[閒聊]在維基百科上看到的"Kamehameha"
http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_I
卡美哈梅哈一世,被尊稱為卡美哈梅哈大帝,是夏威夷王國的開創者。他原是夏威夷島
的一個酋長,經過多年征戰,於1810年統一了夏威夷群島。
卡美哈梅哈的出生頗具神話色彩,據夏威夷當地歷史記載,他是在彗星照臨大地後出生的
,因此生來就注定要統一夏威夷。
換成我翻的話......我大概會翻成"龜派氣功大帝"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.248.243
推
11/06 18:50, , 1F
11/06 18:50, 1F
推
11/06 20:05, , 2F
11/06 20:05, 2F
推
11/06 21:02, , 3F
11/06 21:02, 3F
推
11/07 09:38, , 4F
11/07 09:38, 4F
推
11/08 06:26, , 5F
11/08 06:26, 5F
推
11/08 23:39, , 6F
11/08 23:39, 6F
推
11/10 23:02, , 7F
11/10 23:02, 7F
推
11/11 02:17, , 8F
11/11 02:17, 8F
推
11/11 03:15, , 9F
11/11 03:15, 9F
推
11/12 00:15, , 10F
11/12 00:15, 10F