[閒聊] 這翻譯品質...
想從裝備辭典看看新開的左輪說明
我說這翻譯品質...
LV70 黃金蟒蛇33mm
施展亂射,槍舞時以33%的機率不適用冷卻時間
亂射,槍舞最大發射數需要的按鍵連擊數減少
施展爆頭一擊時以50%機率施展Lv3增加的爆頭一擊
LV80 槍身改造威芙里mark
多重爆頭施展時10秒內武器加熱攻擊時敵人10%火屬性附加傷害
穿刺力15%增加
..........
這到底是中文還是日文 orz
其實之前也蠻多的
寫了幾次回報單也都沒改進
陸版的翻譯也是這個樣子嗎 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.49.243
→
07/15 00:41, , 1F
07/15 00:41, 1F
→
07/15 00:42, , 2F
07/15 00:42, 2F
→
07/15 00:45, , 3F
07/15 00:45, 3F
→
07/15 00:45, , 4F
07/15 00:45, 4F
推
07/15 00:48, , 5F
07/15 00:48, 5F
→
07/15 00:49, , 6F
07/15 00:49, 6F
推
07/15 00:56, , 7F
07/15 00:56, 7F
→
07/15 00:56, , 8F
07/15 00:56, 8F
推
07/15 01:15, , 9F
07/15 01:15, 9F
推
07/15 01:27, , 10F
07/15 01:27, 10F
推
07/15 01:29, , 11F
07/15 01:29, 11F
推
07/15 01:46, , 12F
07/15 01:46, 12F
推
07/15 01:58, , 13F
07/15 01:58, 13F
→
07/15 02:01, , 14F
07/15 02:01, 14F
→
07/15 02:03, , 15F
07/15 02:03, 15F
推
07/15 02:29, , 16F
07/15 02:29, 16F
推
07/15 02:30, , 17F
07/15 02:30, 17F
推
07/15 09:01, , 18F
07/15 09:01, 18F
推
07/15 09:21, , 19F
07/15 09:21, 19F
推
07/15 10:23, , 20F
07/15 10:23, 20F
推
07/15 10:25, , 21F
07/15 10:25, 21F
→
07/15 10:25, , 22F
07/15 10:25, 22F
→
07/15 10:55, , 23F
07/15 10:55, 23F
→
07/15 10:55, , 24F
07/15 10:55, 24F
推
07/15 11:08, , 25F
07/15 11:08, 25F
推
07/15 11:41, , 26F
07/15 11:41, 26F
推
07/15 11:51, , 27F
07/15 11:51, 27F
→
07/15 11:51, , 28F
07/15 11:51, 28F
→
07/15 11:51, , 29F
07/15 11:51, 29F
→
07/15 11:52, , 30F
07/15 11:52, 30F
→
07/15 12:56, , 31F
07/15 12:56, 31F
→
07/15 12:56, , 32F
07/15 12:56, 32F
→
07/15 15:10, , 33F
07/15 15:10, 33F