[問題] How do you do?

看板Deutsch作者 (只是想寫)時間17年前 (2007/09/14 07:48), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
如題 這句話的德文 有人跟我說是 Wie gehen es Ihren? 有人說是 Wie geht es Ihnen? 我搞不清楚 請問到底該怎麼說呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.191.2
推
09/14 09:36, , 1F
下面那句
09/14 09:36, 1F
推
09/14 11:35, , 2F
下面那句
09/14 11:35, 2F
推
09/15 02:55, , 3F
熟人講 Wie geht's? 就好了 像What r u fucking doing?
09/15 02:55, 3F
推
09/16 00:49, , 4F
若有人說"How do you do?", 那麼正確的回答應該是"How do
09/16 00:49, 4F
→
09/16 00:50, , 5F
you do",不是fine或thanks.所以"angenehm" / "Ich freue
09/16 00:50, 5F
→
09/16 00:52, , 6F
mich" 較合宜.但現代英國人應較不常用 how do you do吧..?
09/16 00:52, 6F
推
09/17 22:43, , 7F
Wie geht es Ihnen 才對。geht 是 es 的動詞。
09/17 22:43, 7F
→
09/17 22:44, , 8F
熟人可以說成 Wie geht's (dir)?
09/17 22:44, 8F
推
09/20 21:24, , 9F
"how...do"是自我介紹時的打招呼, 不是問對方好不好, 所以
09/20 21:24, 9F
→
09/20 21:32, , 10F
不是Wie..dir/how are you=>您好嗎? How do u do=>您好!
09/20 21:32, 10F
推
09/23 17:20, , 11F
es怎麼會搭配gehen...?是下面那句
09/23 17:20, 11F
‣ 更多 wwuptt 的文章
文章代碼(AID): #16wSnTA7 (Deutsch)