雜記24
又新的一年了，免不了要回顧一下過去，
為了滿足像貓一樣的好奇心，
探索如筆記本25所述之BF.7於10/4出現內蒙古，
疑?! 怎麼國外報導指出首次發現BF.7的地點跟國內報導不同?!
https://i.imgur.com/yaThevV.png
The BF.7 was detected on October 4 in Yantai and Shaoguan city.
哦!原來案發地點的Yantai係如雜記14所述鴻海投資判賠239億元之煙台嘛，
說起來歪國人的中翻英譯真的不行，煙台其實應該翻成 Mist-tw會更直觀，
所以上述英文應該是翻譯成如下:
各位地球人注意搂，這位第七號男朋友於10/4日被偵測到在Mist-tw爆炸搂，
這樣不是比較貼切一點嗎?
埃，這時代人很勢利的，無正當職業及66萬存款是很難泡妞的，
https://i.imgur.com/cyj6fi8.png
不然就是被抱怨沒用的3.1415926，除非...跟金城武一樣帥(有錢)，
天天在家打電動還是有女人來倒追，無議異!
※ 引述《Mozartk (Pi)》之銘言：
: 就在前兩天筆記本提到台灣國寶熊在霧台被幹掉之後，
: 鴻海投資的全數晟粵廣州持股處分給煙臺海秀積體電路，
: https://i.imgur.com/lLvJgew.png
: 好笑的盲點在於煙跟霧英文翻譯都是mist，
: 居然也是前公司的英文名mist-tw，柯柯欠債欠出浮水印，
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.216.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1672566429.A.9EC.html
※ 編輯: Mozartk (61.228.216.195 臺灣), 01/01/2023 17:53:15
※ 編輯: Mozartk (61.228.216.195 臺灣), 01/01/2023 17:54:47