[請益] 如何讓英文實力更勝一層樓
如題
小弟在大學生教授有說過
我最大的問題是無法從閱讀單字的階段
到能閱讀句子
因為我有修過筆譯課
教授說我意思根本就搞錯了
所以翻出來品質很糟
他說我英文似乎底子不佳
後來教授告訴我說要看懂英文就是一直讀一直讀
但是我讀的時代雜誌並無中譯
而且有時候句子稍微有點長就打結看不懂了
當初翻譯時很努力看翻出來還是滿江紅.....
請問各位高手們你們當初怎麼突破這瓶頸的呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.60.73
推
09/28 09:48, , 1F
09/28 09:48, 1F
→
09/28 12:42, , 2F
09/28 12:42, 2F
→
09/28 12:49, , 3F
09/28 12:49, 3F
→
09/28 16:10, , 4F
09/28 16:10, 4F
→
09/28 16:10, , 5F
09/28 16:10, 5F
推
09/29 01:58, , 6F
09/29 01:58, 6F
→
09/29 01:59, , 7F
09/29 01:59, 7F
→
09/29 02:00, , 8F
09/29 02:00, 8F
→
09/29 02:01, , 9F
09/29 02:01, 9F
推
09/29 14:38, , 10F
09/29 14:38, 10F
→
09/29 17:02, , 11F
09/29 17:02, 11F
推
10/01 13:03, , 12F
10/01 13:03, 12F
推
10/01 17:58, , 13F
10/01 17:58, 13F
推
10/02 23:49, , 14F
10/02 23:49, 14F
→
08/06 07:45, , 15F
08/06 07:45, 15F
→
09/07 00:05, , 16F
09/07 00:05, 16F
→
12/02 18:22, , 17F
12/02 18:22, 17F
→
04/13 22:40,
5年前
, 18F
04/13 22:40, 18F