[求譯] 一句話

看板Eng-Class作者 (never give up)時間13年前 (2011/04/05 08:42), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串16/26 (看更多)
請問板上高手 以下這句如何翻譯?? Come what may, I would follow you. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.74.155
推
04/05 10:34, , 1F
come what may無論發生什麼事
04/05 10:34, 1F
→
04/05 10:42, , 2F
我居然看成 Come that way...囧
04/05 10:42, 2F
→
04/05 12:10, , 3F
是no matter what may come的倒裝嗎？
04/05 12:10, 3F
‣ 更多 dexmanlau 的文章
文章代碼(AID): #1DccLQcy (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 16 之 26 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
求譯
0
2
[求譯] 一句話 一句話
bluescorpio
14年前, 03/14
求譯
1
4
[求譯] 一句話 一句話
Etienne
14年前, 05/07
求譯
7
8
[求譯] 一句話 一句話
dexmanlau
14年前, 07/19
求譯
0
10
[求譯] 一句話 一句話
compress
14年前, 09/07
求譯
5
13
[求譯] 一句話 一句話
dexmanlau
14年前, 09/22
求譯
0
1
[求譯] 一句話 一句話
dexmanlau
14年前, 10/05
求譯
0
3
[求譯] 一句話 一句話
JaegwonKim
14年前, 11/09
求譯
0
4
[求譯] 一句話 一句話
kerorolover
13年前, 01/10
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
‣ 更多 dexmanlau 的文章
文章代碼(AID): #1DccLQcy (Eng-Class)