[美加] 過度的thank you 該怎麼回應？

看板CultureShock作者cantatas (文鳥)時間17年前 (2006/12/03 05:02)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

thank you 有很多種回應方法，但這一種thank you我實在不知到要怎麼回了：今年我來美國念研究所的第一年，感恩節前，一位美國同學邀我一起過節於是我就去了他家在他的一家大小環繞下見識了第一個感恩節次週上課，他跑來找我，說：「謝謝妳陪我去」「謝謝妳的酒（我帶了酒一瓶當伴手禮）」「我只是想向妳說謝謝」這種過渡的客套，如果是中文，我就會回答：哪裡，我才謝謝你帶我去呢...等等。可是英文要怎麼辦？我好像沒聽過"I'm the person who need to say that" XD 這種情況被道謝的我，回答you're welcome no problem /sure /unh-hunh...都很怪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 149.159.2.41 ※ 編輯: cantatas 來自: 149.159.2.41 (12/03 05:09)

→

blackkey

12/03 05:12, , 1^F

12/03 05:12, 1^F

推

nuthin

12/03 06:06, , 2^F

12/03 06:06, 2^F

推

EKo

12/03 07:48, , 3^F

12/03 07:48, 3^F