[單字] 有默契

看板Eng-Class作者 (★Lillian☆)時間12年前 (2012/11/15 13:45), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
1.如果我要打給某人 同時他也正在打給我 所以電話都不通 英文要怎麼形容 "我們真有默契?" 除了we can read each other's mind. We have the same chemistry.有別種講法嗎? 2.我在對發票 這句英文要怎講?I'm checking the receipt number to see if it matches the winning numbers 好像又太長@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.243.27
推
11/15 16:08, , 1F
1. in the same wavelength 如何？
11/15 16:08, 1F
推
11/15 16:11, , 2F
2. matching the numbers on the receipts with the winning
11/15 16:11, 2F
→
11/15 16:11, , 3F
numbers? 我會這樣說啦...參考看看:)
11/15 16:11, 3F
→
11/16 02:46, , 4F
發票不是 INVOICE 嗎@_@....
11/16 02:46, 4F
→
11/16 12:23, , 5F
What a coincidence!
11/16 12:23, 5F
推
11/16 14:20, , 6F
invoice 比較像是出貨單
11/16 14:20, 6F
→
11/16 17:13, , 7F
我倒覺得chemistry包括了兩人之間相處的各種面向，不
11/16 17:13, 7F
→
11/16 17:14, , 8F
只是默契，還有互動模式的契合度等等
11/16 17:14, 8F
→
11/16 17:14, , 9F
用在這有點不太通
11/16 17:14, 9F
‣ 更多 utobia 的文章
文章代碼(AID): #1Gf85wWd (Eng-Class)