮網址可以貼QAQ
差不多就醬子，在下喜歡改寫日文歌，目前正在嘗試改千本櫻
還請板上各位達人前輩多多指教(鞠躬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.112.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Create/M.1446623233.A.689.html