[求譯] 請假規定

看板Eng-Class作者 (我好甜)時間14年前 (2010/09/01 02:46), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
我的法文課本裡有一個句子 英文翻譯是這樣 Any absence other than one due to illness or accident has to be accounted for within three days at most. 請問一下他是說 任何除了病假與意外的請假都不能超過三天 還是最多必須在請假三天前申請呢？ 感謝喔！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 89.159.232.164
→
09/01 05:05, , 1F
除疾病與事故外，其他缺(課/席/班?)需在三日內交代清楚
09/01 05:05, 1F
→
09/01 05:06, , 2F
"事故"是像車禍等事故，不是臨時有事情的事故
09/01 05:06, 2F
‣ 更多 StanKitty 的文章
文章代碼(AID): #1CVKt-PD (Eng-Class)