[請益] 請問一句翻譯...

看板Deutsch作者 (再見以前先說再見...)時間18年前 (2006/08/30 23:45), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
請問各位德文高手們 小弟現在有一句話需要翻譯一下 希望各位先進不吝賜教阿 「每個人都應該常面帶微笑，微笑可以讓你跟別人心情都好」 可能有點長，不過若是可以用簡短的字寫出大概的意思就可以了 謝謝喔！ 有需要的大家也可教學相長阿 德文一級見習ing......... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.94.3
推
09/01 07:21, , 1F
Mit dem Laecheln soll jeder immer sein, dem sowohl
09/01 07:21, 1F
→
09/01 07:40, , 2F
dich als auch alle froehlich machen.
09/01 07:40, 2F
→
09/01 07:40, , 3F
其實我也想請各位高手們幫我檢查句子，感謝 @@"
09/01 07:40, 3F
→
09/01 10:32, , 4F
恩...好像要把後面那句的dem 改成 damit吧...
09/01 10:32, 4F
‣ 更多 shindar 的文章
文章代碼(AID): #14zRAfgS (Deutsch)