Re: [請益] 森博嗣《不會笑的數學家》(無雷)

看板Detective作者cielo1318 (西雅圖萬歲)時間19年前 (2005/09/07 21:42)推噓6(6推 0噓 12→)

留言18則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《IT851072 (相見恨晚啊！甄子丹^^bbb)》之銘言： : 有一些疑問想知道大家的看法^^" : 書名為什麼叫不會笑的數學家呢？ : （博士沒有完全不笑呀？用數學的方式說再見更是不解~~~OTL）數學的方式說再見的解釋前面討論好像有版友提到過~ 如果是中文書名的由來我可以講一下，今天看到一個好笑的東西，森博嗣系列... 中文版的翻譯名稱都要送回日本給森叔叔看~~他同意才ok 原本的提案好像有四五個，基本上後面都是kuso的... 我記得有不笑的數學家數學式的告別獵戶銅像的消失三星館之迷數學家殺人事件博士與旋轉的星空說不出口的答案 (我個人還挺中意這個書名的...) ... 剩下的忘了~ 據說森叔叔看到不笑的數學家這名稱之後，問說不會笑和不笑有什麼不同？(果然，很森博嗣的味道...) 經過一番討價還價之後，名稱才定為「不會笑的數學家」~~ 以上是中文書名的由來。題外話，下一本書聽說是內容相關所以才取為"死亡幻術的門徒"。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.1.31 ※ 編輯: cielo1318 來自: 61.216.1.31 (09/07 22:14)

推

chopriabin

140.112.4.242 09/07, , 1^F

140.112.4.242 09/07, 1^F

推

cielo1318

61.216.1.31 09/07, , 2^F

61.216.1.31 09/07, 2^F

→

cielo1318

61.216.1.31 09/07, , 3^F

61.216.1.31 09/07, 3^F